Готовый перевод Spring in my step / Пружинистый шаг: Глава 40

Глава 40

Безделье

У меня дернулась бровь, когда я вспомнил его историю с ней, а затем его историю как суперсолдата, убивающего людей с пристрастием к отравлению. Было довольно забавно вывести его из себя, поэтому я решил проявить мелочность в виде щедрости.

– Санджи, успокойся! Скажи мне, у тебя уже есть плакат о розыске?

– А тебе-то что, ублюдок?!

Я пожал плечами:

– Да ничего, просто у меня есть книга, заполненная озабоченными морскими девушками из команды моей бабушки, которые отчаянно ищут хорошего мужчину. Сейчас у меня есть только одна. Если у тебя есть щедрость, может, ты мог бы им позвонить. С их статусом они могли бы через несколько дней быть на следующем острове для свидания.

Он сразу же поклонился мне и назвал меня «Шишо!!!!!». Мне стало его почти жалко, почти. – Вот, пожалуйста, ее зовут Гленда. У нее большая грудь и красивые зеленые волосы, как будто что-то из сада, – я протянул ему номер ден-ден-муши Гленды.

него защемило сердце, когда он представил себе стройную мускулистую красавицу, которая будет угрожать запереть его.

Он отправился обратно на корабль, чтобы сделать звонок, а я в это время хихикал про себя. Я нисколько не соврал, у нее большая грудь, потому что она невероятно толстая, а ее волосы действительно напоминают что-то из сада – дикий куст!

Позже в тот же день Санджи пришел ко мне в слезах и поблагодарил за то, что она собирается встретиться с ним для жаркого свидания. Он спросил меня, что ей нравится, и я ответил:

– Ну, она часто носит желтое с румяным галстуком на шее.

Он благоразумно кивнул, и я продолжил думать о Гленде, она была похожа на бегемота. Я подумал о том, что может понравиться бегемоту:

– Хм, она любит воду и арбузы. Просто дай ей арбуз!

Он поблагодарил меня, а затем снова умчался на поиски поставщика первоклассных арбузов. Я надеюсь, что прибуду вовремя, чтобы увидеть их встречу. Нет, на самом деле я молюсь об этом. Я должна это увидеть! Я представляю, как он замерзает и разлетается по ветру в полном шоке.

Когда я потом рассказывал об этом девочкам за ужином, они чуть не умерли от смеха, ведь они видели Санджи и то, каким извращенцем он был. Они в шутку ударили меня по плечу и сказали:

– Тебе не следует издеваться над Глендой-сан!

Я ответил:

– Ну почему же? У нее скоро появится жевательная игрушка, то есть мальчик-игрушка!

И они снова разразились хохотом.

На следующее утро я вернулся в город и обнаружил, что он разрушен. Я вытащил какого-то панка и спросил:

– Что тут случилось?

Он чуть не обмочился, прежде чем дрожащим голосом ответить:

– Вчера вечером Луффи требовал золото у гиены Саркиса. Потом он повалил его на землю и забрал золото. Люди уходят до прихода Джокера.

Я почесал подбородок и улыбнулся:

– Джокер, да?

Тем временем Саркис позвал Джокера, чтобы попросить о помощи. Когда его приветствовал женский голос:

– Кто это?

– Господин Джокер, меня зовут Саркис, я гордый член пиратов Донкихота. Сейчас я нахожусь в Джайе и столкнулся с очень неприятными людьми. Соломенная шляпа Луффи напал на меня и забрал золото, прежде чем я смог пожертвовать его команде, а бывший член команды Белого Бородача поднял здесь шум.

– Ку-ку-ку-ку-ку, понятно… Что-нибудь еще? – размышляла Доффи, обдумывая, как ей наказать этого Саркиса на другом конце. Саркис, должно быть, почувствовал, что он в опасности, поэтому он дрожащим голосом ответил:

– Здесь есть один парень… Дьявольский Член Беллами!

Внезапно из улитки раздался визжащий звук. Доффи впилась ногтями в металлический стол и потянула руки к улитке, подняв ее на уровень своих глаз.

Бедная улитка дрожала от страха, глядя сквозь очки и улавливая взгляд маниакальных глаз за ними.

– Беллами?!!! Как тот, из Норт Блю?!

Саркис почувствовал, как волна давления прошла через его улитку, поэтому он ответил:

– Да, мэм!

Обычно Доффи угрожала бы смертью любому, кто назвал бы ее мэм, но сейчас у нее есть дела поважнее. Кроме драконов, она больше всего желает смерти одному человеку – Беллами!!!

Беллами сидел в баре и наблюдал, как огромный водяной столб взмывает в воздух на расстоянии многих миль от него, сопровождаемый криками тех, кто сидел на нем верхом. Он смеялся над тем, как пираты Соломенной шляпы кричали о том, что Луффи – идиот и что они умрут.

Рядом с Беллами сидели Мюре, Кетцалькоатль, Сюгар и Моне. Они наслаждались зрелищем. Они продолжали наслаждаться едой, непринужденно болтая. Муюре рассказывала им об интересных событиях в мире, таких как морская активность, перемещения Дофламинго, деятельность других стран и новые интересные места.

