Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 29. Третий усыновитель

Нин Нин не торопилась искать третьего усыновителя. Один раз мог произойти несчастный случай, но это случилось дважды, из-за чего она была озадачена.

- Где твои рисунки? - Нин Нин вспомнила, что сказала перед уходом Учитель Языка, так что девушка наклонилась и положила руку на плечо Вэнь Юя, спрашивая, - Где те рисунки, о которых говорила Учитель Языка?

Вэнь Юй смотрел на нее, медленно покачивая головой.

Нин Нин повернулась. Книги и ручка Вэнь Юя лежали на столе, она живо подошла и пролистнула тетрадь. Большая часть была заполнена словами, но на последней странице Нин Нин увидела рисунок. Рисунок их двоих; с большим домом и собакой, под солнцем они, улыбаясь, держались за руки.

Нин Нин оглянулась – Вэнь Юй стоял позади. Он не злился за то, что она взяла вещи без спроса, лишь печально смотрел, моргнув один раз, своими большими черными глазами.

Нин Нин открыла рот, но прежде чем она успела что-то сказать – тук, тук, тук – кто-то постучался в подвальную дверь.

Нин Нин оглянулась – в дверях стоял сотрудник театра со странным выражением лица:

- Кто-то пришел, он сказал, что является вашим родственником.

Человек ждал в холле. Нин Нин с Вэнь Юем подошли к дверному проему. Когда они еще не прошли в холл, то услышали громкий голос внутри.

- Вэнь Юй – монстр! - сказал человек, - Где бы он ни был, кто-нибудь умирает!

Женский голос удивленно вскрикнул, другие люди рассмеялись:

- Ты параноик!

- Вздох, поверьте, это правда, - человек засмеялся, - Когда он родился, его отец умер в автомобильной аварии. Мать пристрастилась к азартным играм и потеряла все, что у них было, поэтому начала занимать деньги. Недавно она покончила с собой, и, взгляните, что случилось с людьми, усыновившими его…

Нин Нин больше не могла выносить подобных слов, поэтому открыла дверь и зашла в холл:

- Что за чушь ты несешь?

В помещении находилось несколько человек, и Нин Нин взглянула на человека, только что говорившего. Это был Тощий Мужчина, с которым они виделись на семейной встрече.

Увидев Нин Нин, он встал и сказал:

- Сестренка, позволь мне сообщить плохую новость. Старшая сестра мертва. У всей семьи обнаружилось пищевое отравление, и они покинули этот мир.

Закончив говорить, Тощий Мужчина посмотрел на Вэнь Юя:

- Единственный, кто не отравился, - он.

Уставившись на мужчину своими черными, как смоль, глазами, Вэнь Юй съежился за спиной Нин Нин, его маленькая рука сжимала край ее одежды.

- Он внезапно исчез. Третий брат и я безрезультатно искали в течение нескольких дней, затем я устроился на работу и случайно встретил вас по дороге на работу, - Тощий Мужчина уставился на Вэнь Юя, - Я даже окликнул его несколько раз. Он проигнорировал меня, я думаю, что он не хотел, чтобы я нашел тебя и рассказал все.

Нин Нин опустила взгляд на Вэнь Юя, он походил на затихшего котенка, прилипшего к ней.

- …Я делаю это для твоего блага, - Тощий Мужчина подходил к ним, не сводя взгляда с мальчика, - Отдай мальчика мне, я отошлю его прочь.

Внезапно Вэнь Юй отпустил край одежды Нин Нин и, поджав хвост, убежал.

- Вэнь Юй! - Нин Нин отчаянно погналась за мальчиком.

Вэнь Юй был похож на маленького олененка, за которым гнался охотник, он безумно бежал из холла в подвал и с грохотом закрылся в шкафу.

Догнав мальчика, Нин Нин замедлила темп, подошла к шкафу и медленно опустилась на корточки. Она постучала указательным пальцем по дверце шкафа:

- Эй, Вень Юй, малыш, я хочу кое-что тебе сказать.

Дверь оставалась плотно закрытой, изнутри не доносилось ни звука.

- Я уже нашла третьего усыновителя, - Нин Нин засмеялась, - Этот человек – я.

