Готовый перевод Spring in my step / Пружинистый шаг: Глава 39

Глава 39

Соломенная шляпа

Тогда я сказал:

– Этот пирог довольно приличный, старик.

После чего оба посмотрели на меня и медленно сели обратно. Мы все потянулись за своими кружками и выпили их.

– Это было одно из худших пив, которые я когда-либо пробовал!!!

– Это было одно из лучших пив, которые я когда-либо пробовал!!!

Они оба уставились друг на друга:

– Я думаю, что-то не так с твоими вкусовыми рецепторами, малыш!

– А я думаю, что-то не так с твоей толстой головой.

– Я думаю, что пиво хорошее, старик.

Затем они оба повернулись и снова посмотрели на меня, а потом на бармена. Луффи оттолкнул пирог:

– Эй, я возьму пятьдесят стейков!

Тич возразил:

– А я возьму пятьдесят один из этих восхитительных вишневых пирогов.

– Подожди, пусть будет пятьдесят два стейка.

– Нет, пусть будет пятьдесят три пирога.

– 54 стейка!

– 55 пирогов!!

– 60 стейков!!!

– 70 пирогов!!!

– 80 стейков!!!!

– 90 пирогов!!!

– Можно мне пять ящиков этого пива и 8 пирогов, пожалуйста!

Затем оба хлопнули ногой по столу и каждый схватил меня за пиджак, прежде чем выстрелить в унисон:

– Ублюдок, в чем твоя проблема?! Я выбью из тебя все дерьмо!

Затем сзади появилась Нами и ударила их обоих по голове:

– Не пытайтесь бороться с тем, кто ведет себя разумно, придурки!!!

Когда они оба покатились по земле с комичными шишками на головах, я рассмеялся. Я повернулся к Нами:

– Спасибо за помощь Нами, хотя она мне и не нужна. У этих двух слабаков не было бы ни единого шанса против меня.

Это вывело их обоих из равновесия. Они посмотрели на меня:

– Ты пират?!

– Да.

– Какова награда за твою голову?

– 450 миллионов.

– Ха?! За такого мудака, как ты?!!! Я бы не поверил, даже если бы у меня был плакат!

Они оба кричали до тех пор, пока бармену не надоело и он не отдал им свои пирожки. Они убежали, вероятно, чтобы съесть их. Я заметил блеск в его глазах, успокаивающий меня, он решил, что я слишком силен для него в данный момент. Вероятно, он позовет остальных членов своей команды, прежде чем бросить мне вызов.

Луффи вернулся на сиденье и обратился ко мне:

– Как ты вообще смог заполучить такую большую награду?

Я усмехнулся:

– Я сделал много крутых вещей, я взорвал морскую базу, убил несколько дворян, заставил страну рухнуть, слил секреты правительства и еще несколько вещей.

Чем больше я говорил, тем бледнее становились Нами и остальные в баре. Зоро точил свой клинок, в то время как у Луффи сияли звезды в глазах:

– Вау! Что еще ты сделал?!

– Ну вот и причина, по которой я получил свой псевдоним. Они называют меня Дьявольский Член из-за того, что я сделал.

Луффи практически кричал, чтобы я рассказал ему, и я согласился:

– Недавно я избил Гарпа, морского героя. А когда он явился, чтобы бросить мне вызов, я ударил его в фамильные драгоценности, записал это и продал видео всем людям, которых он разозлил. Хахахахаха!!!

Луффи замер, медленно вставая. Я практически слышал, как Нами шептала монолог о том, что Луффи наконец-то принял разумное решение, и что я явно опасен. Все это вылетело в окно, когда Луффи врезался головой в землю.

– ПОЖАЛУЙСТА, ВОЗЬМИ МЕНЯ В УЧЕНИКИ!!!

Я никогда в жизни так сильно не смеялся. Из всего, что он мог сделать, он умолял меня научить его. Выражение лица его команды бесценно. Я решил быть милым с главным героем аниме, потому что он заставил меня смеяться, плюс вся ностальгия, которую вызывает этот парень, от времени, которое я проводил по субботам, наблюдая за его приключениями.

Я усадил его обратно на стул и вскользь упомянул, что наши дьявольские фрукты похожи. После того как я спросил, какими силами он обладает. Его команда была шокирована, наблюдая, как мой кулак соскочил с запястья и упал на пол, а через несколько секунд снова прикрепился.

Я рассказал ему о второй и третьей передачах, которые я могу делать, но не так эффективно, как он. Затем я рассказал ему о шести силах и о том, как их тренировать. И наконец, я упомянул о Хаки и о том, как старик из Сабаоди по имени Рэйли обучает этому. Это ему понадобится, чтобы противостоять Гарпу. Он сразу же запомнил это, так как его страх перед дедушкой очень велик.

Зоро тоже запомнил это, когда услышал о рэнъяку и о том, как хаки может привести к черному клинку. Затем я сказал:

– Если эта старая горилла будет тебя беспокоить, просто скажи, что Беллами придет и набьет ему задницу, он может даже сделать из него следующего Биди Чана!

