Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 17 - С точки зрения священника

Сегодня Амальда сияла больше обычного.

“Прекрасна.”

В особняке Верховного божества Великого господина Верите, в приёмной.

Сегодня в эту роскошную комнату, подобающую Верховному богу, внезапно, без приглашения пришёл молодой священник, чтобы — как он объяснил — поприветствовать Верховное божество, так сказать, нанести визит вежливости.

Молодой человек, который только недавно стал священником, бессознательно испустил вздох восхищения, глядя на Амальду, сидевшую на диване.

Самая чистая Святая в Храме была поглощена чтением письма.

Лучи утреннего солнца, проникающие в окно, освещали её милый профиль.

Её льняные волосы нависали над бумагой, но она не замечала их — она настолько была сосредоточена на чтении, что даже походила на маленького зверька.

На бельчонка или кого-то подобного.

“Невинна, мила и постоянно усердно трудится.”

Святая Верховного бога… однако, у неё есть свои недостатки.

Она не так сильна, как Святая Адратиона, Лидиана; не так упряма, как бывшая Святая Луфре; и не так безупречна, как Святой Соваре.

Поэтому к ней тянутся люди.

Она плакса, поскольку очень ранима; но когда смотришь на то, как она отчаянно старается ради себя и других, очень хочется ей хоть чем-то помочь.

Тяжело видеть, как она проливает слёзы.

Хочется сделать всё возможное, только чтобы она, благодаря тебе, улыбнулась.

Все священники здесь думают точно так же.

“Ах, госпожа Амальда….”

Однако сегодня Амальда выглядела немного иначе.

К худу это или к добру, но в её простоте и заключается сила её очарования, которое захватывает людские сердца.

Он не мог оторвать глаз от её красоты… словно распустившийся бутон.

「……Госпожа Амальда, вы так увлечённо читаете письмо. От кого же оно?」

Прямо рядом с ним, нарушив его неторопливые размышления, её окликнул старший священник.

Она не заметила в этом вопросе ревности.

Поэтому, когда она подняла голову, на её лице была невинная улыбка.

「От друга. От господина Герцога Рувелия.」

「Герцог Рувелия…. Лидер королевского….?」

После слов старшего священника остальные священники зашумели.

Храм сейчас был в конфликте с королевской семьёй.

Никто из священников не мог скрыть своего удивления, что она читает письмо от приближённого к королевской семье человека, от, так сказать, противника.

「Почему Герцог…? Из-за скверны королевская семья и её приближённые враждуют с Храмом…」

Королевская семья потребовала провести расследование внутри Храма, заявив, что “именно Храм ответственен за увеличение скверны”.

Однако Храм не мог позволить себе сделать своё нынешнее внутреннее состояние публичным.

Хотя в нём сейчас присутствует Святая Верховного бога, Амальда, большинство божеств даже не показываются в Храме.

Конечно же, хоть они и не показываются, но они существуют.

Прихотливые боги просто любят резвиться то тут, то там, и всё же они продолжают защищать эту страну.

Ни капли величия Храма не было утрачено. Не было утрачено, но и показать его было нельзя.

Иначе… Боги, которые существовали, но при этом отсутствовали в Храме... Люди точно обвинят Храм во лжи, да ещё и разуверятся в реальности богов.

“Н-нет, боги есть! Я слышал, что высокоранговые священники встречались и разговаривали с богами! Просто я ещё слишком неопытный, и потому могу видеть только самых непревзойдённых, таких как Великий господин Верите и госпожа Амальда!!!”

Он поспешно отогнал мысли, которые пришли ему в голову.

Как у низшего по статусу в Храме священника, у него не должно быть никаких ненужных мыслей.

Боги есть в Храме, и они защищают эту страну.

Именно поэтому появляются оракулы и выбираются Святые.

「Эм… На самом деле он прислал мне письмо немного по другому поводу…」

Амальда прищурилась на старшего священника, не обращая внимания на явные колебания стоящего рядом юнца, только недавно принявшего сан.

