Готовый перевод Naruto : The Leaf's Naruto / Наруто : Наруто из Листа! (Завершено): Глава 1.1 Кунай к горлу!

- Нет, подожди! Что ты делаешь? Я заплачу вам вдвое больше, чем тот, кто вас нанял! Нет-"

Крики паникера резко оборвались, когда кунай перерезал ему сонную артерию; брызги крови дождем посыпались на вывеску за его креслом, из которой были видны только буквы "Ши". У мужчины было всего несколько мгновений, чтобы недоверчиво посмотреть на своего убийцу, прежде чем он рухнул на землю, медленно растекаясь лужей крови. Небрежно вытирая кровь с клинка, убийца отступил назад, печально глядя, как умирает его жертва. Он даже никогда не узнает точно, почему он стал мишенью - и, вероятно, не поверил бы ответу в любом случае.

Он не любил убивать. На самом деле он вообще полностью избегал этой практики; это было совсем другое. Сунув кунай обратно в ножны, шиноби быстро поднялся по стене, покинув дом через одно из окон на втором этаже - отличное от того, через которое он вошел. Охранникам понадобилось бы всего несколько минут, чтобы выследить кричащего человека и обнаружить тело, но этого было вполне достаточно. И все же ему нужно было спешить: он не мог позволить, чтобы его видели поблизости.

Плотно закутавшись в свою темную одежду, он быстро прошел через две крыши и оказался на довольно невпечатляющей стене, которая окружала комплекс; она, конечно, не была такой замечательной, как у Конохи, и отряду охраны потребовалось несколько минут, чтобы сделать полную зачистку. Это была смертельная ошибка при общении с шиноби, который пользовался даже секундными периодами невнимательности. Вытащив два кунаи, он перебросил себя через стену, вонзил острые орудия в стену и, оседлав их на землю, сел прямо рядом с небольшим ручьем, который служил источником воды для лагеря. В этом была определенная ирония: кунаи, подобные этим, впервые были использованы для рытья дыр в стенах, не похожих на эту, а не как оружие.

Внезапно наверху раздался шум, означавший, что убийство раскрыто. Быстрее, чем он ожидал, но недостаточно быстро. Отбросив пальто и капюшон в сторону, шиноби нырнул головой вперед в поток, пробиваясь сквозь течение. Бурлящая вода смоет все следы, по которым могут идти следящие ниндзя или собаки. Громкие голоса медленно удалялись в отдалении, пока он заставлял себя идти дальше. Когда огни наконец скрылись из виду и ночь снова погрузилась в тишину, он снова вышел на сушу. Он выжал одежду и осмотрел свой кунай; они не были сделаны из железа, но он знал, что поддержание их чистоты имеет первостепенное значение для их эффективности.

-Миссия завершена, - прошептал шиноби себе под нос, криво улыбаясь и оглядываясь назад, стена, с которой он только что спустился, едва виднелась на горизонте. Какое – то мгновение он наслаждался легкой моросью, подходящей для такого унылого поступка. Технически, то, что он только что сделал, было преступлением – довольно серьезным, на самом деле. Убийство гражданских лиц всегда вызывало сомнения, но даже без разрешения Каге или Дайме ему, вероятно, придется столкнуться со смертной казнью, если кто-нибудь узнает. Но никого не было. Он был достаточно хорош, чтобы избежать внимания, особенно когда не было шиноби. И все же это был принцип.

Не то чтобы он чувствовал себя ужасно виноватым в том, что сделал. Он был шиноби; убийство и скрытность были слишком распространены в миссиях. Кроме того, у него была кое-какая информация, которой не было у других: его жертва не была невинной. Нисколько. Все было повернуть к лучшему, где-то здесь. Никто не знал, кого благодарить, но это было нормально. Возможно, Страна Волн приписала бы внезапное благо их потерянному герою Кайзе; он определенно мог бы жить с этим, если бы это дало Инари столь необходимое завершение. На самом деле это не имело значения, так как хватка Гато на них уже закончилась, и гораздо раньше, чем в прошлый раз.

Он выругался, внезапно осознав, что, вероятно, только что упустил свой шанс получить мост, названный в его честь. Черт возьми. Узумаки Наруто устало покачал головой, начиная долгий путь обратно к Конохе с бормотанием проклятий. Ему предстоял экзамен на Генина.