Он был явно озадачен этим, но мне было все равно. Создание корабля мечты гораздо важнее. Однако я планирую встретиться с ними снова, чтобы обменяться с Робин расшифровками понеглифов и мест, которые я помню.

Выйдя из бара, я заметил приближающееся знакомое лицо, одетое в белую меховую куртку. Он посмотрел на меня с усмешкой, которая исчезла при виде меня. Улыбка быстро сменилась холодным потом, когда он пробормотал:

– Бббббббеллами это ты?

– Хм, привет, Саркис! Давно не виделись…

Он тут же запаниковал:

– Как ты здесь оказался?! Эта старая карга никогда бы тебя не отпустила! Джокер придет и убьет тебя!!!

– Ты имеешь в виду Доффи Чан? Если раньше он был бледным, то теперь он стал призрачно-белым.

– Никогда не произноси это имя!!! Она… она ненавидит это имя!

– Неважно. Хотелось бы посмотреть, что она собирается с этим делать. Беги, Саркис, пока я не решил попробовать мясо гиены!

Его зубы начали стучать, пока он ковылял в бар, заменив мою каноническую версию в качестве антагониста на этом острове. У меня было хорошее настроение, и я решил найти девушек, чтобы немного развлечься.

Следующие пять дней мы с командой провели в доке, коротая время за обучением новичков. Софья, Кетцалькоатль и Лили не обладают достаточным уровнем хаки по сравнению с остальными членами команды. Гимлет тоже пытается учиться, но он слишком молод, чтобы изучать вооружение, поэтому Сеньор Пинк взял на себя обязанность обучать свою семью.

Мой метод обучения для них заключается в том, что они надевают шумоподавляющие наушники и закрывают глаза. Затем я бросаю в них мешки с фасолью и камни. Опасность исходит от камней, от которых они должны уклоняться, в то время как они должны отбиваться от мешков с фасолью.

Когда я вижу, что они адаптируются, я использую «бритье» и «лунную походку», чтобы атаковать их со всех сторон. Чтобы стимулировать их вооружение, я иногда обмазываю мешки с фасолью, чтобы при столкновении с их оружием или кулаками они получали минутное замешательство. Кетцалькоатль и сама уже приступила к обучению хаки в той или иной форме. По ее словам, «настоящие королевы должны уметь сражаться, ни одна принцесса или королева не должна стать девушкой в беде!»

Я не могу поспорить с ее логикой, когда вижу таких девушек, как Виви, Ширахоши и Ребекка. Софья и Лили также делают огромные успехи, у Софьи сильное тело благодаря тому, что ее дьявольский фрукт расщепляет пищу и напрямую поглощает питательные вещества, что сделало ее намного сильнее и выносливее. Лили все еще гигант, независимо от размера, она научилась использовать силу своего истинного размера, пока она уменьшается.

По этим причинам обе могут довольно быстро раскрыть свое вооружение, что означает, что наблюдение должно быть приоритетом. Мой метод должен оказаться самым эффективным. Бабушка говорила, что еще один способ пробудить наблюдательное хаки – это отравить себя, чтобы вызвать галлюциногенное состояние сознания. Жаль, что я не знал об этом до того, как мне пришлось сражаться с пингвинами, летящими на меня, как пули.

Тем временем другие члены команды воспользовались тем, что этот остров является информационным центром. Все владельцы баров подчиняются той или иной организации в качестве информаторов. Так что игла в голову или кольцо на палец заставили бы их выдать себя довольно быстро.

Мюре, Лами и Сюгар проводили свое время, изучая винные возможности Джайи, а также грабя каждый корабль, который причаливает сюда за выпивкой, ягодами и деньгами.

Когда я не тренировал девушек, я разговаривал с Луффи. Его приключения были не такие стремительные, как в манге. Он действительно берет несколько дней, чтобы исследовать каждый остров, а не просто проносится через всю грандиозную линию. В это время я наблюдал за его тренировками с дьяволом, рассказал ему о хороших тренировках, которым он должен следовать, чтобы победить своего деда, а потом я сказал ему, что Сабо жив.

Я хотел посмотреть, что произойдет. Оказалось, он пытался избить меня за клевету на его мертвого брата, пока я не показал ему награду Сабо. Тогда он сломался, и я увидел его дрожь. Он безобразно плачет, неудивительно, что он закрывает лицо шляпой. Остальные члены команды избегают меня, кроме Зоро, который подслушивает мои советы и уловки.

Нами рассказала обо мне Усоппу и Чопперу, так что они думают, что я буквально демон. Не помогло и то, что Робин подкрепила это подтверждением того, что я действительно сделал, наряду с некоторыми незначительными вещами во время моего обучения в Северной Синеве.

Санджи… ну, он захотел моей смерти, когда он узнал, что у меня есть гарем. Он бросился ко мне, как герой в святом крестовом походе. Ублюдок даже орудовал ножами, вот тебе и власть! Его лицо напомнило мне Хотару Хаганезуку из «Истребителя дьявола», когда он узнал, что кто-то сломал его мечи.

http://tl.rulate.ru/book/51912/1548437