Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 5

「…Правда, мы ни о чём таком уж важном не говорили.」

Для начала мне нужно было успокоиться.

Всегда ничего не замечающий господин Бог со своим обычным спокойствием предложил мне чашку чёрного чая.

「Просто собралось несколько богов, и все обсуждали свои планы на будущее — что они будут делать, где жить и тому подобное.」

Он заварил и себе чашку чая и сел за стол напротив меня.

Затем он взял своими тонкими пальцами чашку, поднёс её ко рту и отпил, после чего с видом “наконец-то можно расслабиться” облегчённо выдохнул.

「Кстати говоря, мне показалось, комната стала довольно тесной. И, видимо, они волновались за меня.」

О, точно.

Господин Бог же теперь не чёрный и округлый. Эта комната и впрямь тесновата для взрослого человека.

Поэтому так много божеств, включая второго по рангу господина Адратиона, собрались вместе, чтобы в этой скромной комнате и загадочной обстановке обсудить планы на будущее?...

……..

……………….

Разве такое возможно?!

「Ради одного господина Бога, в одном месте собралось так много богов?! Чтобы обсудить дальнейшую жизнь?!」

Не способная ни расслабиться, ни перевести дух, я неосознанно повысила голос.

Да быть такого не может. И это то, что обсуждают божества, так редко появляющиеся на публике, в такой ничем не примечательной комнатке со столь тяжёлой атмосферой?!

Не верю! — я покачала головой, но господин Бог ни чуточку не смутился.

Он с лёгким раздражением почесал затылок, и на его лице появилась смутная улыбка — раньше бы он потрясся, словно желе.

「Да. Они добры. Адратион и другие, они предлагали мне переселиться в другие места…」

「Переселиться…?! Господин Адратион…?!」

「…Но я отказал им.」

「Отказали?!」

Я уже даже не знала, чему удивляться. И просто схватилась руками за голову, пока господин Бог продолжал беспечно попивать чай.

“Но господин Адратион — второе божество по рангу! И это великое божество предложило господину Богу…!!! А он взял… и ОТКАЗАЛСЯ?!?!?!”

「Как вы могли отказаться от такого прекрасного предложения?! Н-нет, я конечно, понимаю, почему вы сказали нет…!」

Даже я не смогла бы с уверенностью кивнуть господину Адратиону, предложи он мне особняк для переезда.

Такое предложение перепугало бы меня до смерти, да и… Храм этого так легко не оставит.

Уверена, подобный переезд стал бы для нас очень хлопотным.

「И всё-таки, вы могли бы хотя бы переселиться в одну из комнат в особняке! Это было бы просто замечательно!」

「Вот оно как…」

Господин Бог горько улыбнулся на мои возмущения.

И затем он медленно покачал головой.

「Но мне нравится эта комната. …Ведь леди Элеонора прошла через многое, чтобы обустроить её.」

Его мягкие слова подавили моё желание ругать его и дальше. Мне действительно пришлось изрядно попотеть, чтобы отмыть эту грязную комнату…

Кроме того, это место, где мы с господином Богом проводили свободное время.

Перед этим окном, в которое солнечные лучи проникали лишь утром и вечером, грелся господин Бог.

Я ежедневно открывала слегка косую от старости дверь комнаты и наблюдала, как он довольно подрагивает.

Заброшенное место на краю Храма, в которое даже священники не заглядывают.

Пусть это всего лишь маленькая, хмурая, тёмная комнатка… для меня она всегда была тихим пристанищем, в котором можно было отдохнуть.

“Господин Бог…”

Неосознанно я подняла голову.

Мы могли бы переехать в комнату получше, но господин Бог сказал, что ему нравится эта. Я была счастлива и открыла рот…

「Кроме того…」

Но когда господин Бог с улыбкой продолжил, я проглотила свои слова.

Его выражение лица не изменилось, но у меня по коже побежали мурашки.

「Я оставил заботу о себе людям.」

Его голос был тихим, нежным и непостижимо спокойным. Улыбка не выражала никаких эмоций. Она, словно маска, прилипла к его лицу.

「Всё, что дает бог, не имеет смысла. …Всё решают люди.」

…Холодно...

Это всё, что я могла сказать.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2583192