Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 108. Алчная любовь

Для тебя.

Всего два слова, почему их так трудно проговорить?

— Это всего лишь три слова, — Ши Чжун Тан игриво улыбнулся. — Неужели их так трудно произнести? Вот, произнеси их вместе со мной - Ши Чжун Тан, Ши Чжун Тан, Ши Чжун Тан, Ши Чжун Тан, Ши Чжун Тан...

— Ты мой друг, — Нин Нин наконец заговорила, изо всех сил пытаясь найти причину своих действий. — Пэй Сюань превратил тебя в это, как я могла легко отпустить его?

— Здесь не все так плохо, — Ши Чжун Тан расслабленно пожал плечами. — Есть много фильмов, которые я могу смотреть каждый день, иногда мне попадаются очень интересные посетители. Более того, я уже давно говорил тебе, даже если бы я никогда не встретил тебя, даже если бы я никогда не встретил Пэй Сюаня, я бы все равно оказался здесь.

Нин Нин посмотрела на него с некоторым недовольством:

— То, что я сделала для тебя... ты совсем не рад?

Наконец-то она признала это.

Моя месть... состоялась ради тебя.

— Ты хочешь, чтобы я тебя похвалил? Конечно, я похвалю тебя, — Ши Чжун Тан потянулся к ней, обнял и стал шептать ей на ухо ласковые слова.

— ...Я сделала все не для того, чтобы ты меня похвалил, — Нин Нин изо всех сил пыталась вырваться из его объятий. Она встала слишком резко и сбила стул.

Как домино, резные стулья падали один за другим и рассыпались.

Она стояла, он сидел, и они некоторое время смотрели друг на друга. Ши Чжун Тан медленно положил руку на грудь, он сказал ей вкрадчивым тоном:

— Прости. Я вдруг понял, что, похоже, я не настолько бесстрастный человек, как мне казалось.

Нин Нин посмотрела на его разочарованный взгляд, и огонь, зажженный в ее сердце, внезапно снова погас. Она подошла, взяла его за руку и спросила:

— Что случилось?

— Я пересматриваю <<Человека внутри картины>> десятки и сотни раз, — Ши Чжун Тан поднял на нее взгляд. — Но когда я увидел, как ты вытираешь тело Му Гуа, мне захотелось немедленно послать тебе печь, чтобы ты положила его туда и запекла!

Нин Нин поразилась.

— Но это тоже хорошо, — Ши Чжун Тан улыбнулся, персиковый цвет в уголках глаз стал ярче.

— Одержимость, доказательство того, что я действительно люблю тебя.

— ...Ты снова дразнишь меня, — Нин Нин отвернулась, не в силах смотреть ему в глаза. — Разве ты не говорил, что даже если бы ты не встретил меня, ты бы все равно оказался здесь?

— Как ты и сказала, я твой друг, поэтому ты отомстила за меня, — Ши Чжун Тан улыбнулся. — Такие вещи, как месть, требуют времени и энергии, здесь нет вознаграждения. Это просто месть человеку, а кто будет мстить кому-то за то, что он просто друг? В конце концов, и ты, и я, мы оба просто обманываем себя.

— ...Я не лгу, — Нин Нин поджала губы, как бы доказывая, что говорит правду, она пристально посмотрела ему в глаза. — Я не лгу!

— Если ты так говоришь, то ты не лжешь, но я лгу, — сказал Ши Чжун Тан. Он притянул ее руку к своим губам. Длинные и тонкие пальцы, нефритовая маска, казалось, он хотел осторожно откусить кусочек, но был остановлен маской. Он мог только осторожно, с сожалением, мучительно пытаться терпеть, бормоча, — Так голоден...

Ты всегда на свету, я всегда тону во тьме, жду тебя, жду твоего ответа.

...Ты наконец-то ответила мне, просто дала слишком мало, я долго ждал в темноте, мой желудок уже урчит. Этот маленький кусочек любви, это как лакомый кусок печенья, он не наполнил меня, я чувствую себя еще голоднее...

