Готовый перевод The Romance Of Tiger And Rose / Роман Тигра и Розы: Глава 15

Роман Тигра и Розы

15 глава

Чэнь Сяоцянь молча отложила палочки и протянула руку, чтобы схватить краба:

- Тогда я возьму краба.

- Крабы холодные и имеют эффект улучшения кровообращения и устранения застоя крови, ты не должна это есть, - поспешно пыталась остановить дочь владыка города.

- Я всегда могу съесть острую курицу? - нахмурилась Чэнь Сяоцянь, и она уже потянувшись за блюдом, снова была остановлена своей матерью.

- Нельзя есть острую пищу во время беременности. Уберите это, Сан Ци.

Как только эти слова прозвучали, слуги поспешили убрать блюда со стола, оставляя только несколько вегетарианских блюд.

- Стой-стой-стой… - горестно крикнула принцесса. Но Сан Ци всегда слушала своего правителя.

Вдруг Сан Ци и повелительница уставились на ее руку.

- Что случилось?

- Третья принцесса, Вы все еще девственница, - потрясенно произнесла Сан Ци.

Чэнь Сяоцянь все еще не ответила, но, взглянув на руку, она поняла, что потрясло других.

- Шоугунша?

Сразу после рождение на руку женщине наносили Шоугунша, используемой в качестве символа девственности. Символ исчезал сразу же после первой связи.

Чэнь Сяоцянь быстро прикрылась в панике.

- Я уважаемая женщина, повелитель округа Хуаюань. И какой Шоугуншой мы пользуемся? Это действительно небрежно.

Услышав это, Чэнь Сяоцянь вздохнула с облегчением, а затем изобразила удивление.

- Это действительно неожиданная радость. - Чэнь Сяоцянь коснулась отпечатка на своей руке и едва улыбнулась.

- Я хочу спросить тебя, тогда как у тебя это получилось? – Владыка мгновенно сверкнула глазами, указав сердито на живот.

- Как? - Сяоцянь замерла. Она не знала, как это объяснить. Ее прошиб холодный пот. Гнев владыки становился все сильнее и сильнее. Внезапно она взмахом руки смела со стола всю посуду.

Сан Ци и слуги мгновенно опустились на колени.

- Ты уничтожаешь лицо знати! - Дрожащие кончики пальцев Чэн Сяоци указывали на Третью принцессу, которая, поняв, что попала в беду, не сказала ни слова и склонила голову с жалким видом. – Почему это не имеет значения? Хань Шо, Хань Шо?

- Мама, можешь злиться, сколько угодно, но, пожалуйста, не трогай невинных… - Чэнь Сяоцянь быстро опустилась на колени и закричала в спину повелительницы. Третья принцесса просила безмолвно Сан Ци о помощи. Но слуга была беспомощна в такой ситуации, единственное, что она могла сделать – посоветовать догнать и объясниться.

Кто знал, что в мгновение ока Чэнь Сяоцянь окажется в написанном ею же сценарии. Хань Шо – актер, и если с ним что-нибудь случится, кто знает, каким будет мир! А она просто героиня, так что незачем так хлопотать. Вдруг Чэнь Сяоцянь посетила мысль. И она принялась воплощать ее в жизнь.

- Потому что, потому что твоя дочь любит его! Дочь влюбилась в него с первого взгляда и глубоко привязалась к нему, - принцесса обняла владыку за ногу, захлебываясь слезами, которых не было у нее на лице. - Мама, я не могу жить без Хань Шо! - Чэнь Сяоцянь грандиозно играла, показывая самое жалкое выражение лица, на которое только могла быть свободна.

- Ладно, забудь об этом. Позаботься о своем мужчине. Пока он не вызывает волнений в городе, он будет жить. Иначе я убью его вместе с тобой.

Услышав слова владыки, Чэнь Сяоцянь почувствовала облегчение.

- Спасибо, мама.

Когда Третья принцесса покинула дворец, Сан Ци принесла чашку горячего чая своей госпоже, которая смотрела на маленький чайный столик сбоку, там стояли то башмачки в виде головы тигренка и другие предметы.

- Я уже не молода, и я так надеялась подержать свою внучку на руках. Но третья принцесса… Сан Ци покинь меня.

Слуге ничего не оставалось, кроме как почтительно уйти.

Владыка медленно вздохнула, ее стали глубже и беспомощнее.

- Цяньцянь…

http://tl.rulate.ru/book/52067/1319298