Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 20

「А мы-то тут при чём?! Не втягивай нас в это!!!」

「И вообще, мы заняты! У нас и без тебя полно хлопот!」

Они обе возмущались, но я продолжала улыбаться.

С той же улыбкой я усилила свою хватку, и внезапно притянула их ещё ближе к себе.

Кстати, я стояла спиной к Лидиане.

То, что я собиралась обсудить с этими двумя, должно стать нашим секретом от неё.

「Чего тебе…?!」

「Ну-ну…」 — сказала я двум настороженным подружками и приблизила своё лицо к их.

И затем прошептала им:

「А вы немножко подумайте. …Лидди ведь Святая господина Адратиона, да?」

「…А?」

「Я уверена, ему доложат обо всём, что произошло сегодня. Лидди будет молчать о случившемся, пока всё не разрешится… но как только проблема исчезнет, она обязательно расскажет ему обо всём.」

Я смотрела на ничего не понимающих девушек, а уголки моего рта всё больше и больше растягивались.

Моя улыбка уже походила на злодейскую, однако меня это совершенно не заботило.

Я всё равно не такая, как “госпожа Амальда” — Святая с чистым сердцем.

「Лидди — человек с большим чувством долга. Она обязательно расскажет господину Адратиону, кто ей помог. Без сомнений, господин Адратион будет очень благодарен тем людям. Ведь они помогли его драгоценной Святой…」

「…………」

「Господин Адратион часто приходит к моему господину Богу, и, думаю, он также общается и с другими богами. Если кто-то поможет его Святой, он наверняка расскажет о них и другим божествам. Даже если им не расскажет господин Адратион, они услышат это от лорда Луфре, у которого хорошо подвешен язык…」

Даже если я, совершенно случайно, сказала что-то плохое про третьего по рангу бога, я решила не беспокоиться об этом.

「Если вы поможете Лидди, ваши божества обязательно узнают о вашем поступке, вы так не думаете? Божествам будет приятно слышать, что их Святые сделали что-то хорошее, верно? Тем более если это помощь Святой второго по рангу божества. Они наверняка будет счастливы и горды за своих Святых, так ведь?」

Изображая из себя полную невинность, я продолжала смотреть на этих двоих.

У обеих были горькие выражения лиц, на которых читалось: 『Даже если и так…』

Нахмурившись и поджав губы, они молча смотрели на меня.

Так продолжалось какое-то время.

Когда же они закончили пристально смотреть на меня…

「…Мы тебя поняли!」 — словно сдаваясь, сказала Мари.

「Раз надо, значит - поможем! Ведь если Лидиана невиновна, преступник кто-то другой! Так почему бы нам его не поймать?!?!?!」

「Я не думаю, что это будет так просто. В конце концов, против нас выступает Святая Верховного бога и её свита священников.」 — выразила беспокойство Софи.

Она нерешительно посмотрела на меня, а потом как-то беспомощно вздохнула.

「Ну, в любом случае, нет никакой выгоды вставать на сторону Амальды. Если мы очистим имя невиновного человека, Великий господин Верите нас не накажет.」

「Я же знала! Вы такие замечательные подруги!」

Я хлопнула в ладоши перед собой с возгласом 「Все в плюсе!」, а они навалились на меня с двух сторон.

Под их неожиданным натиском я даже охнула, но они не собирались отступать.

Вместо этого они сильно потянули меня за руки.

「Ну так и что ты собираешься делать, чтобы найти виновника появления скверны? У тебя уже есть конкретный план?」

Нет.

Естественно, я не могла этого сказать, и колебалась с ответом.

Мари раздражённо покачала головой, как будто видела меня насквозь:

「Как я и думала. И что же мы тогда собираемся делать? Наша единственная подсказка о преступнике — слова госпожи Соваре.」

「Слова госпожи Соваре?」

После этой новой для меня информации я вопросительно склонила голову.

Раздражение Мари от этого явно выросло.

「Ты и впрямь не слушала мои слова. Вчера вновь появилась скверна. И ведь я говорила об этом.」

Точно, мы говорили об этом, когда шли в столовую — это я помню.

Но в то время я была очень рассеянной, и совсем не слушала её.

Всё, что я запомнила — скверна появилась уже второй раз, и её очистила госпожа Соваре.

「Это отвратительно. И все сразу же принялись раздувать из мухи слона. После очищения скверны госпожа Соваре сказала…」

Мари прервала свою речь и посмотрела на меня.

Для неё это, похоже, было самым обычным поведением.

Только вот… я, встретившись с ней глазами, сразу же напряглась.

「…Что помимо грязи она почувствовала божественную силу. …По её словам, возможно, какой-то слабый бог превратился в злое божество.」

Я не могла оторвать взгляда от Мари.

Моё, ещё недавно весёлое, настроение мигом остыло, будто меня окатили холодной водой.

Я стояла как вкопанная, затаив дыхание от плохого предчувствия.

“Божественная сила? Слабый бог?”

Эти слова… они напоминали мне о кое-чём…

А соединив их… у меня сами собой возникли дальнейшие ассоциации.

Божественная сила… Слабый бог… Постоянно появляющаяся скверна… Пропавший Эрик…

И…

На следующий день после исчезновения Эрика… Он изменил свой внешний облик…

「…Элеонора? Что случилось?」 — Лидиана окликнула меня сзади, но я не могла к ней повернуться.

В моей заторможенной голове было лишь его беззаботно улыбающееся лицо.

“…Господин Бог…”

Скверна, которую он держал… куда она подевалась?!

http://tl.rulate.ru/book/51893/2693799