Из шкафа донесся звук чьего-то вздоха.

- Я тебе не нравлюсь? - из-за двери спросила Нин Нин, - Я не очень хороший взрослый: мне негде жить, нет стабильной работы, нет денег. У меня ничего нет, если бы у меня были какие-то хорошие моменты…

На лице Нин Нин появилась невероятно нежная улыбка. Улыбка рассеяла всю мрачность на ее лице. Расправила брови, как будто она нежилась в безмятежном и мягком свете, подобно первому проблеску рассвета, пробивающему сквозь стеклянное окно и проникающему в церковь, даже голос напоминал певческий, откликающийся в церкви…

- Если ты нуждаешься во мне, я всегда буду на твоей стороне…Я никогда не брошу тебя.

Дверца шкафа открылась. Сидя в темноте, Вэнь Юй поднял голову. Он беспомощно посмотрел на Нин Нин, внезапно он заплакал, протянул руки и бросился в объятия девушки. Он мягко обнимал ее за шею, а слезы бесшумно стекали по его лицу.

Нин Нин обнимала мальчика, давая тепло, точно также, как он давал тепло в самом начале.

Позади раздались шаги, Тощий Мужчина, запыхавшись, шаг за шагом приближался к ним.

- Отныне я буду растить его, - Нин Нин обернулась и сказала, - Пожалуйста, уходи.

Тощий Мужчина поразился. Он осмотрел Нин Нин с ног до головы, как если бы услышал шутку.

- Ты?

- Да, я, - Нин Нин приняла решение.

Если никто в мире не принимал Вэнь Юя, то она сама возьмет его. Возможно, она потратит много времени и энергии на фильм, но у нее нет никаких сожалений.

Тощий Мужчина изо всех сил старался убедить. Как только он увидел, что Нин Нин не поменяет решение, ему только оставалось выкрикнуть, что к его благим намерениям относятся как к дурным. Прежде чем окончательно уйти, он обернулся и громко закричал:

- Просто подожди и увидишь – ты определенно пожалеешь!

- Я не пожалею, - Нин Нин взялась за руку Вэнь Юя и отвернулась, как только закончила говорить.

Когда они вышли из подвала и вернулись в театр, их ждали странные взгляды и слухи.

Нин Нин впервые поняла, какие люди переменчивые создания. Они могут изменить мнение из-за фразы «спасибо», но также могут держаться от вас на расстоянии из-за слова «монстр».

Вэнь Юя встретили не так радушно, как раньше. Он не жаловался и не держал обид, просто ему все меньше хотелось выходить из подвала. Вэнь Юй лишь улыбался, когда возвращалась Нин Нин, подбегая к ней, как щенок, которого оставили одного дома.

Нин Нин стало жаль ребенка. Чтобы не дать ему чувствовать себя одиноко, она изменила первоначальный план. Она использовала свободное время, чтобы прийти в подвал и играть с Вэнь Юем, рисуя или рассказывая истории. Независимо от того, что делала Нин Нин, мальчик чувствовал себя очень счастливым, или, можно сказать, пока она возвращалась и готова была заботиться о нем, играть с ним, он был удовлетворен.

Всегда трудно совмещать работу и семью.

Чэнь Гуань Шао вызвал Нин Нин на разговор. Он холодно проговорил:

- Тебе следует отослать отсюда Вэнь Юя.

- …Ты, как человек, получивший образование за границей, действительно веришь в чушь о «монстре»? - нахмурившись, спросила Нин Нин.

- Конечно, не верю, - Чэнь Гуань Шао высмеял идею, - Ты тратишь слишком много времени на него!

Нин Нин непонимающе посмотрела на режиссера.

- Ты не забыла, зачем ты здесь? - Чэнь Гуань Шао прищурился, глядя на нее, - Ты здесь играешь, а не нянчишься! Если забыла, то лучше сейчас вспомнить! Если не вспомнишь, то можешь покидать актерский состав вместе с ребенком!

Эти слова из уст Чэнь Гуань Шао были услышаны заинтересованным человеком. Когда Нин Нин вышла из комнаты режиссера, из-за угла выглянула Светская Львица, уголки ее губ слегка приподнялись.