- Как ты думаешь, почему этого идиота здесь нет?" - удивился Киба, оглядывая класс. Все остальные уже были на месте, и Ирука нетерпеливо постукивал ногой. - У него почти нет времени..."

"Кого это волнует?" - вмешалась Сакура. - Разве мы не можем просто начать, Ирука-сенсей?"

Ирука нахмурился, устало потирая лоб. Он решил, что его самый проблемный ученик снова опоздает. "Мы просто дадим ему еще несколько минут. Во всяком случае, я все еще занимаюсь организацией." - проворчал он, разбирая стопку результатов тестов.

- Где Мизуки-сенсей?" - удивился Чоджи, закусывая картофельными чипсами. - Ты же говорил, что он и нас будет проверять, не так ли, сэнсэй?"

Ирука нахмурился, глядя в сторону. Несколько долгих мгновений он молчал. Потом он повернулся и вздохнул. - А... Боюсь сказать вам, что Мизуки-сенсея больше нет с нами." Он тяжело опустился на стул и покачал головой.

Шикамару моргнул и сел. - Он мертв?"

Ирука мрачно кивнул. – Боюсь, что его нашли в постели несколько дней назад-Хокаге предпочел до вчерашнего дня хранить молчание, так как это могло быть покушением." Он слегка ссутулился. -Но медик-нин сказал, что это естественно... Наверное, так иногда и бывает."

- Так хлопотно, - пробормотал Шикамару, откидываясь на спинку стула. Довольно многие из других студентов выглядели немного бледными, хотя он не мог понять, был ли это страх при мысли о смерти или просто умирание в постели. (Хотя он был уверен, какой именно, когда дело касалось Саске.)

- Я здесь!" - внезапно воскликнул Наруто, ворвавшись в дверь и чуть не опрокинувшись на ноги. Мальчик резко остановился и попытался улыбнуться. - Извини, мне пришлось срочно вернуться домой, чтобы переодеться!"

- ...На тебе нет оранжевого,- заметил Шикамару.

Наруто обернулся и широко улыбнулся. - На самом деле, я вроде как испортила его на задании по убийству, так что мне пришлось взять новый комплект одежды из дома!" Он рассмеялся, когда Шикамару недоверчиво покачал головой и нервно почесал затылок. - О'кей, вы меня поймали; я лазил по крышам и ... .."

-Наруто!"

Наруто обернулся, широко раскрыв глаза. -Ирука-сэнсэй – извини, что опоздал, но я уверен, ты только что слышал, почему, у меня была совершенно законная ... я имею в виду, веская причина!"

Ирука устало вздохнул. -Наруто, просто встань в очередь." Он повернулся к остальным и жестом указал им за спину. - На выпускном экзамене ты будешь делать Буншин но дзюцу – технику Клонирования. Я буду в соседней комнате – когда тебя позовут, просто выйди, и ты узнаешь, если сразу же уйдешь." Он порылся в бумагах и сдался. - Я просто пойду по вашим бумагам, так что будьте готовы к тому, что вас вызовут в любое время."

- Какая зануда, - прокомментировал Шикамару, когда один за другим ученики выходили через дверь, чтобы сдать тест, пока не осталась только горстка. Он повернулся к блондину. - Итак, Наруто, почему ты на самом деле бросил апельсин? Черный - это круто, но я подумал, что тебе он не нравится."

Наруто нервно улыбнулся. - Я сказал чистую правду-я поднимался на крышу, и один из этих парней в масках чуть не поймал меня. Он подсоединил кунай к моему костюму, так что, когда я сбежал, он весь разорвался! Кроме того, это был единственный другой цвет, который у меня был..."

- Парни в масках? АНБУ?" - пробормотала Сино, привлекая внимание. Он поправил очки и кивнул Наруто. - Они охотились за тобой?"

- ...Я вроде как нарисовал памятник,- сказал Наруто, широко улыбаясь. - У них уйдет целая вечность, чтобы понять, как вернуть все в норму! Ха!"

-Ты такой идиот, - сказал Шикамару. -А теперь... правду, Наруто?"

-Узумаки Наруто!" - позвал Ирука. На долю секунды на лице Наруто мелькнуло облегчение, прежде чем он поднялся на ноги и ухмыльнулся Шикамару. - Удачи тебе на собственном экзамене!"

http://tl.rulate.ru/book/52050/1309833