Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 95. Сны-предсказания

Нин Нин, конечно, не стала бы добровольно бросаться в руки врага.

Она не собиралась встречаться с Пэй Сюанем, а хотела встретиться с Юй Шэн.

Скорее всего, Юй Шэн уже забрали. Более того, если судить по характеру Пэй Сюаня, то Юй Шэн будет находиться рядом с ним. Он займется ее обучением, тренировками, наблюдением и манипулированием... точно так же, как произошло с Нин Нин.

Конечно, встретится ли Нин Нин с Юй Шэн зависело от удачи.

К счастью, в тот день Нин Нин повезло.

- Это ты! - раздался знакомый голос около уха.

Обняв Сюй Жун за шею, Нин Нин повернула голову и посмотрела в сторону доносившегося голоса.

Через дорогу находилась закусочная, у входа в которую остановилась машина. Поначалу из машины вышел стриженный мужчина, чтобы покурить, но, увидев Нин Нин, из машины выскочил еще один человек. Это был не кто иной, как Юй Шэн.

Стриженый мужчина что-то крикнул ей в спины. Она остановилась и прошептала ему несколько слов.

Нин Нин не знала, что она сказала, но стриженый мужчина остался курить у входа в закусочную, а она быстро перешла дорогу и подошла к Нин Нин.

- Старшая сестра Юй Шэн! - воскликнула Нин Нин в очаровательной манере.

- Я сменила имя на Лянь Лянь, - улыбнулась Юй Шэн, - Зови меня старшей сестрой Лянь Лянь.

Нин Нин посмотрела на стриженого мужчину через дорогу, затем снова взглянула на Юй Шэн:

- Тебе не следовало менять имя.

Юй Шэн удивилась и спросила:

- Почему?

- Вчера ты снова мне приснилась, - ответила Нин Нин.

Юй Шэн тут же замолчала.

- ...Что я делала во сне? - спустя некоторое время она заставила себя улыбнуться и посмотрела на Нин Нин с ожиданием, надеясь услышать от нее что-то хорошее.

Но Нин Нин пристально посмотрела в ответ и сказала:

- Мне снилось, что ты умерла.

Прибирающий холод поднялся от ног Юй Шэн, и она задрожала на месте.

Она посмотрела на Нин Нин. Та была всего лишь маленькой девочкой, милой, как клецка, но почему-то выглядела все страшнее и страшнее.

Юй Шэн почувствовала, что вернулась в киностудию - нет, не в киностудию, она словно попала в <<Мечты о будущем>>. Перед ней стояла главная героиня, которая наивно смотрела на нее и детским и нежным голосом сообщала весть о ее смерти...

Она почти казалась вороной, предвестницей смерти, в человеческом облике.

- Это просто сон, - Юй Шэн крепко зажмурилась, затем открыла глаза и вынужденно улыбнулась, - Я не умру...

- Но тебя сбила машина, было много крови, - Нин Нин указала на стриженого мужчину на другой стороне дороги, - Этот дядя стоял рядом с тобой и кричал «Лянь Лянь»...

- Хватит! - крикнула Ю Шэн, не давая Нин Нин закончить фразу.

Но это все, что она хотела сказать. Нин Нин отступила, казалось, она испугалась крика Юй Шэн. Она поджала губы, повернулась и обняла Сюй Жун за шею. Затем она заплакала.

Сюй Жун успокаивающе поглаживала ее по спине. Она успокаивала Нин Нин, говоря Ю Шэн:

- Ты уже взрослая, зачем издеваешься над ребенком?

- Я хочу домой, - хныкала Нин Нин, - Я хочу к маме.

То, что нужно было сделать, уже сделано, нет никакой необходимости оставаться. Если бы Юй Шэн поверила ей, то она начала бы думать о том, как выбраться, как избавиться от личности Лянь Лянь.

Если бы она ей не поверила... тогда она попала бы под машину и превратилась бы в овощ. В следующий раз, когда они встретятся, она, скорее всего, поверит ее словам...

- Ну вот, ну вот, теперь мы пойдем домой, - Сюй Жун уговаривала Нин Нин, когда она повернулась и пошла в том направлении, откуда они пришли.

