Готовый перевод Marvel : Blue Devil / Марвел: Синий Дьявол: Глава 16 - Встреча с Росомахой. Часть 3.

Глава 16 – Встреча с Росомахой. Часть 3.

Ник открыл рот, чтобы что-то сказать, но резко замолк, поскольку в затылок Логана уткнулось двуствольное дуло.

— Какого черта вы здесь делаете? И почему, черт возьми, вы оба в крови? — спросил пожилой мужчина.

Логан отвлекся, сосредоточившись на зашивании ран Ника, поэтому не почувствовал ни запаха, ни звука от старика, который тихо вошел в дом и приставил двустволку к его голове. Но, несмотря на то, что старик смог подобраться к нему сзади, Логан не волновался. Он мог принять на своё тело выстрел из РПГ и уйти от места взрыва через минуту.

Но поскольку Ник был рядом, если бы старик выстрелил, то не только разрушил бы плоть на его затылке, но и попал бы в Ника, поэтому Логан действовал быстро, выпустил когти, развернулся и пронесся прямо по стволу дробовика, прежде чем старик успел среагировать.

— Что за...! — завопил старик, когда наконец-то осознал реальность и понял, что происходит. Логан встал на ноги после своего сильного удара и убрал когти, он вернул одну руку с крепко сжатым кулаком, готовый нанести мощный удар по старческому лицу старика, другой рукой он схватил старика за воротник, поднимая его с земли.

— Ты ублюдок! Ты бы выстрелом убил ребенка! — Логан как раз собирался ударить старика, когда внутрь с криками вбежала пожилая женщина.

— Пожалуйста, остановитесь! Отпусти его! — кричала она, держась за старика спереди, пытаясь защитить его от Логана.

Увидев драматическую демонстрацию самопожертвования этой старухи, Логан разозлился. Она выставляла его плохим парнем, но в нем также проснулась ненависть к старику, хотя за мгновение до этого он приставил пистолет к его голове, что произошло только потому, что он ворвался в их дом.

Логан ослабил хватку старика и спустил его на землю, после чего женщина оттащила его как можно дальше от Логана и Ника, что было не так уж и далеко с ее слабыми руками.

Старик задыхался пару секунд, прежде чем заговорить, его жена была рядом с ним, плача у него на руках: — Ха, что ты делаешь в моем доме? — спросил старик с дрожью в голосе.

Логан все еще был немного зол на то, что с ним обращаются как со злодеем, поэтому он не ответил и просто злобно посмотрел на них. И в этот момент позади Логана раздался слабый, но четкий голос: — Дедушка, присядь, выпей стакан воды или чего-нибудь еще. Нам всем нужно успокоиться.

Оба пожилых человека с удивлением перевели взгляды на Ника. Старик знал, что в его дом зашло двое посторонних, но он не видел второго, потому что Логан закрыл ему обзор. Поэтому он не понял, что второй человек на самом деле был синим, четырехруким ребенком с длинным хвостом.

Старуха вышла на улицу, как велел ей муж, и вошла только тогда, когда услышала его крик, поэтому она тоже не знала, что в доме есть ребенок, и не позволила бы мужу взять с собой оружие, если бы знала.

— Как вам это? Хм? — снова спросил Ник, глядя то на пожилую пару, то на своего дедушку.

Логан на секунду задумался, затем подошел к раковине и взял с полки четыре стеклянных стакана, наполнил их водой и поставил на стол, пододвинув один из них к Нику.

Пока Логан пил свой стакан воды, Ник обратился к пожилым людям, которые до сих пор не пришли в себя от оцепенения: — Присаживайтесь, мы можем поговорить.

Пожилая пара ничего не делала, только молча уселась на пол и изумленно смотрела на Ника. Старик первым пришел в себя и медленно встав с пола, помог подняться своей жене. Затем подошел к столу.

Старик подошел к ближайшему стулу и пару секунд смотрел на Логана, затем перевел взгляд на Ника и только потом уселся. Его жена осталась стоять позади него, а руки положила тому на плечо, как бы поддерживая его.

