Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 107. За кого?

— Я хорошо относился к вам, — Пэй Сюань скрестил руки и посмотрел на Му Гуа, — Ты бросил школу и вступил в общество, работая строителем. Я увидел, что ты еще молод, и вернул тебя. Я дал тебе работу, на которой ты за месяц зарабатываешь столько, сколько заработал бы за год, чем ты недоволен?

Затем он посмотрел на Му Эр и улыбнулся:

— Ты сказала, что хочешь содержать семью, и пока ты можешь вылечить маму и оплатить обучение брата в университете, ты готова делать все, что угодно. Я никогда не заставлял тебя делать то, что тебе не нравилось. Я позволял тебе актерствовать. Разве ты не хотела стать актрисой? Ты могла заниматься тем, что тебе нравилось, и при этом зарабатывать деньги, что тебя не устраивает?

Улыбка на его лице медленно исчезла, а выражение постепенно становилось ледяным, внезапно снизив температуру в комнате.

— Назови мне хоть одну причину, — безразлично сказал Пэй Сюань, — почему ты предал меня?

Му Гуа:

— Я хочу вернуться к работе строителя.

— Я... — Му Эр не могла так откровенно лгать, как брат, или, может быть, она провела с ним больше времени и не хотела быть вежливой с Пэй Сюанем, она поджала губы и сказала, — Прости, стать актрисой - моя мечта, но мечта в конце концов остается мечтой. Попробовав, я поняла, что жизнь обычного человека мне нравится больше. Мне очень жаль, но деньги... Я подумаю, как их заработать и верну тебе.

— У меня нет недостатка в деньгах, - Пэй Сюань встал со стула и медленно подошел к ней, подняв ей подбородок. — Чего мне не хватает, так это тебя.

Му Эр поразилась, она подняла на него глаза.

Находясь на расстоянии вдоха от завораживающих глаз, Му Гуа вдруг крикнул:

— Сестра!

Му Эр очнулась от своего забытья, похожего на сон. Она вскрикнула и оттолкнула его.

От толчка Пэй Сюань сделал несколько шагов назад. Две шестерки подались вперед, как будто хотели проучить девушку от его имени, но он поднял руку, останавливая их. Он посмотрел на Му Эр, которая слегка дрожала, и вдруг улыбнулся ей.

В улыбке ощущалось и лукавство, и симпатия, что заставило Му Эр снова ошеломленно уставиться на него.

— Пойдем со мной, — он протянул руку к Му Эр, глядя на нее с убеждением. — Ты готова на все ради меня.

Потому что ты любишь меня.

Му Эр уставилась на руку перед собой, на ее лице читалась напряженная борьба.

— Я не могу, — шепотом сказала она, — Ты делаешь скверные вещи. Я не хочу быть пойманной вместе с тобой, я боюсь...

— Нас не поймают, пока я выигрываю, — Пэй Сюань сказал с нежностью. — Дорогая, ты думаешь, я проиграю?

Он был очень умен. Он всегда побеждал, используя хитрые, злые и безжалостные средства.

Рука Му Эр слегка приподнялась, Му Гуа посмотрел на нее с шоком и болью.

— Сестренка...

Рука боролась. Она то поднималась, то опускалась, а улыбка на лице Пэй Сюаня становилась все мрачнее и мрачнее. Он походил на короля демонов, а девушка перед ним - на привороженную ведьму. В тот момент, когда она вложит свою руку в его, будущее превратится в то, которое знала Нин Нин.

Преступник, скрывающийся за кулисами, ведьма, завлекающая всех живых существ на сцену.

— Стоять!

Они оба одновременно удивились и повернули головы.

У дверей стояли двое полицейских. Один из них подошел к Пэй Сюаню, осмотрел его с ног до головы и сказал:

— Вы Пэй Сюань? Кто-то заявил на вас за взлом и проникновение, двоеженство и мошенничество. Пожалуйста, пройдемте с нами.

Двоеженство? Му Эр удивилась. Ее щеки покраснели от гнева, она поспешно сделала два шага назад и спряталась за брата, не желая больше смотреть на Пэй Сюаня.

В глазах Пэй Сюаня мелькнуло удивление, но тут же вернулось обычное спокойствие. Он поправил очки в мягкой и изысканной манере:

— Хорошо. Пожалуйста, дайте мне минутку, я сообщу своему адвокату.

Он позвонил адвокату и вышел вместе с двумя полицейскими. Несколько соседей стояли у двери, показывая на него и говоря о нем. Он не обращал на них внимания и остановился только тогда, когда спустился по лестнице, посмотрев на другую сторону улицу.

