Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 5

「Господин Бог! Что случилось? Ваше лицо..!」

Я наконец поставила поднос с едой и бросилась к господину Богу.

Господин Бог по прежнему выглядел потрясённым, а его лицо было красным. Я подошла прямо к нему.

「У вас жар?! Вы простудились?!」

「Жар? Лицо…?」

Господин Бог, кажется, не понял, о чём я говорю.

Он в недоумении потрогал свою щёку, приложил руку ко лбу, как бы проверяя температуру, после чего удивлённо моргнул.

「А, это странно. Интересно, почему.」

「Господин Бог, может, вы плохо себя чувствуете…?!」

「Н-нет. Я не чувствую себя плохо…」

Господин Бог оборвал фразу.

Его рука по-прежнему лежала на лбу, а взгляд беспокойно блуждал… как будто он не мог во что-то поверить.

「Я счастлив.」

「……..А?」

「Когда леди Элеонора увидела рядом со мной дитя тьмы и попыталась остановить её поцелуй, я почувствовал исходящую от тебя грязь. Её было немного, но это однозначно были тёмные, тяжёлые и болезненные эмоции.」

Это были те же эмоции, которые обычно впитывал в себя господин Бог.

Как человек, однажды случайно коснувшийся скверны, которой когда-то был обёрнут господин Бог, и которая чуть не поглотила меня, я понимала, о какой тяжести он говорит.

「Это отнюдь не хорошие эмоции. И если они переполнят человеческое сердце, то могут полностью поглотить его. …Это не… что-то хорошее... Этому нельзя радоваться.」

С этими словами господин Бог закрыл лицо руками.

Но его красные уши были отлично видны.

А ещё на его лице была видна… растерянная и одновременно смущённая улыбка.

「Но… я почему-то неимоверно счастлив, что ты ревновала меня.」

「Ревновала…?!」

От слов господина Бога я в шоке отпрянула назад.

…Ревновала?..

“К кому?” — мне даже не нужно было особо обдумывать это.

Я сразу же подумала об одном человеке…. нет, скорее об одном существе.

“Я… ревновала… к госпоже Соваре…?”

Я не могла этого опровергнуть.

Иначе… зачем тогда я пыталась остановить поцелуй госпожи Соваре?

Почему я рассердилась на несопротивляющегося господина Бога?

Ведь у людей нет особой нужды вмешиваться в дела богов.

「У…」 — вырвалось из моего рта.

Прежде чем я это поняла, господин Бог уже убрал руки с лица, и смущённо смотрел на меня.

Я чувствовала, что тоже краснею — возможно, потому, что я смотрела на красное лицо господина Бога.

「…..Эм, леди Элеонора, дитя тьмы приходило просто поздороваться, а не для чего-то особенного. А поцелуй… Если леди Элеоноре это не нравится, я обязательно откажусь в следующий раз.」

Господин Бог вновь замолчал.

Он сделал небольшой вдох, и поджал губы, как бы пытаясь напрячь размякшее лицо… Но его щёки всё ещё были красными.

Глядя прямо на меня, он сказал со всей искренностью.

「Я надеюсь, это сможет тебя успокоить.」

「………Да….」

Не в силах смотреть господину Богу в глаза, я потупила взгляд и кое-как выдавила из себя короткий ответ.

Мои щёки были горячими, а голова раскалывалась от внутреннего жара. Это было невыносимо.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2715682