— Прежде всего, я хотел бы извиниться за вторжение в ваш дом, и я уверен, что мой дедушка сожалеет, что напугал вас. — Ник обратился к пожилой паре, которая стояла слева от него, а затем посмотрел на Логана.

Логан услышав его слова, фыркнул и отвел взгляд в сторону, не проявляя интереса.

Ник слегка усмехнулся про себя, увидев, что Логан ведет себя немного застенчиво, но после этого снова повернулся к старику.

— Хорошо... Теперь расскажите мне, почему вы в моем доме и почему оба в крови? — спросил старик, вновь обретя некоторую уверенность из-за вежливого отношения Ника.

— Прежде всего, вы знаете, кто я такой? Неважно, если не знаете, но это избавит меня от объяснения некоторых деталей. — Спросил Ник, вертя в руках пустой стеклянный стакан.

Старик сделал растерянное лицо и уже собирался что-то спросить, когда женщина позади него заговорила: — Ты Ник Старк, не так ли?

— Да, это так. Я удивлен, что кто-то в вашем возрасте знает обо мне. — Удовлетворенно ответил Ник.

— Хаха, я еще не настолько стара и все еще помню, как в новостях показывали видео с твоей матерью в течение нескольких недель после выхода пресс-релиза. Что ты здесь делаешь? — спросила она с любопытным видом.

— Ну, все так... — Ник начал объяснять события последних двух недель, его тренировки, как он попал к Страйкеру, рассказал как его истязала блондинка-садистка и побег с дедушкой.

К концу его объяснений пожилая женщина нежно обнимала Ника, держа его на коленях, стараясь не давить ему на спину. У старика было серьезное выражение лица, показывающее, что он глубоко задумался над тем, что Ник только что им рассказал.

Логан по-прежнему молчал, но его взгляд был еще более сложным, и трудно было понять, о чем он думает, не обладая способностью читать мысли.

— Еще раз извините, что мы вломились в ваш дом, но нам нужно было где-то отдохнуть. — Извинялся Ник старику с колен старухи.

— Не волнуйся, малыш, я понимаю, но что вы теперь собираетесь делать теперь? — Спросил старик Ника и Логана.

— Сейчас я достаточно силен, чтобы телепортироваться домой, я просто хочу снова увидеть маму. — ответил Ник глядя на стол, а когда он упомянул мать, его глаза слегка увлажнились.

Бабушка обняла его немного крепче, но все еще помнила о его травмах, когда услышала Ника и почувствовала, как Ник вздрогнул, когда говорил о своей матери.

— Малыш, поторопись и отправляйся домой. Не нужно ждать меня. Как только я разберусь со Страйкером, я навещу тебя. — Вставая из-за стола сказал Логан. Затем он подошел к старузхе и снял Ника с её колен.

— А? — удивленно воскликнул Ник, когда Логан притянул его к себе и обнял. Ник был ошеломлен неожиданным объятием и поэтому не сразу обнял Логана в ответ.

Когда Ник, наконец, понял, чего добивается Логан, то обнял его в ответ так же сильно всеми четырьмя руками, как и Логан его, а возможно, даже сильнее. Ххвост Ника даже начал вилять, что случалось только тогда, когда он был очень счастлив и не контролировал это.

Увидев эту сцену, пожилая женщина не могла не отреагировать: — Разве это не прелесть, правда, дорогой?

Старик просто кивнул головой своей жене и выглядел так, будто он глубоко задумался. Пока Ник и Логан заканчивали свои объятия и начинали прощаться, старик заговорил раньше, чем они успели.

— Подожди, Логан. Возьми нормальную одежду. Ты не должен ходить в окровавленной одежде, у кого-нибудь случится сердечный приступ. — После этих слов старик вышел из кухни и вернулся через пару минут с кучей одежды в правой руке и кожаной курткой в левой, той самой, из фильма.

— Вот, надень их, они принадлежали моему сыну, они должны подойти тебе. — Сказал старик, передавая Логану одежду.

— Спасибо. — Поблагодарил его Логан, принимая одежду от старика.

