Готовый перевод Жизнь одного зверя / Мир одинокого человека: "Она знает что ее любят"

- Ты, бля, издеваешься?!

- Хватит орать! Я сама в шоке…

- Нух*й так бухать, если пить не умеешь.

- Ну и что с этим делать?

- Ты это у меня спрашиваешь? Сама виновата, так и выкручивайся, как знаешь.

- Ты ведь тоже приложил к этому руку, и не только, так что тоже должен что-то предпринять…

- Ладно. Я сделаю, что ты хочешь.

- Если будешь отлынивать и не сделаешь ее счастливой, я тебя кастрирую.

 От лица Анастасии

Всем привет. Меня зовут Анастасия. Хотя все друзья зовут меня Настя. Мне восемь лет. Я живу в маленькой деревне трапперов, зарабатывающих на жизнь охотой в соседнем лесу. И прямо сейчас я…

- Ай-ай-я-яй, Настя отпусти! Больно же! – кричал маленький гаденыш, пока я его нещадно драла за щеку.

- Тогда быстро отдал все спрятанные яблоки! Их было 6, а ты отдал только 4. – схватившись другой за вторую щеку парня, я начала яростно их щипать, чтоб этот засранец надолго запомнил урок.

- Хорошо, хорошо! Я отдам! – завизжал Марк, вытаскивая из-за пазухи 2 красных яблока, которые он украл у дедушки.

- Хороший мальчик. – Сказала я, отпустив щеки, в результате чего он плюхнулся на снег.

Марк – мой лучший друг, с которым я знакома с пеленок. Он низенький для своих 9 лет худой мальчик, с вьющимися белыми волосами, присущими большинству жителей нашего мира (п.а она понятия не имеет о существовании других континентов), ведь они помогают прятаться средь всех этих снегов. Его смазливое личико, в сочетании с тонкой фигурой, делало его похожим на девочку. Когда ему было 5, другие дети пытались его дразнить и подшучивать, но когда он избил главного задиру, насмешки прекратились.

- Ну, я пошла домой. Бабушка обещала приготовить пирог, как раз из этих яблок. Приходи, угощу. – После этих слов я побежала к самому большому зданию в деревне.

- Ка всегда. – Крикнул Марк мне в спину и сам побежал домой.

Деревня у меня не большая, не маленькая – всего 30  домов и 120 человек в них живущих. Называется она Грейс.

Добежав до дома и отряхнув ботинки от снега, я зашла в дом, круглый год, отапливаемый глиняной печкой. На полу везде лежали шкуры различных животных, а над потоком висели связки различных сухих трав, дававших приятный запах. Весь дом – одна большая комната, с кроватью в виде шкур, поверх шерсти дикой овцы, и большого стола за, которым мы и кушали, так и готовили.

Сейчас за столом, хлебая мясную похлебку, сидели двое престарелых людей. Это мои дедушка и бабушка. Кроме них в родне у меня никого нет. По словам дедушки, они погибли от болезни, когда мне было полгода, поэтому с рождения меня воспитывали они.

Моего дедушку зовут Триос. Он старик, как его бабушка называет, с длинными седыми волосами, и жесткими чертами лица с ростом под два метра. Ничем не примечательный вечно улыбающийся дедушка, но именно таким я его и люблю. (п.а Люди простите меня за тавтологию, но это мысли 8 летнего ребенка, Какой у нее может быть словарный запас?)

Бабушку же зовут Татьяна или Таня, как ее называет дедушка. Она очень веселая, с короткими вьющимися волосами, цвета огня, небольшого роста и все время рассказывает мне интересные истории. Я ее тоже очень сильно люблю.

Единственная проблема это их возраст. Деду уже исполнилось 240 лет, а бабушке только 150. Из-за этого она часто подшучивает и подкалывает деда, что она молодая и может скоро от него уйти. А деда, хоть и знает, что этого не произойдет, все равно очень бурно реагирует, из-за чего мы с бабушкой на пару, очень часто смеёмся.

С прыжка запрыгнув на лавку, и положив яблоки в корзину, я схватила ложку и начала есть суп прямо из котелка, ведь пока гонялась за Марком, чтоб забрать краденое.

