Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 24

Слова Эрика были правдой.

“Служение любому божеству” — просто красивые слова.

Я желала лишь получить титул Святой.

Но поскольку я не могла в действительности стать Святой, меня так и не выбрало ни одно из божеств.

Мы были в комнате господина Бога, но уже без Эрика.

Я всё ещё не могла пошевелиться.

Не только потому, что силы ко мне ещё не вернулись.

Я чувствовала его холодные, гладкие руки, и от этого моё лицо исказилось.

「…Господин Бог, пожалуйста, отпустите меня.」

Я проговорила эти слова тихим голосом, не отводя глаз от входной двери, за которой скрылся Эрик.

Внезапно холодные руки ещё сильнее обхватили меня.

Они держали меня достаточно сильно, чтобы причинить боль… но в то же время достаточно нежно, чтобы я начала злиться.

「Спасибо, что вступились за меня. Теперь я в порядке. Так что…」

「Не хочу.」

Господин Бог… отказался...

Сила, с которой он удерживал меня, постоянно увеличивалась, и я нахмурилась.

「Я не отпущу тебя. Пожалуйста, посмотри на меня, леди Элеонора.」

Я слышала голос позади себя, но не могла повернуться.

Мне очень не хотелось, чтобы он видел моё лицо.

Моё истинное лицо, уродливое, искажённое грязными и липкими эмоциями.

「Вы ведь слышали Эрика. Господин Бог, вы теперь прекрасно знаете, что я за человек.」

Развёрнутая лицом к незакрытой входной двери, я продолжала… смотреть в никуда...

Моё лицо как будто одеревенело от моих самоуничижительных слов.

Словно я сама смеялась над собой.

「Слова Эрика не были ложью. Я мечтала стать Святой только ради себя самой. Я хотела, чтобы меня признали.」

Через открытое окно в комнату подул не характерный для лета ветер.

Прохладный ветер обдувал мои щеки… я покачала головой…

Уже совсем скоро состоялась бы наша с Эриком свадьба.

Но теперь и платье, и кольцо, которых я так ожидала — всего этого не будет.

“Вполне естественно.”

Не удивительно.

Для меня свадьба и статус Святой были одним и тем же.

「Со свадьбой то же самое. Мне было всё равно, за кого выходить. Я хотела, чтобы хоть кто-нибудь  обратил на меня внимание. Чтобы наконец заметили меня, а не Амальду.」

Я хотела быть ценной для кого-нибудь.

Мне хотелось иметь рядом с собой кого-то, кто никогда бы не был очарован Амальдой.

Если бы я стала кем-то особенным, или Святой, или могла бы хоть в чём-то стать полезной для семьи…

“Отец обязательно заметил бы меня.”

С этого всё началось, и на этом же и закончилось.

В своих детских мечтах я надеялась, что какой-нибудь бог меня поймёт, и продолжала обучение Святой. Однако из этого ничего не вышло.

Даже божества предпочли мне Амальду.

“По крайней мере…”

Когда меня, против моей воли, заставили стать “доверенным лицом” Святой для Некомпетентного бога, я решила: по крайней мере, буду служить ему от всего сердца.

Тому, который постоянно был в тени других богов и которым все пренебрегали, я хотела хотя бы служить искренне.

Я хотела увидеть его настоящего, а не только статус и внешний облик… но даже этого я не смогла.

「В конце концов, я ничем не отличаюсь от других людей. Даже сейчас я хочу, чтобы господин Бог был выше рангом.」

Если бы ранг господина Бога был выше, чем у божества Амальды…

Хотела бы я стать Святой такого божества и… смотреть на Амальду свысока.

Но сейчас… всё, что меня поддерживает — это чёрные нечеловеческие руки.

Склизкие, липкие, извивающиеся руки всеми ненавидимого, уродливого Некомпетентного бога.

А я, которая думала так, была ещё уродливей.

「Хотя у меня и был статус Святой, я всё это время была лишь фальшивой Святой. Господин Бог и сам знал об этом.」

Я вздохнула, а на моих губах появилась улыбка.

В прищуренных глазах тускло отражалась стена.

Я не хотела улыбаться, но уголки губ сами приподнялись, и я не могла опустить их.

「Я глупо смеялась над господином Богом.」

С искажённым лицом я сделала вдох.

Я не могла повернуться лицом к господину Богу.

Говорить с ним… с таким уродливым выражением лица… я не готова это обсуждать…

「…Всё это время я думала: “Какой-то Некомпетентный бог…!”」

Не важно, насколько меня тронула доброта господина Бога, или как нежно он меня обнимает… рано или поздно я осознала бы свои настоящие чувства.

И те гадкие слова, что я сказала; и то уродливое выражение лица — всё это повторилось бы вновь.

Даже сейчас.

Я сожалела о своих действиях… Я не хотела причинять ему боль.

Когда я сказала “Какой-то Некомпетентный Бог”, улыбка на моём лице искривилась.

「……..」

Господин Бог молчал.

Я не знаю, каким было выражение его лица за моей спиной.

Он лишь слабо покачивался… и, всё ещё не отпуская меня, спокойно вздохнул.

「…нет.」

То, что я услышала, был не шум ветра, а тихий голос.

Мягкий, нежный… но отрицающий мои слова.

「Нет, леди Элеонора. Ты вовсе не смеялась.」

Господин Бог своими нечеловеческими, мягкими руками ещё сильнее прижал меня к себе.

Я стиснула зубы, чувствуя, как он всё больше и больше окутывает моё тело собой.

Совсем не похожие на человеческие… руки Некомпетентного бога.

Сильные и нежные… и я не могла стряхнуть их.

「Я всегда знал…」

Моё лицо было искажено.

Только когда ветер коснулся моих щёк, я поняла причину холода.

「…знал, что ты плакала.」

Мои щёки чувствовали холод от ветра.

Я в недоумении заморгала, а по моему улыбающемуся лицу текли слёзы.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2583028