Она не успела сделать и нескольких шагов, как позади раздался громкий удар.

Сюй Жун вскрикнула от шока. Она обернулась, и ее глаза медленно расширились.

На дороге только что произошла авария, Юй Шэн, которая еще мгновение назад была жива и невредима, теперь лежала посреди дороги, под ее телом растекалась свежая кровь.

Стриженый мужчина бросил сигарету на землю и бросился к ней, крича:

- Лянь Лянь! Лянь Лянь!

Послышались беспорядочные шаги, к месту происшествия стекалась толпа, кричали женщины, плакали дети. Сюй Жун ошеломленно смотрела на происходящее, затем слегка повернула голову и посмотрела на ребенка на руках.

- Что ты ей сказала? - Сюй Жун попыталась осторожно уточнить, - Ты сказала... что ее собьет машина, и растечется много крови?

Она не смогла добиться ответа от Нин Нин.

Поскольку Нин Нин выглядела так, словно испугалась происходящего, на обратном пути она не проронила ни слова. Когда они вернулись домой, она в оцепенении обнимала плюшевого мишку.

«Почему так произошло? - Нин Нин крепко обняла медведя и думала, - Авария изменилась? Более того, если я правильно помню, она случайно наехала на дерево, как это превратилось в попадание под машину при переходе дороги? Это... это потому, что она потеряла концентрацию, услышав мои слова, поэтому не обратила внимания, когда переходила дорогу... Черт, как она сейчас? Она ведь не умрет?»

- Нин Нин... - раздался голос Сюй Жун с другого конца комнаты.

Нин Нин посмотрела вверх, а другая сторона сделала шаг назад.

Они смотрели друг другу в глаза, атмосфера стала немного неловкой.

- Сначала прими лекарство, - Сюй Жун натянуто улыбнулась, и протянула руку с лекарством.

Нин Нин посмотрела на нее. Она протянула руку и взяла лекарство из руки, положила лекарство в рот под присмотром Сюй Жун и выпила чашку воды. Она подождала, пока Сюй Жун вынесет пустую чашку из комнаты, затем открыла рот и выплюнула таблетку на руку. Она потянула за молнию на спине плюшевого мишки и засунула таблетку внутрь, после чего застегнула молнию.

Но она не встала с кровати, продолжая притворяться, что спит, укрывшись одеялом.

Через десять с лишним минут дверь бесшумно открылась.

Рука медленно протянулась к Нин Нин. Сначала она нежно коснулась ее лица, затем распустила косу и начала расчесывать волосы.

Эта рука была настолько нежной, что Нин Нин не могла не засомневаться: «Не слишком ли я подозрительна?»

Когда Сюй Жун расчесала волосы Нин Нин, она встала и подошла к телефону.

- Алло, - Нин Нин услышала голос Сюй Жун, - Это я... Нин Нин только что заснула. Да, да... Не волнуйся, я позабочусь о ней. Верно, могу я поговорить с Сяо Юй?

- Умничка, Сяо Юй! Ты слушалась тетю Нин?

- А играть весело?

- Эту возможность предоставила тебе младшая сестра Нин Нин, ты должна вести себя хорошо, поняла?

...

Нин Нин спокойно слушала телефонный звонок.

Это был недолгий разговор, через десять минут Сюй Жун положила трубку.

Затем она вышла из комнаты. Вскоре послышались звуки готовящейся еды.

Когда пришло время есть, она села у кровати и разбудила Нин Нин. Она мягко сказала:

- Нин Нин, пора просыпаться и есть, после еды ты можешь еще поспать.

Нин Нин потерла глаза. Она выглядела как только что проснувшаяся, долго смотрела на Сюй Жун в оцепенении, а потом пробормотала:

- Мне только что приснилась твоя дочь.

Веки Сюй Жун заметно дернулись.

- Ты даже не знакома с ней, как она могла тебе присниться? - она натянуто улыбнулась.

- Ее зовут Сяо Юй, - сказала Нин Нин.

Сюй Жун замолчала, ее веки тоже перестали подрагивать. Она резко встала с кровати и посмотрела на Нин Нин. Тишина и такой способ смотреть вызывали сильное чувство давления.

- Ты проснулась и слышала, что я говорила? - внезапно спросила она с улыбкой.

