Готовый перевод The Entertainment Circle is Mine / Моё королевство в шоу-бизнесе! [Возрождение]: Глава 45.1

Став официальным председателем Chenxing, Сюй Чжайсин поняла, что больше не может вести себя небрежно, как раньше. Она произносила только два слова Сюй Яню. Нужно действовать!

Первым решением, которое она приняла, было пойти на съемочную площадку, чтобы навестить Чжао Цзиньцзинь!

— Ты ведь хочешь пойти играть, верно? — сказал Сюй Янь, услышав это.

— Видеть ничего не говорящего человека насквозь — величайшее достижение…

Теперь она стала взрослой, но матушка Сюй относилась к ней так же, особенно к нытью. Она призывала ее обращать внимание на безопасность, не валять дурака и, заняв пост председателя правления, должна обеспечить стабильность, чтобы сохранить свой статус.

Такое было неприятно слышать, ведь это все равно, что называть ее старичком. Ах, как она скучала по тем дням, когда ее называли старшей юной госпожой, каким классным было это имя.

Когда она прибыла в киногород около полудня, ассистент Чжао Цзиньцзинь встретил ее в аэропорту. Он сначала отвез ее поесть, затем они забросили багаж, а уже затем отвез на съемочную площадку.

В «Строительство горной реки» вложились Chenxing, и теперь босс компании, то есть председатель Сюй, приехала их навестить. Однако немногие знают об этом. Только Чжао Цзиньцзинь знает, что старшая госпожа теперь назначена председателем.

Когда они прибыли на съемочную площадку, главные герои уже были заняты в съемке сцены. Сяосяо спросила Сюй Чжайсин, не хочет ли она пойти, и та покачала головой.

На улице было жарко, поэтому лучше оставаться в помещении с кондиционером. Поскольку было повествование о заговоре в старинных костюмах, сцена в помещении была построена формально. Пытались восстановить древние времена без ярких красных и пурпурных цветов, демонстрирующих смысл истории.

Взглянув на сцену, Сюй Чжайсин поняла, что действо будет неплохим.

Это ее первый раз на съемочной площадке, она впервые увидела съемки. Девушка была похожа на провинциалку, видящую все впервые. Сяосяо требовалось разобраться с костюмами и реквизитом для следующей сцены Чжао Цзиньцзинь, поэтому она оставила Сюй Чжайсин и позволила ей самой всё рассмотреть.

Главный режиссер снимал сцену снаружи, поэтому остальные сотрудники не могли бездействовать, ассистент режиссера должен снимать сцену второго плана. Сюй Чжайсин протиснулась сквозь толпу: группа молодых и красивых женщин стояла в комнате, похожей на вестибюль, перед ними был мужчина в неряшливой одежде поправлял грим, тут же оператор готовился включить камеру.

Сюй Чжайсин взволнованно ждала начала съемок, когда услышала недовольный голос ассистентаа режиссера:

— Почему нам не хватает одной красавицы?

Помощник рядом с ним сказал:

— Одна из актрис, которая играет красотку, сегодня не появилась из-за лихорадки, так что пропал только один человек. Не все ли равно? — сердито сказал помощник режиссера.

— Девятнадцать золотых шпилек Ван Чэня известны во всем мире, и если вы сказали: «Девятнадцать», значит, у нас должно быть девятнадцать. Их не должно быть меньше! Не восемнадцать человек. Когда зрители поймут, ты позволишь им ругать меня за то, что я плохо учил математику?!

Сюй Чжайсин приятно удивилась.

— Прекрасно! Мне нравится режиссер, внимательный к деталям!

После этого комментария помощник директора скользнул глазами и поднял руку, чтобы указать.

— Ты! Это точно ты! Персонал по костюмам, быстро оденьте ее, у вас есть десять минут!

— А?

Два костюмера увели Сюй Чжайсин. Она запаниковала.

