Готовый перевод Naruto : The Leaf's Naruto / Наруто : Наруто из Листа! (Завершено): Глава 8.1 Ложь ради дела

Наруто устало потер лицо, стараясь сохранять бдительность. Он не спал уже несколько дней, и это начинало сказываться. После того, как он тащил Гаару, несмотря на его легкость, весь путь от Суны до укрытия Четвертого, ему все еще нужно было идти больше часа, прежде чем великий Памятник Хокаге наконец появился в поле зрения. Он надеялся, что его клоны смогут немного удержать форт вместе с Гаарой, так как у него не было никакого легкого способа вернуться туда, особенно если приближалась миссия Ранга С, как это было в случае с Миссией Махать в его первоначальное время. Он поправил свитки на спине, большую часть которых взял с той самой базы, которую только что покинул. Тамошняя библиотека содержала не так уж много, но, вероятно, лучше всего было убрать летучие вещества из досягаемости Гаары, и, возможно, он мог бы что-то с ними сделать. На внутреннюю сторону этой куртки он положил один из отцовских хирайшин-кунаев; он никогда не считал себя чересчур сентиментальным, но ему казалось правильным носить с собой сувенир. Он также хотел выяснить печать, конечно, это был просто здравый смысл.

Странно, подумал Наруто, что деревня, вероятно, никогда не узнает, что он предотвратил своей уловкой в Суне, что некоторые люди никогда не поймут, что они погибли бы, если бы он не вмешался. Без сил Казекаге Орочимару не мог надеяться на успешное вторжение в Коноху самостоятельно. Это оставляло Саннину лишь несколько вариантов достижения его целей. Покушение на Хокаге не было неразумным, но со всеми силами АНБУ вокруг лидера любой деревни это было бы довольно сложно; вероятно, именно из-за высокомерия Казекаге Орочимару когда-либо попадал в него. Конечно, поскольку Хокаге скоро узнает о планах змеи, этот сценарий станет еще более маловероятным.

Установить его так, чтобы и Казекаге, и Джирайя были под впечатлением, что к ним подошел другой, было рискованно, но они не видели друг друга достаточно, чтобы легко видеть сквозь него. Наруто знал, что Джирайя, по крайней мере, сможет найти выход из ситуации, если поймет это, особенно если это пойдет на пользу деревне. В письме Наруто недвусмысленно говорилось, что Казекаге хочет остаться в стороне, что должно помочь Джирайе оставаться в неведении о полной картине, по крайней мере, пока. После экзаменов на Чунина это уже не имело большого значения, и первый раз Казекаге и Мудрец-Жаба должны были встретиться на последнем этапе одного и того же мероприятия. Идеальный.

Наруто еще предстояло кое-что уладить в ближайшие дни. Его клону не нужно было далеко ехать, чтобы найти Джирайю, а это означало, что он был рядом. Письмо, которое он доставил, вероятно, подстегнуло его идти быстрее, а это означало, что человек может появиться в любой момент. Ему нужно не забыть остаться в городе. Послать новую армию клонов на позиции Гаары-это было бы на данный момент, чтобы они могли взять верх над старыми. Возвращаться лично было бы немного рискованно. (Тем не менее, его клоны были им, поэтому они не сделали бы ничего слишком безумного. С надеждой.

Единственное, о чем он должен был позаботиться здесь, в Конохе, - это выяснить, что случилось с Саске. Ему нужно было знать, какой каскад он запустил, что привело к этому конкретному событию. Вероятно, это не было связано с тем, чем он занимался в Суне – со временем это имело бы далеко идущие последствия, но все же это было слишком недавно. Гато? Старый ублюдок даже не знал о Саске, пока они не встретились на мосту, и никогда не проявлял особого интереса, что исключало это. Забуза и Хаку имели столь же мало общего с Учихой. На самом деле оставалась только Мизуки, и это казалось еще более маловероятным. Наруто и раньше думал об Орочимару, но у этого человека, конечно, не было времени спуститься с Ото и проникнуть в деревню, если он вообще узнал о дезертирстве Казекаге. В этом не было никакого смысла.

