Готовый перевод The Entertainment Circle is Mine / Моё королевство в шоу-бизнесе! [Возрождение]: Глава 2.1

Урок математики был последним. Как только прозвенел звонок, Сюй Чжайсин попрощалась с Чэн Ю, схватила свою школьную сумку и поспешила домой.

В это время ее семья все еще жила в вилле в городском районе «Розовый сад».

Розовый сад — это хорошо зарекомендовавший себя богатый район города S, в котором жили успешные люди из политических и деловых кругов. Когда Сюй Чжайсин училась в третьем классе средней школы, Сюй Чжису продал виллу по низкой цене, чтобы погасить кредит.

Сюй Чжайсин не приезжала сюда с момента окончания школы, боясь плохих воспоминаний. Но дорога домой глубоко запечатлелась в ее памяти. Выйдя из машины, она не могла дождаться момента, когда наконец-то зайдет домой. Однако когда девушка подошла к двери, то заколебалась.

Она боялась узнать, что все это было лишь сном.

Девушка долго смотрела на дверь, пристально разглядывая слово «Фу»*, начертанное на ней. Успокоив сердцебиение, она потянулась за школьной сумкой, чтобы достать оттуда ключ. Девушка едва успела открыть молнию на сумке, как дверь со щелчком открылась изнутри.

п.п.: «Фу» — благословение по-китайски.

Сюй Чжайсин нервно замерла на пороге.

Женщина средних лет в фартуке и с двумя мешками мусора в руках увидела ее и со смехом сказала:

— Сяо Чжайсин, уроуи закончились? Я начну готовить после того, как выброшу мусор. Сегодня на ужин твои любимые кисло-сладкие ребрышки.

Девушка почувствовала, что у нее перехватило дыхание.

— Тетя Лю, мои родители дома? — хрипло произнесла она.

Женщина спустилась по ступенькам.

— Твой папа только что вернулся, а мама позвонила и сказала, что ей нужно работать сверхурочно, и она не вернется к ужину. Кстати, твой второй дядя тоже пришел и принес тебе импортный шоколад.

Радость Сюй Чжайсин от возвращения домой была мгновенно нарушена этой новостью.

Виновник, приведший семью Сюй к банкротству, — ее второй дядя Сюй Чживэнь.

***

Сюй Чжису основал компанию Star Culture and Media, воспользовавшись политикой страны по поощрению самостоятельного бизнеса. В то время реклама была мало распространена. Star Media постепенно монополизировали рекламную индустрию в городе S и стали лидером традиционных СМИ.

Но рост новых средств массовой информации сильно повлиял на них. В то время Сюй Чжайсин была еще маленькой и не знала, что компания ее отца год за годом начала терять деньги.

Именно в это время Сюй Чживэнь обманом втянул Сюй Чжису в венчурный капитал.

Сюй Чживэнь ― единственный человек из семьи Сюй, который вернулся после учебы за границей. Хотя у Сюй Чжису был большой бизнес, он не занимался самообразованием. У него был прямой характер, он доверял своему второму брату и решил вложить немалые средства по его совету.

Но мужчина не знал, что сеть капиталов Сюй Чживэня уже испытывала огромный дефицит. Сюй Чжису использовали для того, чтобы восполнить потери. Позже Сюй Чживэнь успешно избежал потерь с помощью активов своего брата, а Сюй Чжису все глубже влезал в долги.

Когда было решено отправить мать на лечение за границу, Сюй Чжайсин в сопровождении отца постучалась в дверь дома второго дяди.

Девушка до сих пор отчетливо помнила отвратительное лицо Сюй Чживэня.

— Третий брат, дело не в том, что я не хочу тебе помочь, у меня действительно нет денег. Это твоя потеря, и я тоже жертва. Это были инвестиции. Конечно, были риски, как же ты можешь винить меня?

Сюй Чживэнь, который сказал, что у него нет денег, купил спортивный автомобиль ограниченной серии для своего сына на следующий день после того, как Сюй Чжису продал компанию.

