Готовый перевод The Entertainment Circle is Mine / Моё королевство в шоу-бизнесе! [Возрождение]: Глава 45.2

В общей сложности Сюй Чжайсин трижды тащили за волосы.

Когда все, наконец, закончилось, она не чувствовала своей головы. Потирая ее, девушка поднялась с земли. Актер, сыгравший Ван Чэня, поспешил ей на помощь и спросил с беспокойством:

— Ты в порядке?

Сюй Чжайсин поспешила заверить его:

— Я в порядке. Ты хорошо играл!

Услышав ее похвалу, актер смущенно улыбнулся. Он показал отчаяние короля, и при этом остроумно, не говоря о том, что живо ввел ее в роль, иначе она не справилась так скоро.

Когда сцена закончилась, группе красавиц больше нечего было делать. К тому же наступило обеденное время, и персонал прислал коробки с ланчем. Она не знала, кто ее вытащил, ей сказали:

— Пойдем пообедаем.

Затем она ошеломленно села на ступеньки, все еще в своем костюме, и вместе с группой актеров съела содержимое ланч-бокса.

Все вокруг видели, насколько она молода и красива, и поняли, почему она понравилась помощнику режиссера с первого взгляда. Возможно, у нее большие перспективы. Думая об этом, все без колебаний обнимали ее.

— Я работаю в этой индустрии уже долгое время и разбираюсь в людях. Вы, определенно, будете популярны! — сказал один.

Другой сказал:

— Да-да, об этой съемочной группе не может быть и речи. Хотя это большая постановка, к актерскому мастерству предъявляются высокие требования. Вы зайдите в съемочную группу по соседству, там режиссер смотрит только на внешний вид. Может быть, ты ему понравишься, когда он тебя увидит!

Он также сказал:

— Когда вы станете популярны, не забудьте раскрутить нас! Мы вместе съели ланч-бокс, подруга!

Держа коробку, Сюй Чжайсин была переполнена эмоциями, но все равно серьезно объяснила им:

— Вы неправильно поняли. Я не актриса и не буду ею. Сегодняшний день — это просто совпадение.

Как только она это сказала, кто-то позади нее усмехнулся.

— Ха, посмотрите на это. Она говорит, что не актриса, но разве ты не украла чью-то сцену, а? Что это за мораль такая?

Сюй Чжайсин повернула голову, чтобы посмотреть, и оказалось, что это та самая красавица, у которой она украла сцену.

Поскольку ее роль была украдена, Сюй Чжайсин в глубине души сожалела и не собиралась ссориться с актрисой. Она лишь улыбалась и ничего не говорила.

Но красавица подумала, что «самозванка» издевается над ней, проработала в индустрии несколько лет и знала многих людей. Видеть Сюй Чжайсин было все равно, что смотреть на незваного гостя. Кто-то заметил выражение ее глаз и пнул Сюй Чжайсин в локоть.

Сюй Чжайсин держала коробку с недоеденным обедом и не заметила, как ее собирались пнуть. Коробка отлетела и развалилась на части перед группой актеров, играющих охранников.

Охранник со свистом встал и, обернувшись, сердито сказал:

— Кто, черт возьми, ударил меня ланчбоксом?

Сюй Чжайсин молчала.

Она стряхнула рис с тыльной стороны ладони и обернулась, чтобы посмотреть на нескольких человек у себя за спиной.

— Кто меня пнул только что? — холодно спросила она.

Люди посмотрели друг на друга и подумали, что, поскольку она одна, да к тому же маленькая девочка, которую легко запугать, никто не заступился за нее.

— Я пнула тебя, ну и что… — сказала одна из актрис.

Прежде чем она успела договорить, Сюй Чжайсин подбежала и пнула ее таким же образом.

Статистка, которая призналась, закричала, люди рядом с ними бросились на помощь, и коробки с ланчем разлетелись во все стороны.

Охранники бросились их останавливать.

— Прекрати! Что ты делаешь?

Сюй Чжайсин запрыгнула за колонну. Та, кого она пнула, была в слезах.

— Она издевается над людьми! Ассистенту режиссера нравится издеваться над нами, маленькими актерами.

— О, ты знаешь, как превратить личную обиду в большой конфликт? Твоя политика хороша. В какую школу ты ходила? Дай-ка я посмотрю, что за школа может научить тебя движению белого лотоса, которое позволяет объединяться против сбитых с толку черных и белых и запугивать слабых?

Персонал и группа актеров удивленно молчали.

— Извините, что я так резко, — сказала Сюй Чжайсин.

Актеры, наконец, отреагировали, полагаясь на большое количество людей. Поскольку они долго были вместе, то наверняка поддержали бы ее, поэтому она закричала:

— Послушайте, какой у нее острый язычок! Мы не знамениты, у нас нет статуса, мы просто обычная группа актеров, но у нас есть достоинство, и вы не можете просто так оскорблять нас!

— Что за неуважение? Разве ты не злишься потому, что я украла у тебя эту сцену? Так что…

Она нарочно сделала паузу. Все ждали, что будет дальше.

Сюй Чжайсин продолжила, улыбаясь:

— Я позволю режиссеру удалить ваши сцены в фильме. Не только в этом фильме, но и в предыдущих. Ты счастлива?

Добрая сестрица из группы действовала немедленно и сердито сказала:

— Какое заявление! Кем ты себя…

Прежде чем она успела договорить, голос Чжао Цзинцзинь, героини пьесы, раздался неподалеку.

— Где юная госпожа?

Сяосяо огляделась по сторонам.

— Это она, это должна быть она. Я нашла ее, нашла. Госпожа там.

Чжао Цзиньцзинь все еще была в своем костюме. Когда подбежала к Сюй Чжайсин, она усмехнулась:

— Госпожа, что на вас надето, а?

— Это долгая история, — печально ответила Сюй Чжайсин.

Сотрудники потрясенно посмотрели на Сюй Чжайсин, затем удивленно — на Чжао Цзиньцзинь.

— Цзиньцзинь, это…

— О, брат Сюань, разве ты не знаешь? Это юная госпожа из Chengxing. — ответила та.

Она похлопала себя по лбу и сказала:

— Ой, нет, теперь это председатель Сюй.

— Если ты назовешь меня так еще раз, вы с Сюй Янем будете уволены оба!

— О! — лишь произнесла Чжао Цзиньцзинь.

Персонал покрылся холодным потом. Группа актеров тоже не сильно отличалась друг от друга, все лица стали пепельно-серыми.

Сюй Чжайсин повернула голову и с улыбкой обратилась к персоналу.

— Независимо от того, является ли кто главным действующим лицом или статистами, отношение важно, верно?

— Да, да, — ответили сотрудники.

Она указала на актеров, которые только что насмехались над ней.

— Не оставить никого.

— Поняли, председатель Сюй!

Как злодейка, Сюй Чжайсин ушла под руку с Чжао Цзиньцзинь. Та сделала несколько шагов, затем отреагировала и сердито спросила:

— Госпожа, эти люди издевались над вами?

— Это не так, я просто думаю… — тихо ответила Сюй Чжайсин.

— Ты просто думаешь…

— Хорошо быть председателем Сюй.

http://tl.rulate.ru/book/52005/3091341