Готовый перевод The Entertainment Circle is Mine / Моё королевство в шоу-бизнесе! [Возрождение]: Глава 12.1

Узнав, что у Цэнь Фэна есть блог, Сюй Чжайсин почувствовала большую радость. Время от времени она брала свой телефон и заходила на сайт, чтобы проверить блог Цэнь Фэна. Конечно, ее кумир не преподнес ей приятного сюрприза.

Как обычно, не было никаких обновлений, никаких ответов ― вообще никакого взаимодействия, как будто его аккаунт был заброшен давным-давно.

Она также не осмеливалась оставлять много комментариев, ограничиваясь сообщениями раз в день, но, тем не менее, в течение некоторого времени [Cоберу звезды с неба для тебя] был единственным пользователем, оставившим сообщения для него.

Сюй Чжайсин погрустнела. Если Цэнь Фэн однажды зайдет на сайт и увидит так много комментариев от одного и того же человека, он подумает, что она глупая и домогается его?

Но девушка все равно не могла не оставлять сообщения каждый день, желая, чтобы парень знал, что он не одинок, и есть люди, которым он небезразличен.

В это время в старшей школе, ученики любили играть в QQ space*, и даже продвинутые игроки писали об этом в своих блогах.

П.П.: центр игровых приложений предоставляет новейшие и самые популярные веб-игры и приложения, собирая множество мероприятий и подарочных пакетов.

Студенты вместе играли в эти игры весь день и ночь. Чэн Ю хотела отправить подруге приглашение, но та не сказала ей свой ID.

«Ни за что!»

Сюй Чжайсин подумала, что если она сообщит Чэн Ю свой ID, то все узнают о блоге Цэнь Фэна, так как историю блога могут видеть и другие, кроме владельца.

Если это случится, что ей делать? Не то чтобы она не хотела, чтобы они узнали о Цэнь Фэне, но если остальные увидят ее сентиментальные и глупые комментарии, она потеряет лицо! Ей нужно тщательно скрыть свой маленький секрет.

Поскольку Чэн Ю не могла узнать ее ID, она решила сменить тему:

— Ты знаешь, как называется блог Чжоу Минъюя?

Сюй Чжайсин заинтересовалась:

— И как же?

— «Разреши сорвать звезды»*!

— Пф-ф...

П.П.: имя «Чжайсин» означает сорвать звезды.

Этот ребенок все еще не сдался!

Чэн Ю вздохнула и посмотрела на нее.

— Я вдруг перестала его ненавидеть, хотя у него плохие оценки и плохой характер, но он довольно ласковый.

Сказав это, она вспомнила о чем-то, и ее взгляд сплетницы загорелся. Она продолжила говорить шепотом:

— Знаешь, Сун Яньнань каждый день заходит в блог Чжоу Минъюя и пишет там комментарии. Например, «сегодня холодно, не забудь надеть теплую одежду» или «всегда будь счастлив». Ха-ха-ха... Это так смешно! У меня даже мурашки по коже!

Сюй Чжайсин подумала: «Просто нет слов!».

Разве это не те же комментарии, которые она оставила для Цэнь Фэна? К счастью, она не говорила никому свой ID.

Сюй Чжайсин стала задумчиво крутить ручку.

— Сун Яньнань нравится Чжоу Минъюй?

Чэн Ю недоверчиво уставилась на нее.

— Ты что, не знаешь?! Разве ты не видела, сколько грустных и душераздирающих стихов и постов написала Сун Яньнань в своем блоге за то время, пока Чжоу Минъюй преследовал тебя? Сегодня утром мы встретили ее на лестнице, когда шли в киоск, и она злобно смотрела на тебя!

— Да?.. Не заметила.

Чэн Ю опечалилась:

— Я вижу, что у тебя в голове нет ничего, кроме Цэнь Фэна! Теперь я понимаю, почему в последнее время ты была сдержана и позволяла Сун Яньнань и ее группе подпевал злословить в твой адрес. Не потому что ты не хотела с ней связываться, ты просто не знала!

Сюй Чжайсин усмехнулась. Если бы прошлая она услышала об этом, то нашла бы Сун Яньнань, чтобы порвать ей рот. Но теперь, переродившись, она больше не хотела ввязываться в детские разборки. Поэтому девушка лениво произнесла:

— Что бы она ни говорила, это не такое серьезное дело.

Чэн Ю ненавидела железо за то, что оно не стало сталью.

— Ты изменилась, Сяо Чжайсин! Раньше ты не была такой. Раньше ты была храброй!

Сюй Чжайсин подумала: «Как, черт возьми, это связано с храбростью?». В её памяти школьные годы были очень тусклыми, и если бы не Чэн Ю, рассказывающая о Сун Яньнань, она не могла бы вспомнить, что был такой человек. Размышляя об этом, она заметила, что Сун Яньнань пристально смотрит на нее.

Раньше девушка могла ее игнорировать, но теперь, когда она знала о её чувствах...

Сун Яньнань наблюдала за ней!

Чэн Ю тоже заметила взгляд Сун Яньнань, рванулась вперед, чтобы ткнуть Сюй Чжайсин в талию.

Сун Яньнань шла с группой своих подружек. Она была школьным цветком, её семья тоже была богатой, и её окружали богатые дети второго поколения.

Хотя все они носили одинаковую форму, школьная сумка, обувь и часы, показывали их отличие от других учеников. Все они смотрели на Сюй Чжайсин, считая ее своим общим врагом.

Одна из девушек воскликнула:

— Я не знаю, откуда у мальчиков плохой вкус и зрение, они оставляют настоящую привлекательную принцессу ради подделки.

Другая тут же подхватила:

— Не оскорбляй принцесс. Какая принцесса будет носить белые застиранные кроссовки?

Сюй Чжайсин нахмурилась: «Ты можешь смотреть на меня свысока, но как можешь смотреть свысока на мои кроссовки из ограниченной серии? Ты не знаешь, но через десять лет эта пара обуви будет стоить как дом с видом на море!».

После насмешек группа сестер повернулась, чтобы обнять Сун Яньнань.

— Наньнань, твоя сумка выглядит хорошо, это новая LV, верно? Она еще не продается в Китае.

Сун Яньнань улыбнулась.

— Мой отец привез ее для меня из Франции, это ограниченная серия. Широкая публика не может его купить.

Вокруг послышались восхищенные возгласы.

Чэн Ю в ярости смотрела на них, когда Сюй Чжайсин отвернулась и, как ни в чем не бывало, сказала:

— Что тут смотреть? Моя мама говорила, что дети, которые занимаются только расточительством, сокращают свою жизнь.

Чэн Ю хмыкнула:

— Пф-ф... Ха-ха-ха!

Сун Яньнань скорила недовольную гримасу.

Пока они не вышли за ворота школы, Чэн Ю продолжала смеяться, держась за живот. Отсмеявшись, она выпрямилась и спросила:

— Сяо Чжайсин, когда твой рот стал таким ядовитым?

Девушка слабо улыбнулась, не раскрывая опыт, который приобрела в погоне за своей звездой.

http://tl.rulate.ru/book/52005/1707548