Если бы Нин Нин была четырехлетним ребенком, она бы, наверное, в испуге сказала правду. Но Нин Нин не была. Она была взрослой, да еще и актрисой.

Сначала она безучастно покачала головой, а затем начала задыхаться, как будто ее обидели:

- Нет. Мне приснился сон. Мне приснилось, что Сяо Юй позвала тебя, а на ней... ух, ух, ух... на ней была моя одежда...

Она плакала довольно долго, пока Сюй Жун не взяла ее на руки и не погладила, успокаивая.

- Вот, вот, вот, вот, я тебе верю, - уговаривала Сюй Жун.

- Я больше не хочу спать, - Нин Нин прижалась и обняла Сюй Жун за шею, огорченно говоря, - В последнее время мне снятся странные сны.

Рука, поглаживающая спину Нин Нин, замерла.

- ...Хорошо, - через некоторое время Сюй Жун улыбнулась, - Ты можешь не спать, если не хочешь.

Нин Нин подумала: «Тогда мне придется просить тебя поменьше кормить меня лекарством от гриппа».

Возможно, она стала излишне подозрительной, ей казалось, что в последнее время ее график сна был ненормальным. Изначально она подозревала, что Сюй Жун перебарщивала с лекарством от гриппа.

Взрослые иногда совершали подобные глупости; они давали ребенку еще несколько таблеток, думая, что ребенок серьезно болен, и полагая, что это поможет ему выздороветь. Однако лекарство на тридцать процентов состоит из яда, и если принять больше, то это не поможет организму.

Конечно, Нин Нин также видела новости о нянях, которые кормили детей работодателей снотворным, чтобы бездельничать... но Сюй Жун так долго заботилась о ней, она была теплым воспоминанием из детства, что Нин Нин просто не могла представить, чтобы она делала подобные вещи.

После еды Сюй Жун, конечно же, больше не кормила ее лекарствами.

Нин Нин не спала до самой ночи.

- Спокойной ночи, - Сюй Жун выключила настольную лампу. Она наклонилась и поцеловала Нин Нин в лоб.

Нин Нин не знала, показалось ли ей это, но губы Сюй Жун ощущались очень холодными.

- Спокойной ночи, - сказала Нин Нин, прежде чем закрыть глаза.

Она солгала, что даже после долгого сна ей ни разу не снились сны.

Но в эту ночь ей приснился сон.

Ей приснился постер у входа в кинотеатр Жизни.

Это был сон, но афиша оживала.

Сюй Жун держала за руку маленькую девочку, и они с удовольствием гуляли под деревьями. Пока они шли, она набрасывала на девочку красивую одежду, надевала ей на голову милую шляпку, давала картошку фри, палочки с мороженым, в общем - образ матери, которая ведет своего ребенка в Диснейленд.

Но видение Нин Нин медленно переместилось вниз.

Она поняла, что раньше кое-что упустила из виду.

Корни деревьев.

Сказочные деревья глубоко укоренились в красной почве. Однако при ближайшем рассмотрении оказалось, что это вовсе не почва, а красный кусок ткани.

Красная ткань лежала поверх человека.

Корни глубоко проникли в тело человека.

Нин Нин протянула руку, пытаясь снять ткань и посмотреть, что за человек под ней.

Но протянув руку, она тут же проснулась.

Будильник на кровати показывал, что уже четыре часа утра.

- Хаф, хаф... - Нин Нин лежала на кровати, ее рука все еще находилась в движении, пытаясь что-то схватить.

Она переместила руку к прикроватной тумбочке и включила настольную лампу.

Настольная лампа зажглась и осветила ее тело. Нин Нин посмотрела вниз и воскликнула.

На ней лежало красное одеяло.

- Я говорила, что это выглядит немного знакомо... - пробормотала Нин Нин, оглядываясь.

На вешалках высоко над ней висели два платья и шляпа, платье и шляпу она видела на деревьях с афиши. Остальные вещи также нашлись в ее гардеробе.

В это мгновение предупреждение Ши Чжун Тана прозвучало возле ее уха.

- Будь осторожна с окружающими людьми.

http://tl.rulate.ru/book/52113/2804083