Несколько дней все было спокойно. Помимо тех случаев, когда Чэнь Гуань Шао впадал в безумное крикливое состояние, Тощий Мужчина также приходил навестить Нин Нин, уговаривая сдаться.

Ничего не происходило до сегодняшней ночи, когда дверь подвала вдруг открылась, и оттуда медленно вышел человек.

Это был Вэнь Юй, луна освещала его холодное и бледное лицо.

Он, не торопясь, огляделся по сторонам. Когда он убедился, что никого нет, то вышел из двери и направился вглубь двора.

Выглядывая из окна, Светская Львица была полна любопытства.

- Что он делает? - она была в замешательстве, - Нужно ли пойти за ним и проверить?

Светской Львице не нравилась Нин Нин. Независимо от того, с какой стороны смотреть: как женщина или как актриса. Как женщина, Нин Нин получала слишком много внимания от Чэнь Гуань Шао. Как актриса, Нин Нин была лучше во всех аспектах. Светская Львица желала получить выгоду взамен Нин Нин, когда выйдет фильм. Она не любила помогать другим людям достичь успеха, надеясь, что сможет понять слабость Нин Нин, чтобы Чэнь Гуань Шао последовал своим словам и выгнал ее из актерского состава.

Наконец, Светская Львица решилась последовать за Вэнь Юй.

Вэнь Юй не стал заходить слишком далеко, он подошел к сливе во дворе. Скоро наступит зима, но, казалось, дерево проклято, так как не цвело, и даже на нем не было много листьев.

Кто-то предлагал срубить сливу и посадить другое дерево на этом месте, но никто не предпринял никаких действий. Дерево оставили в покое, никто не беспокоился, и никому оно не нравилось.

Вэнь Юй поднял камень, и, присев на корточки, начал медленно копать землю под деревом.

- Что он делает? - не могла не задумываться Светская Львица, прячась в темноте.

Вэнь Юй молча копал, пока в земле не появилась яма. Он поднялся и похлопал себя руками, затем поднял одежды и достал тетрадь, прикреплённую к животу. Наклонившись, Вэнь Юй положил предмет в яму и начал пинать в яму землю, пока она полностью не заполнила отверстие, похоронив тетрадь.

Вдруг Вэнь Юй обернулся и посмотрел в том направлении, где пряталась Светская Львица. При лунном свете лицо мальчика наполовину было окутано тьмой, а наполовину освещалось луной. Свет отражался в его черных, как смоль, глазах, как лунное сияние, мерцающее в отражении прозрачных вод озера ночью.

Светская Львица спряталась за оградой, закрыв рот обеими руками, боясь заговорить. Спустя долгое время она выглянула из-за ограды и вздохнула от облегчения, так как Вэнь Юй ушел.

Светская Львица колебалась, но, в конце концов, любопытство взяло вверх. Она украдкой огляделась по сторонам. Видя, что никого нет, она тихо подошла к дереву и подняла камень, выброшенный Вэнь Юем. Светская Львица раскопала землю и выкопала тетрадь.

- Тск, как грязно, - Светская Львица подняла тетрадь двумя пальцами. Она содрогнулась, прежде чем с омерзением открыть тетрадь.

Похоже, Вэнь Юй использовал тетрадь для ежедневного общения с людьми, так как в ней записано много слов. Светская Львица немного почитала и обнаружила, что это не было взаимодействием с Нин Нин, а с другим человеком…

Хмм? Повседневное общение с предыдущим усыновителем?

Светская Львица вдруг почувствовала скуку. Она наугад пролистала страницы. Внезапно Светская Львица перестала переворачивать листы и начала безумно листать в начало.

Она пролистнула до рисунка.

- Что это? - Светская Львица вгляделась в рисунок со странным выражением, в нем даже читался намек на ужас. Она настолько погрузилась в разглядывание тетради, что не заметила, как позади появилась тень и тихо приближается к ней.

Когда Светская Львица заметила, он уже стоял прямо за ее спиной.

- …Кто ты? - Светская Львица обернулась.

http://tl.rulate.ru/book/52113/2400121