Готовый перевод Жизнь одного зверя / Мир одинокого человека: Встреча

Проснувшись поздно утром, мне в нос ударил прекрасный запах, который я больше всего люблю. Вскочив, как иглой в попу уколотая, я побежала к столу сломя голову. Там был ОН.

Выложенный запечёнными яблоками, словно мозаикой, с ароматным, все еще горячим, тестом, этот пирог как будто только и ждал, что я его укушу…

Вытерев потекшую от предвкушения слюну, я уже открыла рот, чтоб откусить кусочек побольше, как вдруг…

- А ну стоять!!! – словно гром средь ясного неба проревел голос дедушки, уже проснувшегося и одевшего свой обычный наряд: толстые кожаные штаны и бесформенную рубашку, сделанную из меха Красного медведя. – Это мой пирог!

- Что?! С чего эта?! – от таких слов я, мягко говоря, прифигела, как говорит бабушка. – Кто это сказал что этот пирог твой?

- Потому что. – Ответил он, нагло улыбнувшись. Железная логика. Нет, серьёзно. Даже ответить нечего.

Остается лишь один выход.

- Он мой! – крикнула я, в прыжке ударяя ногой деду в ухо – его слабое место. Пока он хватался за голову, успокаивая старую травму, я, схватив пирог и начала убегать прочь отсюда.

- Куда побежала! – закричал деда и начал бегать за мной по всему дому.

Смешно наверно со стороны выглядит: маленькая девочка, с пирогом над головой, и бегущий за ней седоволосый старец, который в прошлом мог с лёгкостью догнать некоторых скоростных зверей, нарезают по дому круги.

Представив это со стороны, я не смогла сдержаться и рассмеялась…

- Ха-ха-ха-ха…

- Уха-ха-ха…

-Хи-хи-хи…

Одновременно с дедушкой и бабушкой, до этого греющейся на печке.

В этот момент в нашем небольшом домике была теплая атмосфера счастья, которую многие люди всю жизнь ищут и не могут найти.

~ А ведь чтоб быть счастливой мне больше ничего не надо… Пусть таких дней будет побольше, ведь именно здесь мне так хорошо. – Думала я, когда дедушка все же поймал меня, и, усадив на плечи, начал катать по комнате.

- Повеселились и хватит. – Улыбаясь, сказала бабушка, подойдя к нам в своей повседневной одежде – толстой рубашке с курткой и длинной кожаной юбке до пола. – Настя, иди, сбегай в лес за шишками и травами для чая.

- Хорошо. – Сразу ответила я. Накинув свою красную куртку и шапочку с помпоном, я побежала в лес.

Вообще первые два километра леса – это просто «прелюдия», перед главным испытанием. В этом «подлеске» также живут звери, но по силе уступают даже ребенку. Хотя, иногда, здесь встречаются очень редкие и быстрые зверьки, мех которых на рынках стоит целое состояние.

В припрыжку, прогуливаясь по лесу, который был не такой красивый, как в Белом кладбище – одни голые черные стволы – где деревья были одеты в красивые наряды из красивых белых листьев, я собирала шишки и мелису – редкую траву, скрытую под толщей снега. Она выглядит как невысокая трава, с несколькими ярусами из листьев.

Набрав в руки, целую охапку шишек и травы, ведь корзинку, увы, забыла, я собралась побыстрей бежать домой, где меня ждал такой желанный завтрак.

Как вдруг…

Бабах…

- Скри-и-и…

Шу-у-у-хх…

Со стороны кладбища пришел звук мощного удара, повлекшего за собой сильную ударную волну, которая сметала весь снег со своего пути, и пронзительный соколиный крик, настолько громкий, что у меня из ушей даже кровь пошла… И кажется я больше ничего не слышу…

Бабах…

Прогремел очередной взрыв, который я хоть и не слышала, но отчетливо почувствовала, прижавшись спиной к толстому дереву, когда потоки воздуха, огибая или вырывая с корнями деревья, неслись вперед.

~ Что же там происходит? – думала я, сев на корточки и закрыв голову руками, - Хотя тут даже гадать не надо. Единственными, кто может устроить такое – звери. Вот только почему слышно крик только одного?

Бабах…

Шандрах…

Шу-у-у-х…(звук проносящегося ветра)

- Скри-и-и…

Эта битва длилась где-то пять минут, прежде чем прекратиться. Над лесом воцарилась тишина…

Тем временем, в трех километрах пути от этой встречи, на большой поляне, образованной упавшими и разрубленными пополам деревьями, лежал огромный, местами раскрошенный до половины прежней толщины, скелет.

Он был почти 20 метров в длину и 4 в ширину, представляя собой гигантскую птицу, размахом крыльев превосходящую шестидесятиметровую отметку. Гигантский клюв, сломанные, но длинные, словно клинки, когти, прекрасные серебряные перья… Все было залито собственной кровью этого существа.

Сереброкрылый Сокол – 18 по силе зверь в «Ледяном кладбище» - погиб, оставив после себя лишь никому не нужные останки.

Но самое страшное, было в одной очень странной особености…

Он и погиб совсем недавно, на его теле не осталось ни кусочка мяса, ни ошмётка внутренних органов. Даже мозг пропал.

Его как будто очень сильно обглодали…

http://tl.rulate.ru/book/5198/169155