— Э, нет, я не актер! Я пришла осмотреться, я не могу играть! Эй, ребята, вы не…

Помощник режиссера был еще более агрессивным, чем режиссер. Двое костюмеров не посмели ослушаться его и, волоча за собой, уговаривали Сюй Чжайсин.

— Все в порядке, все в порядке, эта сцена не требует актерского мастерства. Хорошо выглядеть уже достаточно. Это большая постановка, и участвовать в ней уже отлично! Позже тебе дадут упакованный ланч! Не уходи, когда закончишь, я дам тебе куриные ножки.

— …

Забудьте, если она могла бы сэкономить на гонораре за выступление, поучаствовав в нем сама, то так тому и быть.

Когда Сюй Чжайсин переоделась в дворцовый костюм, люди вокруг нее просияли и сказали:

— Эта девчушка такая хорошенькая! Откуда она взялась? Кто-нибудь из вас ее знает?

Сняла школьную форму, распустила хвост, затем завязала пучок и нанесла киноварь в центр брови. У маленькой девочки яркие глаза и белые зубы, она сияла и была красавицей, которую нашел помешанный на красоте Ван Чэнь, пока бродил по свету.

Ассистент режиссера был так доволен, что указал на середину и сказал:

— Иди, стой там. Ты когда-нибудь играла?

— Нет... — Сюй Чжайсин не могла найти слов.

Ассистент режиссера махнул рукой:

— Не имеет значения, если ты никогда раньше не снималась! Подойди, послушай меня. Через мгновение тебе нужно опуститься на колени, и тогда его меч будет у твоей шеи. Если кто-то захочет убить тебя, ты будешь бояться, верно? Выгляди испуганной и дрожи.

После того, как помощник режиссера закончил говорить, другая красавица рядом с ним закричала.

— Нет, режиссер! Разве мы только что не договорились, что я сыграю красавицу, которую убили?

Помощник режиссера бросил на нее недовольный взгляд.

— О чем ты кричишь? Ты, что ли, симпатичная? Ван Чэнь убил самую прекрасную красавицу среди девятнадцати золотых шпилек, не так ли?

Что, я все еще ворую шоу?

Она виновато улыбнулась красавице, которая фыркнула и отвернулась. Помощник режиссера подозвал актера, играющего Ван Чэня, и попросил его подержать свой меч у нее на шее. На сколько градусов должна быть повернута ее голова, куда должны смотреть ее глаза, какое должно быть выражение ее лица — все это ей объяснили.

Хорошо то, что в этой роли нет реплик, так что Сюй Чжайсин справилась.

При слове «Действие» девятнадцать красавиц задрожали и опустились на колени перед залом. Безумно выглядевший Ван Чэнь вытащил свой меч, и кончик меча со скрежетом скользнул по полу.

Сюй Чжайсин не вынесла этого звука, не смогла сдержать чувства и стиснула зубы. Ассистент уловила эту деталь и почувствовала, что ее выступление было безупречным!

Затем все они услышали безумный смех Ван Чэня.

— Позвольте мне хорошенько рассмотреть, какой красавице посчастливилось сопровождать меня к Желтым источникам?

Он поднял свой меч и приставил его к шее Сюй Чжайсин.

Та продолжала дрожать, слушая, как он говорит мрачным голосом:

— Подними голову.

Она медленно подняла голову в соответствии с движением, которому научил ее режиссер, думая, что это ее собственная пьеса, ее собственный спектакль! Она не должна ошибиться и испортить все! Или она потеряет деньги! Но, к ее удивлению, ситуация оказалась удачной, страх быть убитой выглядел вполне уместным.

Ван Чэнь погладил ее несчастное личико своим мечом.

— Очень хорошо, очень хорошо…

Затем дернул несчастную за волосы и протащил до самых ступенек.

Помощник режиссера сказал:

— Снято! Мило, еще разок.

http://tl.rulate.ru/book/52005/3091339