— Голоден? — с сомнением спросила Нин Нин. Разве людям в масках нужно есть? Или это потому, что он попал в кинотеатр из-за несчастного случая, поэтому его пищеварительная система отличалась от других?

— Что ты хочешь съесть? Я куплю для тебя.

— ...Ты не можешь вернуться после того, как уйдешь, — Ши Чжун Тан улыбнулся. — Что ты принесла с собой?

Как актриса, Нин Нин должна постоянно следить за своим питанием, как она могла не взять с собой закуски? Нин Нин порылась в сумке и достала жевательную резинку:

— Хочешь?

Ши Чжун Тан с улыбкой принял жвачку, но есть не стал.

В тот момент, когда на лице появилась маска, его рот не мог есть, а губы не могли поцеловать любимую девушку.

— Ночь длинна, я буду медленно наслаждаться ею, — Ши Чжун Тан помахал жевательной резинкой в руке.

Ночь длинна, я не знаю, когда ты придешь в следующий раз. Пока ты не вернешься, я заменю жвачкой тебя - но она никогда не сможет заменить тебя, поэтому ты должна поскорее вернуться. Возвращайся скорее, не дай мне сойти с ума от голода...

Фильм <<Мечты о будущем>> закончился.

Выйдя из кинотеатра, Нин Нин поспешно вернулась домой.

Сначала она позвонила Лянь Лянь.

— Алло? Это Лянь Лянь?

Раздался мужской голос:

— Вы ошиблись номером.

Нин Нин вздохнула с облегчением, когда человек завершил звонок. Она включила компьютер и начала искать информацию о семье Лянь. Как знаменитая семья, изобилующая распрями, они известны во многих романах и сериалах, которые использовали их в качестве справочного материала, и информация об их противостояниях находилась повсюду.

Просто информации о Лянь Лянь крайне мало.

Хотя она все еще сохраняла свою привлекательную внешность, она уже давно была замужем за владельца медиакомпании. Она вырвалась из водоворота междоусобиц, начав бизнес вместе с упомянутым владельцем. Время от времени она появлялась в экономическом разделе, а не в разделе сплетен, поэтому она не привлекала особого внимания.

— Будущее изменилось, — Нин Нин глубоко вздохнула. Чтобы еще раз убедиться, что это правда, она отправила сообщение менеджеру Ли Бо Юэ в WeChat.

[Утверждена главная героиня <<Суда над ведьмой >>?]

Сначала она думала, что получит ответ только на следующий день, но когда сообщение было отправлено, он сразу же ответил. Похоже, Ли Бо Юэ сегодня снова занимался совершенствованием... ах нет, снова работал ночью.

[Какой фильм? Откуда у тебя эта информация?]

Глядя на сообщение, Нин Нин могла подтвердить, что будущее Му Эр действительно изменилось. Она не стала частью семьи Лянь, не стала сообщницей Пэй Сюаня, а значит, фильма <<Суд над ведьмой>> вообще не существовало.

Вздохнув с облегчением, Нин Нин отправила еще одно сообщение:

[Есть ли какая-нибудь информация о фильме учителя Янь Цин? Кого выбрали на роль главной героини?]

Ответ Ли Бо Юэ поверг ее в шок.

[Кто такая учитель Янь Цин?]

Нин Нин нетерпеливо позвонила ему.

— Янь Цин - певица.

— Она? — Ли Бо Юэ прижал телефон ухом к плечу, его пальцы все еще постукивали по клавиатуре, — Что с ней?

— Разве она не хотела снять биографию? — робко спросила Нин Нин, — Ты не слышал?

— Ничего не слышал, — Ли Бо Юэ сказал, — А ты? Где ты об этом слышала?

Нин Нин замолчала.

<<Суда над ведьмой>> больше нет, <<Законного супруга >> тоже больше нет, как такое могло случиться? Внезапно все встало на свои места. Поскольку Пэй Сюаня арестовали, Янь Цин вернулась из-за границы, чтобы решить этот вопрос после получения сообщения от Вэнь Юя. Если бы она разобралась с этим вопросом, то не стала бы размышлять над ним более десяти лет, и не обязательно захотела бы снять фильм по истории <<Законного супруга>>.