- Ешь из тарелки! – сказала бабушка, давая мне смачный подзатыльник.

- Ай, больно! – прокричала я, схватившись за больное место руками. – Бабушка, больно же! Ты же бывший траппер, ты такими ударами мне голову оторвёшь.

- Несмотря на голод, надо есть из тарелок. Это простое правило гигиены, которое я тебе и этому старику уже много лет вбить не могу. – Сказав это бабушка, взяв металлический черпак – огромную редкость даже в городах – со всей дури ударила дедушку по лбу, с криком, - Не ковыряй в зубах ногтями!

От такого удара черпак аж погнулся, а дедушка, скорее больше из-за неожиданности, упал со стула.

- Таня! Хватит опять ломать посуду! – прокричал деда, потирая место удара. Хотя кого он обманывает? Бабушка однажды со злости ему вырванным деревом по голове врезала, а ему хоть бы хны. И сейчас он, с намокшими глазами, тихо тянется к фляге под столом.

- Не тронь! – что бы опять получить в висок опять выпрямленным черпаком.

Дедушка и бабушка – профессиональные трапперы, которые раньше могли входить на территорию золотоглазого волка! Вообще наша деревня, как и остальные поселения, находить на границах между 13 племенами зверей. С одной Пустые горы, где охота из слабости окружающих зверей и местного вождя легка, а с другой Белое кладбище, в которое заходят только самоубийцы. Говорят, что 200 лет назад туда зашла охотница, которая считалась тогда сильнейшей на континенте, и не вернулась. С тех пор известно, что там хозяйничает Златоглазый волк, которого никто не может победить.

По рассказам дедушки на его территории все звери обладают интеллектом и силой во много раз превосходящий человеческий.

Но даже баба и деда, дальше выкашивания нескольких стай гоблинских волков не заходили.

- Знаешь бабушка, когда я вспоминаю о том, как восхваляют трапперов, что они сильные, умные и храбрые, мне хочется смеяться. – Вдруг не с того, не с сего начала я, сильно удивив деда и бабушку. – Все они гордиться, когда возвращаются с охоты с тушкой зверя в руках. В городах и деревнях их восхваляют, и каждый малый ребенок хочет стать им. Но почему, если они такие могущественные, из 100 новичков выживает только 1, и то если охотиться в таких местах, где вожди зверей слабые. Почему? Люди на этой земле похожи на светлячков – светятся, но ничего не могут. Ведь мы выживаем только благодаря тому, что звери не пересекают границы между племенами. Если б их не было, нас бы истребили. Почему? Каждый день простые жители видят, как трапперы возвращаться из Пустых гор, раненые настолько, что их добычи едва хватит на лечение ран, но все равно хотят стать такими же. Почему?

После этого я взглянула на них и увидела, что они спокойны как никогда. Но лица у них были напряженными и печальными. Слова ранили их прямо в сердце.

 ~ Да, опять. Что-то опять в голову лезут такие мысли. – Подумала я, видя, как дедушка обнимает бабушку. Ведь я раскритиковала, то чем они занимались полжизни.

Иногда, на меня находят наваждения, и я начинаю размышлять как опытный взрослый человек, говоря только правду и осмысленные логичные выводы. Это меня пугает. Ведь это нельзя контролировать, и я могу, как сейчас, могу их сильно обидеть.

Понимая, что натворила, я, резко спрыгнув со стула, не сдержавшись, побежала в обнимку к бабушке и дедушке, и разрыдалась.

- Уа-аа-аа-уа-аа-аа. Дедушка, бабушка, простите меня-я-я.. Уа-аа-уа… - втеревшись к ним в ноги я рыдала в захлеб, ведь очень сильно их обидела, но еще сильнее меня я боялась что такие «порывы» будут случаться дальше.

Наревевшись вдоволь и услышав, что завтра бабушка приготовит мой любимый яблочный пирог, я почти сразу уснула, устав от плача.

Триос, положив Настю на кровать, не мог налюбоваться ее нежной и красивой улыбкой. Вскоре к нему подошла его жена, и обняв мужа за талию, тихо сказала:

- Знаешь, почему она так сладко спит? Она знает, что ее любят.

P.S Как выглядит Настя.

http://tl.rulate.ru/book/5198/162206