Господин Сюй был честным человеком. Узнав об этом, он смахнул слезу и сказал дочери:

— Не обижайся на него. Суметь помочь, значит, быть добрым человеком. Если не поможешь, это останется на твоей совести. Не вини других.

Сюй Чжайсин навсегда запомнила эту фразу. Даже в самые трудные времена она никогда не обращалась за помощью к родственникам из семьи Сюй.

Воспоминания о том тяжелом времени постепенно всплывали у нее в памяти. От гнева у Сюй Чжайсин чуть не встали волосы дыбом. Она была так зла, что у нее заболела голова.

Если подсчитать время, то это как раз тот самый момент, когда Сюй Чживэнь обманом втянул ее отца в венчурный капитал. Это сегодня?

Сюй Чжайсин не успела переобуться и помчалась в кабинет отца на втором этаже. Дойдя до двери, она услышала, как Сюй Чживэнь говорит:

— Ты можешь последовать за мной, вложить небольшую сумму денег, чтобы прощупать почву. Я уже давно слежу за этим проектом, работаю сверхурочно каждый день. Хорошая возможность заработать деньги, конечно же, должна быть сначала разделена внутри семьи.

Сюй Чжису взял в руки финансовые документы, в которых не разбирался:

— Хорошо, тогда я сначала...

— Папа! — Сюй Чжайсин толкнула дверь.

Сюй Чжису поднял голову. Темпераментный мужчина средних лет еще не испытал мук болезни, его густые брови и большие глаза были полны энергии.

— Школа закончилась? Ты голодна? Дядя привез тебе шоколадные конфеты из-за границы, съешь несколько штук, чтобы заполнить желудок. Где тетушка Лю? Пусть она начнет готовить.

Увидев отца в таком состоянии, Сюй Чжайсин чуть не разрыдалась. Но поскольку рядом находился Сюй Чживэнь, она сдержалась и обиженно пробормотала:

— Я не люблю шоколад.

Сюй Чжису увидел, что с ней что-то не так. Он отложил папку и подошел к дочери:

— В чем дело? Простудилась?

Сюй Чжайсин еще не придумала, как остановить отца, чтобы он не вкладывал деньги, поэтому она воспользовалась случаем и сказала:

— Не знаю, но голова кружится и живот болит.

Сюй Чжису занервничал:

— Ты съела что-то не то? Тебе холодно? Я говорил тебе, чтобы ты одевалась теплее, но ты никогда не слушаешь! — Он взял ее за плечо. — Скорее иди в свою комнату и ложись, тетя Лю, принеси градусник!

Выйдя за дверь, он вспомнил, что Сюй Чживэнь все еще там, и обернулся:

— Второй брат, подожди немного. Сяо Чжайсин, моя девочка, заставляет людей волноваться.

Сюй Чживэнь интуитивно почувствовал, что отношение маленькой племянницы сегодня было неправильным, но не стал долго думать об этом и кивнул:

— Вызвать врача? В наше время у детей такое телосложение, что их нельзя сравнивать с нами в те времена.

Сюй Чжису махнул рукой:

— Не нужно, пусть немного полежит, а потом померяет температуру. Если все серьезно, то придется отправить ее в больницу.

Сюй Чживэнь больше ничего не сказал, спустился вниз и сел в гостиной.

Комната Сюй Чжайсин имела тот же вид, который она помнила.

Как только девушка вошла в спальню, то почувствовала, что больше не может сдержаться. У нее засвербило в носу, и она разрыдалась. Сюй Чжису в это время наливал ей воду. Когда он увидел, что девочка плачет, то встревожился и чуть не уронил чашку.

— Что случилось, неужели тебе так плохо?

Сюй Чжайсин подождала, пока отец подойдет поближе, потянулась и крепко обняла его.

— Ничего, просто я очень скучаю по тебе. Я скучаю по маме.

— Ты… такой ребенок... — сердце Сюй Чжису на некоторое время согрелось. Коснувшись ее головы, он искренне пообещал: — Папа должен меньше работать сверхурочно и больше бывать дома.

http://tl.rulate.ru/book/52005/1652285