Готовый перевод The Romance Of Tiger And Rose / Роман Тигра и Розы: Глава 1

1 глава

«Инь Ян Ян Ян»

Город Хуаюань выглядит суетливо: приезжие торговцы, бегающие люди.

Если хорошенько присмотреться, то можно заметить, что большинство женщин на улицах одеты в красивые платьях, они ведут себя очень свободно и непринужденно.

По улице медленно двигалась карета, расшитая символами Сюаньху, в сопровождении стражников в цветных доспехах.

Люди, останавливаясь, толпились и перешептывались, глядя на эту кареты:

- Говорят, этот молодой мастер города Сюаньху приехал в наш город Хуаюань за невестой, - понизив голос, прошептала женщина. – Мужчины Сюаньху очень уважаемы и почитаемы, как и наши женщины Хуаюань.

- Молодой мастер города Сюаньху?

- Это не… - со вздохом возразил Миньфу И. – Я слышал, что правитель города Сюаньху хотел сохранить за своим сыном статус преемника.

- Разве Сюаньхучэн не наследник?

Вдруг подул свежий легкий ветерок, занавеску в окошке кареты отодвинули тонкие кончики пальцев, открывая вид на красивое лицо мужчины. В толпе прошел вздох восхищения.

- Молодой мастер города Сюаньху действительно красив, но, к сожалению, у него психическое заболевание, врачи, осматривавшие его еще в младенчестве, сказали, что он не проживет и двадцати лет, а сейчас ему уже девятнадцать, - вздохнула Минь Бин.

- Таким образом, этот молодой господин умрет через год?

- Сюаньхучэн прислал человека при смерти, какой позор.

- Молодой мастер страдает от болезни сердца. Если он не жениться на одной из трех принцесс, боюсь, что через четверть часа его забьют насмерть, - Миньфу И мягко покачала головой.

В это же самое время по другой стороне улицы Хуаюаньчэн ехала молодая девушка в красном. Она была стройна и красива. Малиново-красный прямой костюм был расшит цветочным узором, а лицо выражало какое-то высокомерие и распутство. Очевидно, что происхождение этой девушки было непростым.

Девушке была все равно на то, что происходит вокруг. Она ударила коротким хлыстом лошадь и с высокомерно улыбкой на лице прикрикнула:

- Поехали! Быстрее, быстрее.

Сзади нее ехала вереница стражников после тренировки, многие купцы были сбиты ею, но молодой девушке было все равно.

Вдруг тележка с фруктами помчала прям на девушку. Очевидно, это был заговор, так как торговец фруктами вовсе не запаниковал из-за своего товара.

Наездница попыталась избежать столкновения с тележкой, что, в итоге, привело к тому, что лошадь побежала прямо к карете.

- Черт! – закричала девушка, пытаясь успокоить лошадь, ставшую на дыбы, животное, будто сошло с ума, яростно извиваясь. Но наезднице все-таки удалось аккуратно и красиво развернуться, хлыст зацепил седло и повис боком, едва удерживая ее фигуру.

Карета в этот момент остановилась и тонкие красивые пальцы опять осторожно приподняли занавеску.

Хань Шо, сидящий в карете, приподнял брови и едва заметно усмехнулся. В следующее мгновение он слегка привстал на цыпочки и вдруг помчался вперед, обхватывая крепко девушку за талию и снимая ее с седла, подальше от бешеной лошади. Когда Хань Шо обнял девушку, в его темных глазах отразилось желание победить.

Чэнь Цяньцянь осмотрела парня с ног до головы и, указав на него хлыстом, спросила:

- Кто ты?

- Молодой мастер города Сюаньху, Хань Шо, - легко ответил молодой человек, усмехнувшись.

- О, это тот самый Хань Шо, молодой мастер города Сюаньху. Выглядишь маленьким. - Чэнь Цяньцянь осматривала господина, словно товар.

Хань Шо в ответ нахмурился, и его глаза передавали легкую грусть. Он еще не успел ничего сказать, как девушка, указав снова на него хлыстом, сказала своим стражникам:

- Вымойте его дочиста и вечером отправите его к нам домой.

Услышав слова Чэнь Цяньцяня, Хань Шо медленно опустил темные глаза, но уголки рта все равно немного приподнялись.

Да, все под его контролем...

Стражники, услышав приказ девушки, запаниковали.

- Принцесса, брак этого человека должен быть заказан самим владельцем города. Это неправильный этикет! - Цзы Жуй – личный телохранитель Чэнь Цяньцяня, можно сказать, ее доверенное лицо, запаниковал. Если девушка сделает что-то не так, его обвинят и накажут.

Хань Шо поднял глаза, обратив внимание на то, что девушку в красном назвали принцессой, его равнодушные глаза казались удивленными.

Девушка же вовсе проигнорировала это и, фыркнув, сказала Хань Шо:

- Будьте готовы. Завтра мы поженимся.

http://tl.rulate.ru/book/52067/1310869