Готовый перевод The Orc Captive Will Never Be Overthrown by the Elves / Я не такой орк: Глава 52

"Итак, что я собираюсь представить дальше, так это важнейшие улики, найденные на месте преступления." Винзари взял маленькую бутылочку и спросил женщину-офицера, стоящую рядом со скамейкой запасных: "Главный следователь с места преступления, это ведь было собрано с места преступления, верно?"

Судьи также посмотрели на следователя на месте преступления, и она кивнула им.

"Прокурор Винзари, что в бутылке?" спросил председательствующий судья.

"После проверки было установлено, что содержащаяся в ней жидкость представляет собой волшебное зелье, изготовленное из экстракта корня мандела сахарного тростника, обладающее возбуждающим действием".

Как только это заявление вышло наружу, в зале поднялся шум, и председательствующий судья и другие судьи проявили удивительное выражение.

"Я хотел бы спросить! Если у главного обвиняемого не было намерения напасть на жертву..." - громко сказала Винзари, подняв бутылку, оглянувшись вокруг скамьи подсудимых и зрительских мест, а затем сияющими глазами закрепила на мне свой взгляд, - "тогда как же эта бутылка появилась на месте преступления?".

Это не мое! Я подсознательно схватился за перила, но мог только незаметно смотреть на то, что она держала в руках.

Это были вещи Фелины, тот парень оставил бутылку на месте преступления! Ее выбросили, когда я уклонился от атаки оборотня.....

"Это действительно сильная вещественная улика". Председательствующий судья, который обменялся взглядами с другими судьями, кивнул.

"Кроме того, мы также нашли эту вещь в резиденции главного обвиняемого." Винзари взял кусок бумаги и показал его в суде.

"Это?", который допрашивал председательствующий судья.

"Это волшебный контракт, подписанный главным обвиняемым Броком Блудаксом и студенткой Центральной Академии Фелиной Орслан". Когда мы проверили, мы обнаружили, что контракт уже вступил в силу. Согласно этому контракту, главный обвиняемый, орк Брок имеет право приказать Фелине Орслан сделать что угодно", - сказал прокурор Винзари с достойным выражением лица, указанного в контракте, - и условием вступления контракта в силу была победа в дуэли. Дуэль была дуэль на мечах без использования магии атаки. Разрыв в физических способностях между орками и эльфами хорошо известен. Я хотел бы спросить, как ученик эльфов может выиграть против воина орков только с помощью магии меча? У нас есть основания полагать, что жертва этого контракта, Фелина Орслан, была принуждена к участию в дуэли"!

Эльфы, сидящие на зрительских местах, восклицали друг за другом: "Боже мой!", "Какое чудовище", "презренное" и подобные слова постоянно звучали.

"Тишина!" председательствующий судья постучал в молоток и заставил замолчать зрителей, а затем сказал: "Прокурор Винзари! Это доказательство действительно имеет отношение к главному обвиняемому, но не имеет прямого отношения к данному делу, и, как первая партия доказательств, оно могло быть использовано только в качестве побочной ссылки на преступный умысел главного обвиняемого".

Ссылайтесь на мою ногу! Не было никакого преступного умысла! Эта дуэль была инициирована самим этим блондинистым дураком! Контекст дуэли кажется несправедливым, потому что она пыталась сговориться, но ее мозг не такой уж и яркий!

Невозможно объяснить, я держал голову в боли.

"Нет, председательствующий судья, это доказательство, имеющее непосредственное отношение к этому делу. Потому что жертва этого контракта, Фелина Орслан, в то время находилась на месте преступления!" - говоря это, прокурор Винзари повернулся к зрителям, - "все, представьте себе, орк с таким контрактом насильно привел в лес двух эльфийских учеников, которые не могут устоять... было очевидно, что этот грязный орк собирался сделать!". Чем больше она говорила, тем больше возбуждала эмоции зрителей: "Какой захватывающий сюжет, о нет, какой гнусный поступок!"

В зале был еще один ажиотаж.

"Прокурор Винзари, пожалуйста, не провоцируйте зрителей!" председательствующий судья ударил молотком: "Вы только что упомянули, что кто-то был свидетелем сцены?"

"Да, по показаниям учителей, которые арестовали главного обвиняемого на месте происшествия, они смогли прибыть на место происшествия в то время, когда получили информацию от Фелины Орслан. Говорят, что в то время госпожа Фелина находилась в состоянии крайней паники, и даже слова были бессвязны. Однако на факультете академии она высказала два пункта: "на нее напали" и "в лесу случилось что-то большое". Затем факультет организовал обыск в лесу и смог остановить главного обвиняемого от совершения преступления на месте".

Идиот! Разве этот парень не мог тогда ясно объяснить?

Неправильно, Фелина никогда бы не помогла мне, вместо этого она пыталась подставить меня.

"Итак, есть свидетель?" спросил председательствующий судья.

"Да, последнее важное и весомое доказательство, которое я хочу представить, это свидетельские показания! Я надеюсь, что суд позволит свидетелю, Фелине Орслан, дать показания в суде!"

"Она уже ждет снаружи?"

"Да".

"Тогда попросите ее подойти к ящику для свидетелей."

Боковая дверь зала была открыта, Фелина с торжественным лицом вошла в суд под руководством юриста и подошла к ящику для свидетелей.

"Свидетельница, Фелина Орслан, студентка волшебного факультета Саидианской центральной академии, правда ли упомянутая личность?"  Винзари начал процесс проверки.

"Да, я Фелина Орслан" Фелина посмотрела вперед с тупым лицом и слегка кивнула.

"Есть показания, что вы были на месте преступления в день того инцидента. Это правда? "Винзари снова подтвердил.

"Да, я был там и стал свидетелем инцидента собственными глазами." Фелина кивнула.

"Теперь, когда волшебный контракт, который вас связывал, снят, никто больше не может вас уговаривать или угрожать. Готовы ли вы дать клятву, что показания, которые последуют, все правдивы?"

"Да, я готов поклясться перед Богом, что все, что я скажу дальше - правда, и в этом нет никакой лжи".

После подтверждения, прокурор Винзари повернулся к скамье подсудимых, и председательствующий судья кивнул: "Тогда, свидетель, ты можешь дать свое свидетельство сейчас".

"Хорошо". Фелина лицом к скамье подсудимых поклонилась, затем медленно подняла голову: "Я свидетельствую, что в день аварии мы с Анжеликой Вольффис были в лесу академии..." Как она это сказала, она повернула свой взгляд на меня" ..... И на них напали."

http://tl.rulate.ru/book/51935/1363804