Остальные священники холодно посмотрели на того, кого она одарила своим взглядом.

Не замечая бурлящей в священниках обиды и зависти, Амальда продолжила:

「Я советовалась с ним по поводу отношений Храма с королевской семьёй. Мы все беспокоимся о скверне… но обвинять друг друга в её появлении — плохо. Нам нужно сотрудничать друг с другом, а не пытаться переложить ответственность на противоположную сторону.」

С письмом, прижатым к груди, Амальда выглядела страдальчески… но на её лице была написана решимость.

Завороженный достоинством, которое обнаружилось в этом миленьком бельчонке, он полностью забыл о своих прежних мыслях.

「Ради тех, кто уже страдает от скверны, мы должны найти её источник как можно скорее. Это чувство должно быть одинаковым для Храма и королевской семьи. ….Поэтому я хочу, чтобы мы сотрудничали друг с другом. Я хочу, чтобы мы убедили королевскую семью помочь нам.」

Она просто открыто написала об этом в письме.

Сказав так, Амальда снова вперила взгляд в письмо.

На её лице появилась улыбка.

Она была… даже не достойной, она больше была похожа на нежную улыбку Святой Матери.

Она, словно играючи, завораживала любого.

「Герцог сказал, что сделает всё возможное, чтобы помочь. Он сказал, что, не смотря ни на что, хочет помочь мне. ….Да, поэтому всё точно будет в порядке.」

Утренние солнечные лучи освещали профиль Амальды.

Прекрасная, ласковая улыбка.

「Всё будет хорошо и со скверной, и с королевской семьёй. Все мы преследуем одну и ту же цель.」

Откуда-то послышался вздох.

Она, как обычно, ослепительно чиста.

В Храме, в котором священники и Святые постоянно ругаются друг с другом, и плетут интриги, она была единственной неосквернённой.

Поэтому….

「Кроме того… Великий господин Верите здесь.」

Тёмные эмоции постоянно крутятся вокруг неё.

Покраснев, она перевела взгляд на… вход в приёмную.

Священники изумлённо посмотрели на фигуру, появившуюся в дверях, и тут же встали.

「……..Великий господин Верите?!」

Там стояло Верховное божество, которое обычно не показывается на людях.

Его лицо можно увидеть только глубоко внутри особняка, в его собственной комнате.

Он практически не говорит, у него нет эмоций, и лишь холодно смотрит куда-то вдаль — это проводит черту между ним и другими богами.

Абсолютно совершенное существо. Тот, кто внушал благоговение… со слабой улыбкой смотрел на Амальду.

「Амальда………」

Верховное божество прошло мимо шокированных священников.

Они не могли поверить своим глазам — это трансцендентное существо без колебаний село рядом с Амальдой; и они содрогнулись… и обрадовались.

Верховное божество двигалось.

Во время кризиса в Храме, ради Амальды.

Она и впрямь самая замечательная Святая………

Среди священников, которые в божественном трепете глубоко склонили головы…

Он тихонько взглянул на Амальду.

Он почитал Верховного бога.

Он знал, что Амальда — партнёр Верховного божества.

Он был рад, что Верховное божество двигалось ради Амальды… но…

Однако… это была не единственная эмоция, которую он сейчас испытывал к этому Верховному божеству, неотрывно смотревшему на Амальду.

Противоположное почтению, что-то холодное, тёмное и уродливое.

Когда он заметил эти собственные грязеподобные эмоции на дне такой радости…

“А?”

Он ощущал что-то неправильное в профиле Верховного божества, которое смотрело на Амальду.

Он сам не понимал, что он чувствует.

Однако понимал, что что-то не так.

Несравненной красоты лицо. Волосы цвета золота. Холодная пугающая атмосфера.

Так выглядело Верховное божество, которое он знает.

“Разве он так выглядит…?”

В небе не было ни единого облачка.

Через окно проникал утренний солнечный свет.

В этой ослепительно светлой комнате ему показалось… что сейчас стало немного темнее.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2768961