Он посмотрел на маленькую девочку, прятавшуюся за Вэнь Юем.

— Пожалуйста, пройдемте с нами, чтобы дать свои показания, — полицейский остановился перед Вэнь Юем.

— Хорошо, — кивнул Вэнь Юй. Когда он уже собирался уходить вместе с Нин Нин, он вдруг увидел Пэй Сюаня, идущего к ним. Его тело сразу же напряглось, и он настороженно посмотрел на Пэй Сюаня.

— Расслабься, я не к тебе, — Пэй Сюань улыбнулся и посмотрела вниз на Нин Нин. — Барышня, любящаяся булочки с заварным кремом, твоя мама неустанно ищет тебя. Не броди по улице, скорее иди домой.

Нин Нин поразилась. Она смотрела, как он садится в полицейскую машину, не понимая, почему он специально подошел, чтобы сказать ей об этом. В ее голове промелькнула одна возможность, но она не поверила в нее, отказывалась верить, поэтому быстро отбросила эту возможность и взяла Вэнь Юя за руку.

— Старший брат, пойдем.

Му Гуа и Му Эр тоже спустились. Изначально они хотели помочь Вэнь Юю позаботиться о ребенке, но Нин Нин отказала. Поскольку у брата и сестра имелись свои дела, а она хотела пойти с Вэнь Юем в полицейский участок, чтобы посмотреть, что будет с Пэй Сюань.

Как будто он знал, о чем она думает, Вэнь Юй сказал по дороге:

— Я уже связался с учителем Янь и другими жертвами, они направляются в полицейский участок. На этот раз ему не удастся сбежать.

Как и ожидалось, среди пришедших были женщины. Там должны были быть не только две жертвы, но несколько человек находились в пути. Хуже всего то, что как только они увидели Пэй Сюаня, они пришли в ярость. Одна из них бросилась пинать его, другая - бить, но как только Пэй Сюань опустил голову и прошептал им на ухо несколько слов, они обняли его и расплакались.

— Простите меня, — Пэй Сюань повернулся и улыбнулся полицейскому, который его задерживал. — Не могли бы вы дать им стакан теплой воды?

Уголок глаза Нин Нин дернулся, когда она наблюдала за происходящим со стороны. Неужели этот парень действительно предстанет перед судом? Не только Нин Нин беспокоилась, она посмотрела на Вэнь Юя и увидела, что он тоже нахмурился.

— Все в порядке, — Нин Нин крепко сжала его палец и серьезно сказала. — Не все будут такими.

По крайней мере, Янь Цин, Юй Шэн и семья Лянь, которых он терроризировал, не отпустят его.

Вэнь Юй улыбнулся. Как раз когда Нин Нин собиралась что-то сказать, зазвонил его телефон, он ответил на звонок и через некоторое время передал трубку ей.

— Нин Нин, — раздался голос Нин Юрен. — Где ты? Я приеду за тобой.

— Я в полицейском участке, — ответила Нин Нин.

— В полицейском участке? — с сомнением спросила Нин Юрен, — Что ты там делаешь?

— Я сопровождаю старшего брата Вэнь Юя, пока он записывает показания, — Нин Нин уточнила, — Поймали большого злодея по имени Пэй Сюань.

— Пэй Сюань? — тон Нин Юрен казался очень сдержанным. — Его арестовали?

В этот момент сердце Нин Нин не могло не стукнуть. Она опередила Нин Юрен, сказав первой:

— Тебе не нужно приезжать за мной, я попрошу старшего брата отвезти меня.

Она быстро завершила звонок.

— Что случилось? — Вэнь Юй посмотрел на нее.

— ...Ничего, — Нин Нин чувствовала себя виноватой, чтобы сказать ему правду.

Она не хотела, чтобы мама приезжала, не хотела, чтобы мама встречалась с Пэй Сюанем. Отношение Пэй Сюаня к ней было слишком странным. Она боялась, что у них имелись отношения, превосходящие отношения деловых партнеров.

Вэнь Юй некоторое время молча смотрел на нее.

Записав показания, он отвез ее домой.

Небо почти потемнело, машины на дороге то появлялись, то исчезали, Вэнь Юй медленно остановил машину на светофоре. Нин Нин коротала время на заднем сиденье, играя в телефоне.

— Ты можешь перезвонить ей, — Вэнь Юй за рулем вдруг сказал.

Нин Нин подняла на него глаза.

— Между членами семьи не должно быть никаких недомолвок. Ты можешь задавать ей любые вопросы, — сказал Вэнь Юй.

— А что если... — с трудом произнесла Нин Нин, — Что если ответ будет очень страшным?

