Готовый перевод The Male Lead’s Fake Sister / Поддельная сестра главного героя: Глава 71

С тех пор у Ретте появилась тайная цель.

Спасти жизнь Равии Леонтине.

Было необходимо сначала поставить ее жизнь на безопасный путь, потому что после этого можно было встретиться с ней лично.

Было бы легче достичь этой цели, если бы у Ретте было более подходящее тело, но у нее было не так много времени.

Она продолжала регрессировать и становиться младше, и, что еще хуже, Герод постоянно нуждался в способностях Ретте для поиска пользователя весны.

— Хорошая новость в том, что Равия Леонтина отличный тактик.

Она заранее знала, что Тидуэлл — подпольная мафия, и использовала Ворона, чтобы держать Тидуэлла в узде.

Но этого было недостаточно.

Равия Леонтина была умна, но ей было далеко до Герода и Тидуэлла, когда дело доходило до практичности.

Так Ретте ловко написала пророчество.

Чтобы помочь Героду найти пользователя весны, а также спасти Равию, она позволила Тидуэллу и Героду поменять цвет волос на маскараде.

— Я говорила тебе в прошлый раз. Тех, кто пробуждает свои сезонные способности, трудно поймать в предвидении. Этот совет был лучшим, что я могла сделать.

— Совет?

— Я говорю о том, чтобы поменяться париком с Темным Цветком на вечеринке.

— Это было пророчество о пользователе весны?

— Да. Чтобы минимизировать наказание, я спрятала пророчество и сказала только эти слова, но моя жизнь откатилась на целых 3 года. Дальше я ничего не видела, и это было лучшее, что я могла сказать.

Если быть точной, она скрыла истинное пророчество, чтобы обмануть бдительность лета и минимизировать свое наказание. Потому что чем конкретнее пророчество будет передано цели, тем больше энергии она потратит.

Но было бы трудно определить результат, если бы она только сделала пророчество, которое принесло пользу лишь Равии. Лучше было не сообщать Героду, что она помогает другим за кулисами.

Неожиданно вскоре обнаружился результат.

Однажды Герод открыл дверь Ретте, выглядя несколько ликующим, и сказал это.

— Ретте! Я думаю, что смогу найти пользователя весны.

— …Что? Как?

— Равия Леонтина! У этой женщины есть ответ!

У Ретте было предчувствие. Это была дорога, проложенная летом.

Поскольку Герод не стал объяснять дальше, Ретте не знала, как Равия Леонтина могла помочь найти пользователя весны.

Но было ясно, что в этот момент Герод поможет спасти Равию.

— Тидуэлл Темный Цветок угрожает жизни Равии Леонтины. И единственный, кто может держать Тидуэлла в узде, это Герод. Так что я пришла к выводу, что лето пыталось подтолкнуть Равию Леонтину в руки Герода.

Вот почему Ретте щедро раздавала пророчества, как того хотел Герод. Она дала ему пророчество, которое приведет Равию Леонтину в его руки, и позволит Героду получить приглашение на банкет, на котором присутствовала Равия.

Если бы Герод был щитом Равии, для нее было бы не слишком опасно обращаться к ней как к подчиненному Герода.

Казалось, все шло гладко. Кроме одного.

— Знаешь ли ты, что прогнозы лета очень предвзяты? Все, кроме получателя пророчества, были не чем иным, как простыми инструментами для достижения этого пророчества.

Пророчество лета — это пророчество, которое должно дать наилучший результат для одного человека. Но это не приносит лучшего результата для других, вовлеченных в него.

— Несчастье поджидало одного из них в тот момент, когда Равия Леонтина ввязалась в пророчество Герода. И я думала, что несчастье обрушится на Равию Леонтину.

Разве это не было очевидно? Вы только посмотрите, как все хотели, чтобы она удовлетворила их личный интерес.

Она была одна, а группа людей собиралась ее схватить. Как она могла не разорваться таким образом?

Кроме того, внешне Герод выглядел добросердечным, но никогда не был щедрым человеком. Он выбросит ее в тот момент, когда она станет для него бесполезной.

Поэтому цель Ретте состояла в том, чтобы договориться с Равией до того, как Герод ее выбросит.