Затем Логан пошел в другую комнату, чтобы переодеться, и пока он это делал, Ник спросил пожилую пару: — Так что вы собираетесь делать теперь?— Ник спросил, потому что знал, что они умерли в фильме из-за Зеро. Пожилая пара была добра к нему, несмотря на то, что они вломились в их дом, и поэтому он не хотел, чтобы с ними случилось что-то плохое.

— О, мы немного поживем у моего брата и его семьи, пока этот Страйкер не уберется отсюда. Я не хочу, чтобы моя жена попала под перекрестный огонь. — Объяснил старик, переводя взгляд с парня на жену и обратно.

Ник выдохнул и мысленно сказал: «Я рад, на этот раз они не умрут». В этот момент из другой комнаты вышел Логан, уже переодетый, в новой одежде и кожаной куртке.

— Ладно, малыш, пора прощаться, и передай привет своей маме от меня. — сказал Логан и снова обнял Ника, и когда он уже собирался уходить через кухонную дверь, он прилетел обратно, приземлился на пол кухни, плашмя на спину.

У него была смятая и раздробленная пуля в центре лба, вы могли видеть, как глаза Логана смотрели на его лоб, он использовал одну из своих рук, чтобы вынуть пулю, когда он вытащил ее, вы могли видеть его кость, серебряную, как его когти.

Как только пуля была извлечена, его кожа быстро зажила, оставив немного крови на лбу как напоминание о ране.

Когда Логан начал действовать, выпустив когти и выпрыгнув из дома через открытую дверь, Ник также быстро среагировал, поняв, что это работа Зеро. Одной рукой он схватил старуху, а хвостом ухватился за лодыжку старика.

Убедившись, что касался обоих, Ник телепортировал их подальше от фермерского дома и поля боя.

Казалось, что это заняло много времени, но на самом деле Нику понадобилось лишь то время, которое Логан потратил на то, чтобы подняться с земли и дойти до двери кухни.

...

Ник, старик и старуха находились в глубине леса, примерно в двух милях от фермерского дома. Оглянувшись назад, Ник увидел вертолет, стреляющий по чему-то, скорее всего, по Логану на мотоцикле, так как вертолет, похоже, преследовал что-то.

Ник обернулся к пожилой паре, у которой был больной вид и бледные лица: — Вы в порядке? Скоро все пройдет. Это просто последствия от телепортации. — объяснил им Ник.

Через некоторое время старик первым пришел в себя: — Ха, это был Страйкер? С Логаном все будет в порядке

— Да, вероятно, агент Зеро, если выстрел в голову - хоть какой-то признак, а Логан будет в порядке, он справлялся и с худшим. — успокоил его Ник и продолжил: — Идем, я телепортирую вас на окраину города, а там разберетесь. — Прежде чем пожилая пара успела что-то спросить, Ник снова телепортировал их прочь, так как вдалеке раздались взрывы.

...

— Итак, я высадил их на окраине города, как я и сказал, и пока старик помогал жене придти в себя, я телепортировался сюда, где мама нашла меня без сознания. Я переутомился и пролежал в коме около недели. Когда я очнулся, я рассказал маме и дяде о том, что произошло, но к тому времени, когда дядя послал людей проверить дом на ферме и скрытую базу, все уже было подчищено. Вероятно, Страйкер не хотел, чтобы кто-нибудь узнал о его экспериментах с мутантами. — Ник закончил свой рассказ Мэй и Питеру, которые были очень потрясены услышанным.

Питер выглядел так, будто глубоко задумался над какими-то вещами, когда он поднял голову и посмотрел на Ника, его глаза и лицо стали серьезными, в глазах сверкала решимость.

Нику стало любопытно, и он подглядел его мысли: «Я больше не могу быть слабым, я должен защитить тех, кто мне дорог». Думал Питер, глядя на Ника и Мэй.

Услышав мысли Питера, Ник был уверен, что его рассказ стал для него поворотным моментом, как и для Питера. Это был большой переломный момент в его жизни и Ник подумал, что теперь он сможет доверять людям немного больше, даже если эти люди - просто близкие и это был большой шаг для Ника.

http://tl.rulate.ru/book/51923/1618856