Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 10

Вот так к нашему стратегическому собранию присоединился ещё один человек.

Я со смешанными чувствами смотрела на этого мужчину, похожего на принца — таких мужчин я ещё ни разу в своей жизни не видела.

「…Понятно. Вы хотите снять ложные обвинения, выдвинутые госпожой Амальдой. Я слышал об этом. Мне жаль, что вас обвинили в чём-то столь ужасном.」

「Ничего не поделаешь, я должна — раз уж всё к этому пришло — сама разобраться с этим. …К тому же, теперь я не одна. У меня есть помощники, которые облегчают ситуацию.」

「О? Тогда я тоже должен вам помочь. Всё-таки скверну сейчас очищает госпожа Соваре, так что эта проблема касается и меня.」

“…Он хороший человек.” — такая мысль проскочила у меня, пока Лидиана болтала с господином Матиасом.

В нём хороши были не только его внешность и манеры, но и слова и поступки.

Кроме того, Беркул — довольно известная, влиятельная аристократическая семья.

И хотя они носили графский титул, их финансовая мощь и вес в обществе были просто огромными — их признавала даже высшая аристократия.

А после того, как господин Матиас стал Святым госпожи Соваре, семью Беркул зауважали ещё больше. Как к Святому третьего по рангу божества, к нему прислушивалась даже королевская семья.

Социальный статус — есть. Красивая внешность — есть. Замечательный характер — есть. Помимо этого, он, кажется, не подвержен влиянию Амальды.

Не удивительно, что при появлении столь безупречного человека Мари и Софи сразу же зашумели.

Не удивительно, но…

「Хаа… Вы такой замечательный, господин Матиас. Прямо как настоящий принц.」

「Не могу перестать восхищаться вами. И всё же было бы идеально, если бы это было не ради госпожи Соваре…」

「…Эй, а как же ваши божества?」

Я колко одёрнула двух подружек, когда они, словно завороженные, с явным восторгом пялились на господина Матиаса.

Мы ведь, как-никак, Святые… партнёры своих божеств.

Луфре говорил, что их боги приглядывают за ними, хотя сами подружки и не могут их видеть.

И несмотря на это, они так открыто заигрывают с другим мужчиной?

Пока я так думала, они обе повернулись ко мне… и сказали в унисон:

「Это совершенно другое!」

Да ещё и с такой силой…

Я даже вздрогнула, но им было плевать.

С этой же силой они внезапно склонились ко мне…

「Это как восхищение популярным актёром! Ты ведь тоже так думаешь!」

「Не обязательно ждать чего-то от него! Это просто праздник для глаз. Я счастлива просто смотреть на него!」

「…Надеюсь, вы не будете довольствоваться одним лишь взглядом на него.」

Вполне естественно прийти в ярость, если некоторые люди игнорируют цель нашего собрания, и вместо этого устраивают тут “праздник для глаз”.

Две подружки сразу же умолкли и съёжились под холодным взглядом Лидианы, которая прервала свою беседу с господином Матиасом.

「Если вы не настроены на серьёзный разговор, то можете уйти. В конце концов, вас это изначально не касалось. Я не буду заставлять вас помогать мне. Для меня более удручающе видеть, что в вас нет ни капли заинтересованности.」

После её резких слов повеяло холодом.

Мари и Софи переглянулись, а господин Матиас уставился на Лидиану, словно поражённый её словами.

「…Я уверена, вы понимаете…」

Я, как обычно, спокойно стала дополнять слова Лидианы.

「Мари и Софи были втянуты в это, но если они не хотят, не нужно заставлять их помогать нам. Грустно видеть, как они встречаются с нами не по своей воле; поэтому, если это слишком хлопотно, вы можете просто вернуться по домам… вот что она имела в виду.」

「А…….?」

Цундере Лидиана посмотрела на меня широко раскрытыми глазами.

Её холодной красоты лицо задрожало и быстро приобрело пунцовый оттенок.

「Грустно…? Я ничего подобного…!」

Она пыталась это отрицать, но её покрасневшие щёки нельзя было скрыть.

Видя, что Лидиана дрожит, Мари и Софи, словно сдавшись, пожали плечами.

「Простите нас. Мы, может, и были втянуты, но сами захотели помочь.」

「Мы собираемся с вами не потому, что нас заставили. Нам совесть не позволит оставить Лидиану с теми ложными обвинениями.」

「Тем более, мы ведь не собираемся угождать Амальде?」

Обменявшись этими репликами, они повернулись к Лидиане.

Глядя на её всё ещё пунцовое лицо, они продолжили говорить серьёзным тоном.

「Итак, каков наш следующий шаг…?」

Вот так возобновилось наше стратегическое совещание.

Во время серьёзной дискуссии я искоса, с горечью посмотрела на Лидиану.

“….Я упустила возможность рассказать им.”

http://tl.rulate.ru/book/51893/2736504