Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 112. Любовник

«Как можно скорее отделаться от тех троих, а потом остаться с ним навсегда».

Нин Нин уставилась на заметку.

«Те трое» и еще «он» в придачу - это означало, что Чжан Синь Ай состояла в двусмысленных отношениях как минимум с четырьмя мужчинами.

Вопрос в том, кто тот «он»? Кто трое других мужчин?

Самый быстрый способ проверить - отправить сообщение на каждый номер телефона и написать:

— Давай расстанемся.

Люди, с которыми она состояла в отношениях, спросили бы: «Что случилось?», «Назови причину», «У тебя есть кто-то еще?», «Давай встретимся и все обсудим».

Другие, напротив, ответили бы: «Ты отправила не тому человеку», «Хаха, красотка бросила кого-то? Теперь у меня есть шанс!», «Ого, у тебя был парень?», «Неужели?»

Но Нин Нин не могла сделать подобные вещи.

Из-за ограничений она не могла сказать то, что Чжан Синь Ай не сказала бы, не могла сделать то, что Чжан Синь Ай не сделала бы.

Она не могла сделать то, что могло сильно навредить репутации Чжан Синь Ай...

Минуточку, неужели она действительно не могла этого сделать?

Нин Нин выбрала случайного человека из списка контактов. Она напечатала сообщение, состоящее всего из двух слов:

— Давай расстанемся.

Она нажала на кнопку.

Ее зрение стало черным.

— Старшая сестра Сяо Ай, я отвезу тебя домой.

Нин Нин повернула голову и встретилась с застенчивыми и ожидающими глазами Ли Шань Чжу, за ним виднелась запертая дверь ателье.

— ...Конечно, — она улыбнулась.

Через полчаса Нин Нин снова вернулась в жилой дом. На этот раз ей не пришлось стараться, и она открыла дверь первым попавшимся ключом. После этого она легла на диван.

— Вернуться к началу, — пробормотала она, — не к самому началу фильма, а к началу текущей сцены.

В фильме было много сцен, ателье представляло собой одну сцену, возвращение домой - другую.

— ...Неприятно, — пробормотала Нин Нин, снова разблокировав телефон и посмотрев в заметку, — Ты не можешь перезагрузить сцену после того, как я прочитаю ответ? Как я узнаю, кто твои четыре любовника?

Если бы она просмотрела ответ до того, как ей придется вернуться к началу, то даже если бы это было утомительно, Нин Нин могла бы медленно узнать, кто эти четыре человека из заметки, но Чжан Синь Ай, очевидно, не хотела давать ей такой шанс.

В этой ситуации, когда она не знала, кто это именно, каковы были шансы, что Нин Нин сможет найти «его», упомянутого в заметке?

— Может быть, именно этого ты хочешь? — улыбнулась Нин Нин. На столе стоял стакан, наполовину заполненный водой, она подняла стакан и произнесла тост. — Потрясающе. Я совсем не знаю, кто твоя настоящая любовь, поэтому вероятность того, что я встречусь со случайным человеком... почти стопроцентная. Кто бы устоял перед Маленькой Мисс Совершенство? Тогда я бы изменила твое будущее, верно?

Она глотнула воды из стакана, затем со злостью поставила стакан на стол.

Вода простояла целый день и уже давно остыла, а выпив ее одним глотком, она охладила свое сердце. Нин Нин с ледяным взглядом вытерла холодную воду с уголков рта.

— Не все так просто!

Даже если нет сообщений, имеются записи звонков.

Пролистав список сверху вниз, она нашла номер, на который часто звонила в последнее время - 133xxxxxxxxxxxx, под именем «Старший брат Хай».

Нин Нин подумала, прежде чем отправить сообщение:

[Я еще не ужинала].

Не прошло и двух секунд после отправки сообщения, как он перезвонил и сказал приятным голосом:

— Я угощу тебя.

Примерно через десять минут Нин Нин спустилась вниз.

У входа в квартиру остановился автомобиль Benz, из которого вышел мужчина в цветастой рубашке, солнцезащитных очках и с золотыми часами на запястье. Этого наряда оказалось достаточно, чтобы вызвать смех у любого, но никто не стал бы смеяться, потому что за солнцезащитными очками скрывалось лицо самого богатого человека города.

Он открыл дверь для Нин Нин, на сиденье лежал бумажный пакет.

— Что это? — спросила Нин Нин.

— Открой его и посмотри, — он улыбнулся.

В бумажном пакете обнаружилась маленькая коробочка. Когда открылась коробочка, там оказалось кольцо с бриллиантом, переливающееся блеском ночных огней.

Он был богат и романтичен. Нин Нин повернула голову, чтобы посмотреть на боковой профиль старшего брата Хая, это довольно хороший выбор для любовника.

— Тебе нравится? — спросил он с улыбкой.

— Нравится.

— Тогда примерь.

Нин Нин надела кольцо на безымянный палец, затем растопырила пальцы для просмотра, и улыбнулась.

— Оно идеально подошло.