Другими словами, просто пожертвовав одной Равией, Ретте могла получить то, чего все хотели. Поэтому Ретте пыталась закрывать глаза на Равию, даже если какое-то время это ее беспокоило.

Потому что у Ретте тоже была своя цель. У нее не было времени заботиться о других, кого она даже не знала в лицо.

Но дорога, вымощенная летом, была довольно ироничной.

Ретте встретила Равию, когда решила той пожертвовать. Если бы не их встреча на Блууэлл-стрит, Ретте не было бы так тяжело.

Нет, если бы только Равия не смогла ответить на ее вопрос.

— Вы знаете, что означает «Чеширский Кот»?

— Чеширский Кот имеет универсальное значение. Это то, что есть везде, но не везде.

— Вы правы, но…

— Но это не тот ответ, который тебе нужен, правда?

Если на этот раз Равия не сможет ответить правильно, Ретте будет придерживаться своего первоначального плана пожертвовать Равией.

— Извини, но я не буду отвечать. Мой ответ дороже «времени».

Основываясь на ответе Равии, Ретте не могла не принять результат. Ретте призналась, что не может реализовать план, в котором бы Равия Леонтина приносилась в жертву.

Поэтому она тайно передала записку Равии.

— В любом случае, это была длинная история, но вывод был только один. Она помогла мне, поэтому я хотела помочь ей.

— …И поэтому ты позвала ее?

— Ага. Она тоже должна знать, что произошло в «этом мире».

Конечно, Ретте не несет ответственности, если Равия не может расшифровать такой простой код, но Ретте добавила с легким сожалением.

— Теперь я не хочу создавать будущее, в котором она станет жертвой.

— …Я не знаю, как моя леди воспримет всю эту историю.

Ворон смотрел в окно и ухмылялся, вставая с дивана.

— Ты все равно была права.

— О чем?

— Невозможно, чтобы моя госпожа не расшифровала код, — игриво добавил Ворон, подошел к двери и медленно открыл ее. За открытой дверью было знакомое лицо.

Равия Леонтина.

— Добро пожаловать, моя леди.

Когда Ворон нагло поприветствовал ее и поклонился, острый взгляд Равии медленно перевелся с него на нефритоволосую девушку, равнодушно сидевшую на диване.

Ха.

Равия фыркнула и бросила что-то ей в руку.

— …Я знала, что это случится.

Записка выпала из руки Равии и приземлилась на ковер. На скомканной бумаге были часы, показывающие 10:10. Форма стрелок напоминала рисунок на ковре.

Чеширский Кот, чья улыбка напоминала полумесяц.

— Вряд ли это совпадение, что вы оба задали один и тот же вопрос, и нет нужды рисовать что-то настолько громоздкое только для того, чтобы указать дату встречи.

Равия вошла внутрь. Каждый шаг сокращал расстояние между ней и Ретте. Наконец она остановилась и села на диван напротив Ретте, где недавно сидел Ворон.

Ее надменный и властный взгляд давил на Ретте. С суровым выражением лица она сказала Ретте командным тоном.

— Теперь, когда я пришла, как ты и хотела, скажи мне, почему ты позвала меня. Почему слуга Герода настаивает на встрече со мной?

— …Ты суровее, чем я думала, Онни. Я не искала с тобой встречи как слуга Герода.

— Как ты можешь ожидать, что я поверю тебе, если ты продолжаешь делать сомнительные вещи? Когда ты положила записку мне в рукав?

— У меня есть свои пути. Но я понимаю, почему ты подозреваешь меня.

Ретте могла догадаться, почему Равия была так насторожена. Было бы ошибкой говорить, что Ретте была здесь единственной проблемой.

«Потому что вчера я проиграла Героду».

Если быть точной, Герод был самой большой проблемой. С какой бы целью Ретте ни обратилась к Равии, она не могла знала, будет ли это частью плана Герода.

Возможно, увидев записку, она не могла понять, почему Ретте подошла к ней за спиной Герода.

Или, может быть, в то же время она просто чувствовала, что причина, по которой Ретте хотела с ней встретиться, была совсем не простой.

Потому что Ретте сильно рисковала ради встречи с Равией.

http://tl.rulate.ru/book/51926/2513134