Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 8

Пошёл третий день с тех пор, как меня вынудили объявить во всеуслышание, что я смогу доказать невиновность Лидианы.

Конечно же, мы не сидели сложа руки.

Лидиана пользовалась своим статусом Святой второго по рангу божества, чтобы собирать информацию от священников и королевской семьи.

Я, Софи и Мари разделились и пошли расспрашивать других Святых.

Однако, результаты были практически нулевыми.

Собравшись в столовой, мы все тяжко вздохнули.

「…Священники, похоже, тоже ничего не знают про источник скверны. Те, кто близки к Амальде Ридж, не сомневаются, что это моя вина, но вот высшее руководство относится к этому скептически.」

Лидиана отпила слабо заваренный чёрный чай, и с хмурым выражением лица покачала головой.

「Но, кажется, они хотят избавиться от меня и уменьшить влияние королевской семьи, потому и не собираются выступать против позиции Амальды Ридж. Королевская семья сейчас только и ждёт возможности повергнуть Храм. И если обвинят меня, то всё это будет только на руку Храму.」

「Уу…」 — вырвалось у меня.

Лидиане, как члену герцогской семьи, связанной с королевской семьей, невероятно легко оказаться втянутой в какую-нибудь интригу.

И Храм, который подвергается различным нападкам со стороны королевской семьи, хочет, чтобы Лидиана была виновницей.

“Никто в Храме не собирается нам помогать.”

Оставив в стороне священников, близких к Амальде, мы надеялись услышать хоть что-нибудь от солдат, охраняющих Храм, или от высокоранговых священников; но, похоже, эта задача невыполнима.

「Мы расспрашивали других Святых, но так ничего и не узнали.」

「Все боятся, что грязи станет ещё больше. Немало и тех, кому уже довелось видеть её.」

Мари и Софи посмотрели друг на друга.

Они уже довольно долго жили в Храме и, поскольку когда-то были подружками Розали, были знакомы со многими Святыми.

Поэтому они и собирали информацию от тех, с кем не враждовали.

「Никто из них ничего не знает о “боге, что превратился в злое божество”.」

「Я полагаю, даже если бы они что-то знали, вряд ли сказали бы.」

После этих слов Софи Мари хмыкнула.

На её лице появилась какая-то саркастическая улыбка, она изучающе прищурилась… и внезапно повернулась ко мне.

「Верно, Элеонора?」

「Э…」

Под её острым взглядом я дёрнулась.

Я никак не могла сказать ей, какие у меня появились догадки… а точнее, что именно её слова натолкнули меня на некоторые мысли.

“Господин Бог.”

Несколько дней назад господин Бог принял человеческую форму.

Я всё ещё никому об этом не рассказала.

“Возможно, было бы лучше сказать, но…”

В обязанности Святых, живущих в Храме, входят доклады о состоянии своих божеств.

Однако в современном Храме, в котором божества почти не показываются, эта обязанность осталась лишь на словах. Все эти доклады 『Сегодня, как всегда, ничего не произошло.』 стали простой формальностью.

Но то, что Некомпетентный бог обрёл человеческую форму, никак нельзя назвать “как всегда, ничего не произошло”.

Я должна доложить об этом священникам; и, возможно, жизнь господина Бога станет хоть чуточку лучше.

И хотя я действительно так думала, я почему-то постоянно откладывала доклад.

「Элеонора, ты вообще слушаешь?」

「Хоа?!」 — вскрикнула я каким-то странным голосом.

Все трое сразу посмотрели на меня, и стало жутко некомфортно.

Мари, в глазах которой было больше всего удивления, сказала: 「Ты…」, и угрюмо почесала затылок.

「Будь более серьёзной. Ты ведь тоже расспрашивала всех. Особенно тех Святых, что со мной и Софи не в ладах. …Ты ведь не балду пинала?」

「Н-нет! Я усердно работала!」

Я поспешила опровергнуть слова Мари.

Она могла не волноваться — ради Лидианы… и чтобы опровергнуть обвинения Амальды, я не отлынивала от расспросов других Святых.

Святые, с которыми они не ладили — это те Святые, над которыми когда-то издевалась Розали.

Эти Святые были неожиданно дружелюбны ко мне.

Возможно, всё потому, что надо мной она тоже издевалась?

Мы обменивались жалобами на Розали, и в итоге, пообщавшись ещё несколько раз, стали относиться друг к другу по-дружески, но…

「Ничего важного о скверне они мне так и не сказали. По поводу божества — тоже ничего.」

「Хмм. Ну, я так и думала.」 — сказала Мари и отвела от меня полный сомнений взгляд.

Сама того не понимая, я уже собиралась вздохнуть с облегчением…

“Стоп, с облегчением?!?!?!”

Я тут же проглотила этот вздох и потрясла головой.

И даже не заметила, как все опять посмотрели на меня, но уже испуганными глазами.

Для меня более серьёзной проблемой была причина моего внезапного облегчения.

“Как-то неправильно — чувствовать облегчение от того, что в разговоре не был упомянут господин Бог…!”

http://tl.rulate.ru/book/51893/2728459