— Тогда ты можешь мне объяснить? — старший брат Хай улыбнулся. — Почему мой сын вдруг стал тратить деньги на кольцо с бриллиантом? Бриллиантовое кольцо, с выгравированной аббревиатурой твоего имени на внутренней поверхности, к тому же... оно идеально подошло тебе.

Нин Нин изумленно посмотрела на него.

Ночь совершенно темна, свет в машине особенно тускл, поэтому она не могла разглядеть выражение лица старшего брата Хая. Она только знала, что он улыбается, но улыбки бывают разных типов, как радостные, так и злые.

Старший брат Хай внезапно нажал на педаль газа, Бенц ускорился.

Нин Нин упала обратно на сиденье, крича в страхе:

— Что ты делаешь?

— Объясни мне! — старший брат Хай рассмеялся.

Машина набирала скорость, она пронеслась мимо стоящей Сантаны, затем снесла с дороги BMW.

Одна за другой, машины оставались позади, один за другим, владельцы кричали им, но Benz не собирался останавливаться. Внутри машины, которая ехала все быстрее и быстрее, старший брат Хай корчился от смеха.

Сохраняй спокойствие. Нин Нин покрылась холодным потом. Она сжала кулаки и сказала себе: «Нин Нин, ты должна успокоиться!»

— Даже если так получилось, что все совпало, это ничего не значит... — она тяжело вздохнула и принужденно улыбнулась. — Ты сам сказал, что это инициалы моего имени, это не мое имя...

— Хватит!!! — закричал старший брат Хай. Он яростно ударил правой рукой по рулю, свирепо глядя на Нин Нин, — Сяо Кэ уже все выложил, ты с ним встречаешься!

— Смотри, смотри на дорогу! — Нин Нин не удержалась от крика, — Если тебе есть что сказать, давай сядем и поговорим! Пусть Сяо Кэ подъедет, и мы втроем все обсудим!

— Ты все еще хочешь встретиться с ним? — старший брат Хай тут же отпустил руль и схватил ее за воротник. Он смотрел на нее покрасневшими глазами, тяжело дыша. — Скажи мне, когда я тебя подводил? Я покупал тебе все, что ты хотела, я даже купил тебе главную женскую роль в последнем сериале. Как ты отнеслась ко мне в ответ? А? Ты действительно соблазнила моего сына за моей спиной?

— Быстро останови машину!!! — закричала Нин Нин.

Неуправляемый Benz врезался в большой грузовик.

С грохотом...

Пламя взвилось, как фейерверк, выстреливая в небо, в то же время в воздухе разлетелись разломанные детали машины и пролитая кровь вместе с криком Нин Нин:

— Я переселилась!

Искры в воздухе внезапно посыпались на землю, разбитые детали превратились в Бенц, он понесся назад с дороги к дому.

Наверху, в квартире, Нин Нин внезапно открыла глаза, задыхаясь. Телефон в ее руках внезапно зазвонил. Она посмотрела на экран, ее палец неконтролируемо дрожал.

Она нажала на кнопку, раздался голос старшего брата Хая:

— Я угощу тебя.

Нин Нин совсем не хотела спускаться вниз. В конце концов, телефон в ее руке звонил без остановки, как проклятие. Каждый раз, когда она отвечала на звонок, она слышала одно и то же: «Я угощу тебя», «Я угощу тебя», «Я угощу тебя».

Сцена повторялась без остановки.

Она постоянно возвращалась к началу сцены.

Это мучительная пытка, мучений было достаточно, чтобы сойти с ума. После пятьдесят восьмого повтора Нин Нин, наконец, нехотя спустилась.

У входа был припаркован совершенно неповрежденный Benz, старший брат Хай прислонился к машине и улыбался ей.

Эта улыбка выглядела идеально, но она полнилась убийственного намерения.

— Чжан Синь Ай, с каким ужасным беспорядком ты меня оставила? — Нин Нин не удержалась от бормотания в сердцах, глядя на мужчину.

Из четырех мужчин, упомянутых в заметке, она теперь знала двоих. Один из них стоял сейчас перед ней, проблема заключалась в том, чтобы... отделаться от него? Как бы она могла избавиться от него в этот момент?

— Зачем ехать? — Нин Нин улыбнулась, — Пойдем поедим где-нибудь поблизости.

— Садись, — старший брат Хай открыл дверь машины. — Что можно поесть поблизости? Я отвезу тебя в хорошее место.

Судя по обстановке в доме Чжан Синь Ай, а также брендовой одежде и косметике, она была человеком, который получал удовольствие от поиска фирменных товаров и высококачественных вещей, близлежащие KFC и кафе определенно не стали бы ее выбором. По крайней мере, при наличии лучшего выбора, она не стала бы довольствоваться этими местами.

Нин Нин могла только сесть в машину. На этот раз она не стала садиться спереди, а села на заднее сиденье.

Но старший брат Хай бросил ей бумажный пакет:

— Загляни внутрь.

