Готовый перевод Save my child / Спаси Моего Ребёнка (KR): Глава 18. Часть 3 + Глава 19. Часть 1

«Но… мое сердце так сильно бьется. Я думаю, оно может взорваться».

«Оно не должно вот так взорваться».

У Бониты, в белой ночной рубашке, с руками на груди, было самое серьезное выражение лица, какое только может быть у восьмилетней девочки. Она бросила игрушку, нежно сжала обе руки матери и пошла, шаг за шагом, по ковру. Она выглядела так, будто танцевала.

«Твоей матери было бы так грустно, если бы сердце Бонни взорвалось».

"Да. Вот почему я прилагаю все усилия, чтобы не дать ему взорваться».

Она задавалась вопросом, а знает ли Бонита, о чем говорит. Рейна таяла от милых слов своего ребенка. И рассмеялась.

«Да, наша Бонни самая лучшая».

"Нет. Я не лучшая»

"Как так?"

«Мама самая лучшая, а я следующая».

На этот раз она громко рассмеялась. Каждое слово, сказанное ее ребенком, было наполнено серьезностью, но Рейна слишком сильно умилялась, чтобы это услышать.

"Это правда…"

«Я смеюсь не, потому что верю в это, я не могу этого видеть. А потому, что я так счастлива. Я смеюсь потому, что я не могу вынести, когда так счастлива».

«…»

Бонита посмотрела на Рейну с кислым выражением лица. Рейна усадила Бониту на кровать, и они потерли свои переносицы друг о друга.

«Мама когда-нибудь лгала Бонни?»

"…нет."

"Вот как? Мама засмеялась, потому что была так рада словам Бонни».

Рейна поцеловала ее пухлые щечки и уложила на кровать. Затем она выключила весь свет и легла рядом с ней. Когда свет погас, Бонита что-то прошептала Рейне, как будто ведя секретный разговор.

«На день рождения звезды в этом году мне стоит есть блины?»

«А я собираюсь съесть что-нибудь вкусненькое».

«Да, лучше, чем блины».

"…Я понимаю."

Это был ропот, который казался несколько сожалеющим.

Глава 19. Часть 1

Рейна достала прекрасное темно-синее платье, которое она купила в последний раз, когда ходила за покупками, и надела его на Бониту. Подкладка была покрыта вертикальными полосками, а кружево внутри было настолько богатым, что напоминало кремовый пион. Ее одежда была темного цвета и, возможно, выглядела тяжелой, но кое-где искусственный жемчуг придавал ей яркий вид. Наконец, она надела на неё чепчик с большими лентами по бокам.

"Ух ты!"

Бонита посмотрела на свое отражение в зеркале и подпрыгнула от восторга. Бонита сказала, что ей не нужно было покупать одежду в тот день, но ей все равно понравилась новая одежда.

«Посмотри, какие красивые туфли, правда?»

Рейна с гордостью посмотрела на яркую внешность ребенка и подняла пару туфель Мэри Джейн, которые она купила и никогда не носила. После того, как она надела туфли, которые идеально сидели на ножке ребенка, Рейна выглядела так, словно девочка была принцессой. Ей хотелось обнять ее и поцеловать, но Райна сдержалась и закончила приготовления.

Если сказать по-хорошему, Рейна была одета элегантно, а если по-плохому, то она была одета просто. Рейна завязала волосы, завершив их белой лентой, и, проверив время, взяла Бониту за левую руку.

«Смотри, сегодня на улице будет много людей».

"Хм."

«Знаешь, что всегда говорит мама?»

"Да! Когда много людей, не обращай внимания и не отвлекайся. Крепко держи маму за руку. Если я заблужусь, нужно оставаться на месте и ждать!»

"Все верно."

Рейна улыбнулась и вышла на улицу. Выйдя из особняка, она почувствовала прохладный воздух. Она определенно чувствовала, что стало холоднее, чем раньше. Начиная с дня рождения звезды, дни всегда становились холоднее. До прошлого года ей приходилось беспокоиться о дровах, но тот факт, что ей больше не нужно об этом беспокоиться, заставил Рейну искренне улыбнуться.

«Рейна!»

Надев пушистую розовую накидку, Эстель ярко улыбнулась и окликнула Рейну. Похоже, это был комплект с клетчатым платьем, которое она носила под ней. Возможно, чтобы скрыть свои седые волосы, девочка завязала волосы и надела шляпку с узкими полями.

«Мисс, вы уже здесь?»

«Да, мы должны были сегодня пойти куда-то вместе!»

Эстель широко улыбнулась, взяла Рейну за руку и повела туда, где стоял герцог. Герцог с сухим лицом смотрел на зимний пейзаж. Это был зимний пейзаж, но сад замка благодаря волшебным камням был полон цветов, поэтому до зимы казалось совсем далеко.

«Хозяин, вы ждали?»

"…хм."

Эстель и герцог были одеты проще обычного, потому что собирались сегодня в город, скрывая свой дворянский статус. Конечно, это не означало, что элегантная атмосфера, которая была у них с самого начала, исчезла. Потому что их тела хорошо пахли, а волосы были особенно красивыми.

«Любой может видеть, что он похож на дворянина, одетого как простолюдин».

Тем не менее, он, вероятно, вел себя как простолюдин, поэтому Рейна просто рассмеялась, чтобы сломить волнение двоих. Они вчетвером решили поехать в карете в окрестности города и открыли дверь очень невзрачной кареты, не соответствующей статусу герцогской семьи. Внешность она была чрезвычайно заурядной, но интерьер был настолько роскошен, что Рейна не могла не удивиться. Сначала они подобрали двоих детей и посадили их в карету. Герцог до самого конца не залезал в карету, а уставился внутрь. Рейна, вошедшая первой, посмотрела на него.

Он постоял немного и спросил Рейну.

«…Ты собираешься называть меня хозяином даже в городе?»

«…»

http://tl.rulate.ru/book/52078/3490390