Готовый перевод Save my child / Спаси Моего Ребёнка (KR): Глава 18. Часть 2

"Зачем ты делаешь это?"

"О, нет…"

Рейна думала, что не только его народ, но и все, кто живет в этом мире, верят в Бендисион.

«Рождение Звезды — это день, созданный в честь первого «человека», которого любил Бендисион, и вы можете праздновать его, даже если не верите в него».

Конечно, Рейна не особо верила в Бендисиона, но ее удивило, что в этом особняке был кто-то, кто не верил в Бога так же, как она, и что это был Герцог. Герцог отвечал спокойно.

«Если вы используете это как предлог, чтобы сделать ребенка счастливым, это нормально».

"О да."

Рейна грустно улыбнулась, выглядя более комфортно, чем раньше. Герцог подумал о Боните, которая выглядела точно так же, как Рена, и кивнул ей.

«Какой подарок ты планируешь сделать?»

«Ах… Я хотела бы показать ей выступление странствующей труппы, приехавшей в город».

"Выступление?"

Щеки Рейны покраснели, потому что ей было неловко выказывать волнение перед герцогом, который мог получить все, что пожелает, а она просто хотела показать ребенку представление.

"…да. В прошлый раз, когда мы выходили, Бонни захотела его увидеть… Возможно, для хозяина это не имеет большого значения, но…»

"Хорошая идея."

«…?»

«Я никогда об этом не думал, но уверен, что ей это понравится».

Герцог никогда не посещал спектакли или представления, кроме как по официальным причинам. Может быть, поэтому он никогда не думал показать Эстель спектакль. Из того, что он услышал, она также сказала, что Эстель любила читать сказки, и на лице герцога появилась приятная улыбка, когда она подумала об Эстель.

— Вы улыбаетесь.

Когда она увидела улыбающегося герцога, ей показалось, что он снова думает об Эстель. Поэтому Рейна спросила.

«Хозяин, что вы планируете подарить?»

«Прежде всего, виноградник…»

Она думала об этом…

«…»

«Интересно, понравится ли моему ребенку виноградник?»

Рейна чувствовала себя немного отстраненной от его масштаба. В этот момент в голове Рейны возникла смутная сцена.

Утром в день рождения звезды, во время еды, герцог вручил Эстель документ.

"Что это?"

«…Это банальный подарок».

Сказав, что в таком подарке нет ничего особенного, он понял, что обдумывал несколько дней перед подготовкой. Подарок на день рождения звезды всегда должен был быть особенным.

"Спасибо."

Эстель уже слышала от Питера, что герцог сегодня утром преподнесет ей подарок. Эстель с колотящимся сердцем вскрыла конверт и смутилась.

«Виноград, растущий на этой земле, очень вкусный. Позже, когда ты станешь взрослой, ты сможешь делать вино…»

"Я рада!"

Эстель громко рассмеялась.

«…»

«Как и ожидалось, виноградник…»

«Господин, господин!»

Рейна задумалась и прервала бормотание герцога. Возможно, это кощунственно, но для ее отца и дочери было лучше, чтобы в будущем они не пострадали из-за виноградника.

"Зачем вам это?"

Герцог тоже потерял дар речи, но, похоже, не обиделся.

«Хотели бы вы вместе пойти на спектакль?»

"Что?"

«Нас будет четверо: хозяин, леди, моя дочь и я!»

Герцог не смог скрыть удивления. Рейна была удивлена и задавалась вопросом, о чем она думала, когда предложила это. Она была необыкновенно смелой… Нет, это было опрометчивое заявление. Как она смеет предлагать хозяину пойти с ней? Но Демиан принял предложение Рейны. Он, похоже, не очень обиделся и сказал, что она пойдет, если Эстель понравится эта идея и это не заставит Рейну и Бониту чувствовать себя некомфортно.

Ни Рейна, ни герцог не из тех, кто разговаривает с другими, но, как ни странно, по особняку широко распространился слух, что они собираются вместе пойти куда-то, взяв своих дочерей на День Рождения Звезды. Многие люди смотрели на Рейну со смесью эмоций, включая зависть и ревность.

Рейна закончила со всеми своими планами, и думала про себя, расчесывая волосы Бониты. Она просто попросила. Именно благодаря этому ее дочь была найдена и с ней теперь превосходно обращались. Конечно, ее статус по-прежнему оставался статусом горничной, но она любила заботиться о своем жилище и личных делах, время от времени болтала с герцогом и даже была неграмотной. Подумав об этом дальше, она поняла, что с ней обращаются совершенно нетрадиционно по сравнению с другими людьми.

«Мое положение достойно зависти…!»

«Бонни, как бы ты ни была взволнована сегодня, тебе нужно поспать».

"Да."

Стоял какн дня рождения звезды. Особняк уже повсюду украшен украшениями в честь святого дня. Эстель застенчиво улыбнулась, глядя на звездные украшения, а также развесила их вместе со слугами. Даже в комнате, где остановились Рейна и Бонита, на двери висел венок с милой звездочкой.

«Завтра ты собираешься посмотреть спектакль и съесть что-нибудь вкусненькое, верно? Если ты не заснешь сейчас, завтра ты будешь слишком сонной и пропустишь все самое интересное».

http://tl.rulate.ru/book/52078/3486522