— ...Ничего, — Нин Нин рассмеялась. — Возможно, мне приснилось. Я пойду спать, ты тоже ложись. Спокойной...

— Подожди. Не так быстро, — Ли Бо Юэ переложил мобильный к другому уху. — Режиссер Чэнь прислал сценарий и попросил тебя прочитать его.

Нин Нин удивилась.

— Какой фильм?

Ли Бо Юэ просмотрел название сценария и ответил со смехом.

— <<Возлюбленная старшего брата>>.

— ...Это название, не говори мне... — медленно произнесла Нин Нин.

— Да, это то, о чем ты подумала, — Ли Бо Юэ рассмеялся. — Семейная драма.

Фильм рассказывал о мужчине и женщине, которые познакомились благодаря сватовству. Они были идеальной парой, их семьи достаточно обеспеченные, - в глазах посторонних они выглядели идеальной парой. Они необычайно хорошо подходили друг другу, были очень довольны друг другом, поэтому после знакомства с родителями они сразу же обручились. Когда они уже собирались пожениться, женщина получила известие о том, что мужчина погиб в авиакатастрофе.

Главная героиня очень долго мучилась. В этот период человеком, который утешал ее, стал младший брат мужчины.

Между ними зародились чувства. В тот момент, когда они уже собирались пожениться, старший брат возвратился...

— Вот и вся история, — сказал Ли Бо Юэ, — Это очень простая история, но это большое испытание для твоего актерского мастерства, потому что характер главной героини немного отличается от чистой и доброй женщины в других сценариях...

Нин Нин поинтересовалась:

— Кокетка?

— Верно, она – кокетка, — рассмеялся Ли Бо Юэ. — В других любовных треугольниках главные героини испытывали чувство вины, но здесь нет ничего подобного, она получала удовольствие.

— Насколько сильно она наслаждалась? — спросила Нин Нин.

— Я отправил сценарий тебе на электронную почту, посмотри сама, — Ли Бо Юэ нажал кнопку отправки.

Нин Нин загрузила сценарий. После беглого просмотра она пришла к выводу: режиссер Чэнь действительно хорошо подбирал фильмы. Независимо от того, какими являлись другие персонажи, главная женская роль никогда не будет нормальной!

И старший, и младший брат были нормальными людьми, причем хорошими людьми. Независимо от того, кого выбрала главная героиня, другой бы вышел из этого любовного треугольника, как порядочный джентльмен.

Но главная героиня так не поступила, она не хотела отпускать ни одного из них.

Она подобрала свадебное платье вместе со старшим братом и отправила младшему брату фотографии, на которых она снимает свадебное платье в примерочной. Она поцеловала младшего брата под глицинией, срывая лепестки, чтобы сделать закладку для старшего брата.

Она заставила братьев танцевать на ее ладони, бессовестно наслаждаясь запретной любовью.

Ее напутствием стало предложение, которое Нин Нин тихо прочитала:

— Пока меня не поймают, я невиновна.

«Она действительно самолюбивая и алчная женщина», — подумала Нин Нин. Ее взгляд внезапно остановился на одном из эпизодов. Она подумала, что ей мерещится, поэтому перечитала сценарий несколько раз, а затем быстро позвонила Ли Бо Юэ.

— Ты так быстро прочитала? — спросил Ли Бо Юэ.

— Нет, — Нин Нин ответила с трудом, — Я на половине, у меня появился к тебе вопрос.

— Какой? — спросил Ли Бо Юэ.

— ...По поводу половых сцен... — запнулась Нин Нин, —Не слишком ли их много?

Дело не в том, что она не снималась в любовных сценах. В <<Великой империи>>, которая недавно вышла в эфир, у нее имелась любовная сцена с Чэнь Шуан Хэ. Но это лишь короткая сцена, где Чэнь Шуан Хэ показывал свой торс, а она ограничилась лишь плечом - самой напряженной частью являлся поцелуй.

В сравнении, в <<Возлюбленной старшего брата>> было слишком много любовных сцен... слишком много...

http://tl.rulate.ru/book/52113/2821372