Позже двери бара, в котором они сидели, распахнулись, и внутрь ворвался знакомый толстяк. – Черт возьми! Для успеха моего плана нужен был Соломенная шляпа. Он только что разозлил правительство своей выходкой в Алабасте. Где я найду кого-то его уровня, чтобы получить должность шичибукая? Я так долго добивался расположения правительства, чтобы получить место военачальника в качестве акта амнистии. Мне нужна высокая награда для сдачи!

– Этот коктейль не так уж плох! – прозвучало в ушах Тича.

Он обернулся и увидел знакомого блондина, сидящего за столиком и пробующего свой напиток. В его голове завертелись шестеренки, когда он вспомнил о вознаграждении Беллами.

«Дьявольский Член Беллами – 450 000 000 – это средний уровень пирата нового мира. Поймав кого-то его уровня, я смогу получить должность военачальника! Эти чурбаны патрулируют гранд-линию и обычно ловят новичков до того, как они попадут в новый мир. Если я смогу поймать кого-то уровня нового мира, это покажет, что я гожусь на это место, к тому же у этого есть привычка злить правительство!» – подумал Тич, когда на его лице появилась садистская ухмылка. Он подошел к стойке и заказал несколько закусок, после чего тихо удалился, проводив Беллами глубоким взглядом.

Конечно, наш главный герой заметил это, и Беллами оскалился в такой же ухмылке. «Возможно, теперь мне стоит раздавить его?» – размышлял Беллами, продолжая пить свой коктейль, а затем переключившись на воду. Для этого ему нужно протрезветь.

Покончив с едой, он встал и заплатил, как порядочный гражданин. Если все время воровать, то предприятия не заработают ни цента, они закроются, и в следующий раз будет труднее получить еду. Если вы будете продолжать воровать, то в конце концов ни у кого, кроме правительства, не будет еды, и оно начнет ее нормировать. Если ты украдешь, то станешь врагом народа номер один, и все набросятся на тебя.

Боже, должно быть, алкоголь все еще находится в моем организме, если я думаю о таких глупостях. Я выпил еще один стакан воды, прежде чем уйти с четырьмя девушками. Как только я вышел на улицу, меня встретили пять придурков, уставившихся на меня.

Черная Борода начал монолог о том, как жаль, что мы столкнулись друг с другом. Он продолжал говорить, и я посмотрел на его команду, я уже проинформировал свою команду о них и просто сказал, что Цуру их опасается. Я даже объяснил, как он покинул команду йонко ради дьявольского фрукта. Когда я рассказал всем, что могу сделать дьявольский фрукт и мои теории на этот счет, они поняли, почему я был на грани с Черной Бородой.

Я посмотрел на Джизуса Берджесса, который был привязан к Кецалькоатль, Док Кью смотрел на Мюре, Ван Огур на Моне, а Лаффит смотрел на Сюгар. Полагаю, противники выбраны для нас, я использовал хаки, чтобы проверить, не прячется ли кто-нибудь еще, но не нашел никого в зоне досягаемости.

Дикая карта среди них – черная борода и Лаффит в каноне, потому что они никогда не показывали, на что он способен в полной мере. Однако все изменилось, когда я попал в этот мир. Лаффит не является для меня неизвестным, поскольку раньше он служил шерифом в Западной Синеве. Морские пехотинцы провели расследование и обнаружили, что этот ублюдок на самом деле съел мифического зоана.

Они использовали его садистские наклонности как предлог, чтобы попытаться поймать его для морской пехоты. Ничего не вышло. Лаффит съел «тори тори но ми» модель Каладриуса. Это голубь со способностью поглощать болезни и исцелять людей, это значит, что Док Кью мог постоянно отравлять его, а он мог использовать это для исцеления.

Как птица он может летать без звука, как некоторые совы, лекарства, которые он принимает от Дока Кью и распространяет на людей. Они могут быть галлюциногенными наркотиками, и, по теории морских ученых, каладриус мог быть перелетной птицей, что позволяло ему видеть магнитные волны. Эта теория была основана на том, как Лаффит стал таким искусным навигатором, хотя документально не подтверждено, что он обладал этими навыками, будучи шерифом.

Однако у Черной Бороды есть свои собственные теории. Поэтому пока он продолжал разглагольствовать, я прервал его:

– Эй, толстяк, мы будем сражаться или ты собираешься еще немного поклониться остаткам величия Белой Бороды?

– Что ты сказал?

– Это что, весь этот подкожный жир забивает твой слуховой проход? Я спросил, будем ли мы драться или у тебя и дальше будут проблемы?

Он зарычал и наставил на меня пистолет, открыв огонь. Кетцалькоатль и Джизус бросились друг на друга, Ван Огур побежал прочь, а Моне погнался за ним. Док Кью и Лаффит объединились против Мюре и Сюгар. Пока я превращался в слинки, чтобы избежать пуль. Он продолжал жаловаться, продолжая нажимать на курок, так что я продолжал его раздражать.

– Хорошо, что ваша команда, похоже, ускользнула. Я бы не хотел, чтобы они пытались помешать нам. Ты похож на труса, который позовет на помощь, когда ситуация пойдет наперекосяк!

http://tl.rulate.ru/book/51912/1548438