Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 6

「…Господин Бог.」

Я вздрогнула от этого холодного воздуха.

Я втянула плечи и украдкой взглянула на господина Бога. Он тоже смотрел на меня.

Когда наши глаза встретились, он смущённо улыбнулся и вопросительно склонил голову на бок.

「Что такое, леди Элеонора?」

Он прищурился, и весь холод, который я только что ощущала, бесследно исчез.

Он смотрел на меня, как обычно, в неведении и с улыбкой на лице. Мне казалось, что я вижу иллюзию.

Но… это была не иллюзия.

Я чувствовала его бескрайнюю божественную силу.

「Господин Бог… что вы за бог?」 — спросила я и крепко вцепилась в чашку.

Теперь господин Бог никак не был похож на Некомпетентного бога.

Но тогда… тогда кто же он?

“Божество, что не упоминается в легенде основания страны? Неизвестное даже Храму божество? …Или же…”

Однажды Луфре обмолвился…

Среди богов Храма может быть фальшивка.

“Но я не думаю, что это господин Бог. Ведь сам господин Адратион предлагал ему переехать…!”

А он — тот, кто склонится лишь перед своим старшим братом, Великим господином Верите. И то, что господин Адратион предложил господину Богу такое…

Должно быть, есть какие-то особенные обстоятельства.

Обязательно должны быть! — с воодушевлением решила я.

「…Что за бог?」

Но, в отличие от меня, столь позитивно настроенной, господин Бог смотрел совсем безучастно.

Он вновь склонил голову на бок и моргнул…

「Какой бог… я…」

Он ответил бессвязно, и как-то обмяк всем телом.

「….да?」

「Я и сам не знаю. Я смог изменить внешность, но вот память ко мне так и не вернулась.」

Улыбка исчезла, и он извиняющеся пожал плечами… но теперь была моя очередь удивлённо моргать.

…Память… не вернулась?..

「В моём теле всё ещё осталась грязь. Так что я даже не знаю, как вообще смог принять человеческую форму. …Я и сам не понимаю, как это произошло.」

Он сказал это с явным смущением, и слегка покачал головой.

Затем, сбитый с толку, он вновь посмотрел на меня и сказал: 「Но…」

「Я очень счастлив, что смог принять эту форму.」

В его золотых глазах было ещё больше радости, чем в словах.

В комнате, в которую не проникал солнечный свет, его глаза были подобны нежным лучам солнца.

Когда смотришь на них, чувствуется тепло и какое-то облегчение…

「Ведь благодаря этому, я могу видеть леди Элеонору и разговаривать с ней.」 — сказал он, глядя прямо на меня.

От его завораживающей ослепительной улыбки у меня изо рта выскочило приглушённое 「Гх…」

“Не…”

Если так подумать… Всё то время, что мы разговаривали, он неотрывно смотрел на меня.

Когда наши взгляды встретились, он смущённо прищурился, блаженно моргнул и… он всё время сиял от счастья!..

“Чес…”

Даже если я суетилась и нервничала, с его лица всё равно не сходила улыбка, и то, что я хотела сказать, вмиг улетучивалось из моей головы.

Все мои сомнения и вопросы, как и этот холод, полностью испарились… вместо них меня заполнило возмущение.

“Не честно, господин Бог…!”

Я была так смущена и чувствовала такой неописуемый стыд, что отвернулась от господина Бога, пытаясь скрыть горящие щёки… А подавленный господин Бог уныло опустил плечи.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2583195