Готовый перевод Lady Rose wishes to become a commoner. / Леди Роза желает стать простолюдинкой.: Глава 17.3. История о мечтах и реальности.

У меня был старший брат.

Мой брат был очень красивым и с выдающимися способностями, поэтому все любили его, и он был центром мира.

Я же была ×× своего брата.

(п.п. Я честно не знаю, что это за крестики, так было в оригинале.)

Завидев моего брата, все говорили, что завидуют мне, а я, чуть смущаясь, улыбалась, отвечая, что рада.

Потому что так ××.  

Поскольку мой удивительный брат был центром мира, я всегда была в его тени, и, чтобы он не считал меня неприятностью, чтобы не доставлять ему проблем, чтобы не разозлить его, я жила ради него.

Как ×× брата.

Став старшеклассницей, я стала жить одна.

Стоило сказать родителям, что такая, как я, будет только помехой брату, они оба тут же дали разрешение.

Однако, старший брат часто приходил ко мне в школу. И часто приходил в мой дом, где я жила одна. Там никто ничего не видел. Я стала ×× брата ещё больше.

Став студенткой, я решила, что на этот раз точно ×× от брата.

Закончив нужные приготовления, замаскировавшись, использовав всё, что можно, я ненадолго стала счастливой. Впервые за долгое время была собой.

Обычные дни. В один из дней. В тот судьбоносный день.

Я случайно встретилась с братом. Я-то думала, что изменилась.

Думала, что если смогу ×× от брата, эта привычка исчезнет и я смогу ×× от брата.

Убедила себя. 

Но встретившись с ним, вернулась прежняя я.

И попала под машину. 

Из-за того, что поспешила как дурочка и ××. 

Всё это произошло из-за того, что я ×× и ×× брата, став послушной куклой, какой была раньше.

Потому что я... Я... 

Я ненавижу прошлую себя. 

Потому что умерла в сожалениях, так и не отомстив до конца. Ненавижу ту себя, позволяющую судьбе играться со мной. 

Я больше не буду становиться куклой. 

Актёрское мастерство - мой конёк. Ведь мне постоянно приходилось играть перед братом, родителями и друзьями, когда кто-то говорил о брате. Каждый божий день.

В этот раз я справлюсь куда лучше. Одолею судьбу.

Мир уже другой, поэтому мне больше не выиграть у брата. Больше нет необходимости бороться с ним. И да будет так.

Но я стану той, кто сможет выстоять пред колесом Сансары. 

http://tl.rulate.ru/book/5210/222127