Наруто зашагал к своей квартире с покорным вздохом, оставляя сложные планы на время, когда он действительно сможет снова сформировать связные мысли; лишение сна не помогало ему, и он был склонен делать вещи, которые он не должен был делать, когда он был таким.

Наруто понял, что почти задремал на ногах, когда его путь внезапно преградили, чего с ним не случалось уже целую вечность, даже с маленьким мальчиком. Он споткнулся и удивленно заморгал, когда понял, кто это. Какаши-сенсей стоял перед ним, засунув руки в карманы, с раздраженным выражением лица. - Итак, вот вы где."

Наруто встревоженно уставился на него, понимая, что есть только несколько причин, которые могли бы объяснить, почему Какаши разозлился на него. Возможно, его клоны устроили какую-то грандиозную шутку, и в этом случае ему придется купить им немного рамена, или кто-то из них проболтался о том, что они клоны. Зная его удачу, он выбрал последнее. Он отвернулся, внезапно почувствовав стыд; он предположил, что просто снова думает о Какаши как о Хокаге, и он действительно уважал эту позицию больше, чем любую другую, несмотря на его довольно легкомысленную манеру обращаться к любому, кто занимал эту позицию.

-Хо - Какаши-сенсей,- вздохнул Наруто. Ему действительно нужно было поспать, черт побери.

- Ты выглядишь ужасно." - прокомментировал Какаши, в его голосе слышалось беспокойство.

Наруто поморщился, потирая уставшие мышцы и заставляя себя оставаться начеку. - У меня такое чувство, будто я бегал туда-сюда к Суне, - пробормотал он наконец, указывая вперед. - Мы можем сделать это в моей квартире? Мне бы не помешало мягкое кресло, кровать или что-нибудь еще."

Какаши молча кивнул, сохраняя тот же медленный темп, что и Наруто, пока они шли от улицы к улице. Мужчина то и дело поглядывал на своего ученика. Очевидно, этот человек догадался о клонах. Наруто не помнил, чтобы его разоблачали, а это означало, что это произошло недавно. По крайней мере, теперь ему было с чем работать. Это была неудача больше в завоевании доверия Какаши, чем в том, что ему на самом деле помешали изменить ситуацию, но он считал это важным в любом случае. Хотя он полагал, что не должен скулить. По сути, он совершил измену, вступив в сговор с Казекаге, и то, что Какаши поссорился с ним, на самом деле было довольно небольшим последствием.

Добравшись наконец до своей квартиры, Наруто не стал возиться с лестницей, поднялся по стене и с глубоким вздохом рухнул на скамью. Последний клон устало помахал ему рукой и тут же выскочил. На короткое мгновение настоящий Наруто увидел двойника, как будто два разных человека пытались использовать одни и те же глаза. Недельный объем информации врезался в его мозг, большая часть которой была окрашена все более раздражающей сосредоточенностью на неуместных занятиях и рамене. Безумные клоны не делали его психике никаких одолжений, это было ясно, и ему действительно нужно было найти способ избежать этого в будущем. Ну, по крайней мере, его клоны в основном избегали делать неловкие вещи.

Он понял, что этот клон провел слишком много времени в Горячих источниках. Якобы для того, чтобы присматривать за Джирайей, но не совсем. Он слегка улыбнулся, вспомнив свои путешествия с Жабой-Мудрецом и много-много ванн, которые этот человек использовал для своих исследований. Какаши вошел, и Наруто заставил себя сосредоточиться на настоящем моменте; он скоро снова сможет увидеть старого извращенца.

- Итак, - начал Какаши, усаживаясь на стул в другом конце комнаты. - Тогда, я так понимаю, ты настоящий. Где ты был последние несколько дней? Обходя свои обязанности ниндзя –"

- Разве ты уже не обсуждал это с клоном?" Наруто заскулил, потирая лицо. - Техника Теневого клона работает именно так, понимаешь? Я получаю все их воспоминания, все их переживания. Я знаю каждую миссию Д-ранга, в которой мы были, все, что я тебе говорил, и так далее. Я также знаю, что у меня неприятности, не нужно втирать это."

http://tl.rulate.ru/book/52050/1313375