Это слишком страшно! Неважно, был ли ее биологическим отцом Пэй Сюань или режиссер Чэнь, они оба были слишком страшными! Лучше бы ее удочерили!

— Ты больше не будешь любить свою маму, если ответ будет страшным? — с улыбкой спросил Вэнь Юй.

Нин Нин удивилась. Она опустила глаза и тихо сказала:

— Это невозможно.

Нин Юрен родила ее, воспитала и дала ей все. Нин Нин любила ее больше всех. Как она могла возненавидеть ее из-за человека, который никогда не появлялся в ее жизни?

Неважно, родилась ли она в мире от любви. Неважно, трогательна ли любовь для Нин Юрен, или это черная метка в ее истории - это мамина любовь, мамино прошлое. Она была готова заключить маму в свои объятия.

— Я хочу позвонить маме... — сказала Нин Нин. Не успела она договорить, как чья-то рука уже открыла дверцу, и в машину села девушка.

— О, — слегка вьющиеся волосы спадали с ее плеч, волосы запорошились снегом, она улыбнулась Вэнь Юю.

— Глядя на номерной знак, я подумала, что за рулем Маленький Ли, я не думала, что это ты.

Это была особенно общительная девушка с милой улыбкой. Когда она заговорила, то уже сидела на переднем сиденье. Она повернулась и посмотрела на Нин Нин:

— Кто это? Твоя племянница?

— Ребенок друга, - ответил Вэнь Юй, — Я отвожу ее домой.

— Ты добряк, — девушка легонько толкнула его плечом. Вэнь Юй отпрянул в сторону, так как она вела себя слишком фамильярно. Эта реакция, казалось, позабавила ее, она посмеивалась, — Отвези меня домой, я ходила весь день и больше не могу идти.

Нин Нин посмотрела на Вэнь Юя, затем на девушку.

В ее голове промелькнули слова бабушки, сказанные перед переселением.

— Когда ты пропала в 1997 году, если бы не пара подростков, которые подобрали тебя, ты бы, наверное, замерзла насмерть суровой зимой. Как их звали, имя мальчика, кажется, Вэнь... Ох, я старею, не могу вспомнить.

Нин Нин посмотрела на Вэнь Юя, затем на девушку рядом с ним со странным выражением лица и задумалась: «Только не говорите мне, что она говорила об этом инциденте?»

— О? Так ты дочь Нин Юрен? — девушка внезапно обернулась и протянула руку, поговорив с Вэнь Юем некоторое время. Она взяла ее маленькую руку и пожала ее. — Приятно познакомиться. Я тоже актриса. Я пришла в шоу-бизнес после того, как увидела твою маму в фильме <<Человек внутри картины>>. Ее игра просто потрясающая, я ее боготворю! Не возьмешь для меня автограф мамы?

Она отличалась крайней общительностью и очень хорошо умела обманывать людей - неважно, просила ли она поездку на машине или выманивала возможность познакомиться с киноимператрицей. Хотя в шоу-бизнесе было много людей, которые хотели бы так же подлизаться, но уметь подлизываться и не вызывать ненависти людей - это своего рода талант.

У Нин Нин не имелось подобного таланта, а у девушки перед ней был. Честно говоря, Нин Нин восхищалась этим типом людей, поэтому она кивнула.

— Да... хорошо!

Светофор загорелся зеленым, остановившиеся машины начали движение, но через несколько секунд одна из них вдруг с визгом остановилась.

Нин Нин увидела это очень четко.

Мужчину, стоявшего на тротуаре, яростно толкнули в поток машин.

Машина, ехавшая впереди, не успела вовремя остановиться и сбила его.

Послышались звуки тормозящих машин, крики людей, звонки в полицию. Толкнувший человек остался стоять на месте, тело оставалось в позе толчка, выражение на избитом лице казалось туповатым, даже растерянным - это была Сюй Жун.

Кадр задержался на ее лице, мир внезапно стал серым.

Звуки тормозящих машин, крики людей, звонки в полицию исчезали один за другим, мир погрузился в тишину.

Уже не в первый раз видя подобное, Нин Нин медленно закрыла глаза.

Когда она снова открыла глаза, перед ней висел огромный экран. Она сидела на зрительском месте, рука обнимала ее за плечи, человек со смехом говорил:

— Это месть каждого. Каждый ударит, никто не останется в стороне... за кого ты мстишь?

С легким шоком Нин Нин повернулась и посмотрела на него.

Экран засветился, на нефритовой маске отразилось размытое и красочное сияние. Он посмотрел на нее с улыбкой и указательным пальцем нежно коснулся ее губ:

— Скажи мне по секрету... за кого?

http://tl.rulate.ru/book/52113/2821360