Нин Нин обхватила бумажный пакет, как будто она обнимала бомбу. Старший брат Хай еще трижды побуждал ее, прежде чем она нехотя открыла бумажный пакет и обнаружила маленькую коробочку, с хранящимся доказательством.

— Открой, — сказал старший брат Хай.

Нин Нин медленно открыла коробку. В этот момент бриллиантовое кольцо еще не запятналось кровью, оно сверкало и переливалось.

— Тебе нравится? — спросил старший брат Хай с улыбкой. Хотя он улыбался, но на руке, лежащей на руле, проступили вены.

— Нравится.

— Примерь.

— Я не хочу, — Нин Нин отказалась. Она протянула руку к его лицу и кокетливо сказала, — Надень кольцо сам.

Старший брат Хай взял кольцо с ее ладони с легким нетерпением. Он грубо надел его на ее безымянный палец. Оно подошло ей идеально. Он взглянул на нее и холодно рассмеялся.

— Тогда ты можешь мне объяснить? — старший брат Хай улыбнулся. —Почему мой сын вдруг стал тратить деньги на кольцо с бриллиантом? Бриллиантовое кольцо, с выгравированной аббревиатурой твоего имени на внутренней поверхности, к тому же... оно идеально подошло тебе.

Она не прислонялась к нему, но пальцами начала озорно танцевать у его щеки, кольцо сверкало на ее пальце. Она растянула последний слог, сказав лениво и очаровательно:

— Потому что я ему нравлюсь.

Старший брат Хай резко нажал на тормоз. Машина остановилась на дороге. Он вышел из машины, затем со злостью распахнул заднюю дверь, но прежде чем он успел что-либо сделать, на него набросилась сидевшая внутри женщина. Она схватила его за воротник и сильно дернула. Он был застигнут врасплох и упал головой вперед в машину.

Женщина была снизу, а мужчина сверху.

Пара мягких рук обвилась вокруг шеи, притягивая его лицо к своему. Она рассмеялась.

— Но мне нравишься ты.

— ...Что ты делаешь? — старший брат Хай выглядел немного взволнованным, пытаясь встать.

Но Нин Нин не отпускала его. Она знала, что он был гордым мужчиной, очень гордым. Иначе он бы не приехал, чтобы погибнуть вместе с ней. Теперь, когда машина остановилась на дороге, где проезжало так много людей, так много машин, некоторые остановились и с любопытством смотрели в их сторону.

— Отпусти! — гордый старший брат Хай почти вспотел. Он начал успокаиваться. — Вот, вот. Хватит устраивать сцену. Я куплю для тебя все, что угодно.

В этот момент Нин Нин с ухмылкой отпустила его.

Старший брат Хай поспешно выбрался из машины и вернулся на водительское место. Он нажал на педаль газа и вывел машину из поля зрения толпы.

Он взглянул в зеркало заднего вида. Нин Нин уже лежала на боку на заднем сиденье, удобная поза делала ее похожей на кошку. Она улыбалась, любуясь кольцом на своем пальце.

— У меня нет недостатка в женихах, нет разницы с твоим сыном или без него.

— Маленькая сучка! — выругался старший брат Хай.

— Ты ничего не сможешь сделать, кроме как ухаживать за такой маленькой сучкой, — Нин Нин облизнула нижнюю губу, глядя на него.

Машина внезапно свернула в темный и пустой переулок, и Нин Нин услышала, как он выходит из машины. Дверь рядом с ней резко открылась. Он приблизился и обхватил рукой ее затылок, прижавшись губами к ее губам.

В темноте послышался звук поцелуя.

Поцелуй был таким долгим, что когда их губы разошлись, они оба запыхались.

— Я большая звезда, — сказала Нин Нин, переведя дух, — За мной ухаживает столько людей. Твой сын не единственный человек, который дарил мне кольца. Ты собираешься каждый раз устраивать сцены ревности?

— Большая звезда. Ты бы даже не стала ею, если бы старший брат Хай не купил для тебя славу.

Старший Брат Хай усмехнулся. Не имело значения, насмехался ли он над ней или смотрел с презрением, по крайней мере, он больше не говорил так, будто хотел убить ее.

Нин Нин вздохнула с облегчением. Она вытерла рот и подумала, что это хорошо.

Как только он врезался в большой грузовик, Нин Нин вспомнила кое-что.

В конце <<Возлюбленной старшего брата>> Чжан Синь Ай умерла. Ее убил некий любовник. Не было написано, кто конкретно стал убийцей, но время смерти четко указано - 18 июля 2004 года, что также было ближайшими выходными. Если это истинное время смерти, то это означало, что фильм закончится в эти выходные.

До этого дня она точно не могла умереть.

— Алло, — снаружи машины старший брат Хай разговаривал по телефону, положив руку на бедро, и говорил демонстративным тоном, — Мелкий засранец, я передал ей кольцо за тебя. Она сказала, что оно ей очень нравится... Что?! Ты еще смеешь ругать своего старика?! Ты знаешь, кто она? Она моя любовница!

Черт возьми…

http://tl.rulate.ru/book/52113/2826815