Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 23 - С точки зрения жениха

Амальда была очень наивной девушкой, даже слишком простой для Святой Верховного божества.

И хотя она выглядела очень очаровательно, но по сравнению со Святой Адратиона, Лидианой, ей не хватало влиятельности; впрочем, неизвестно, к худу это или к добру…

Амальда скорее кроткая, немного плаксивая и никогда не сомневается в других — в общем, невинная душа.

На её лице всегда приветливая улыбка, она заботится обо всех без исключения, и чрезвычайно добра.

Именно поэтому… ею всегда пользуются люди со скрытыми мотивами.

『Похоже, священники снова пришли?..』

Уже после встречи с Элеонорой и обоими отцами, Эрик вернулся в особняк Верховного божества, чтобы не спеша поговорить с Амальдой.

Он чёрт знает сколько раз успел произнести эти слова, пока ожидал в приёмной.

『Сегодня утром, когда я пришёл к тебе, я тоже видел священника. Что им вообще нужно от тебя?』

『Эмм… В храме появилась скверна, а так как я самая высшая из Святых, то должна быть в курсе событий… То есть, они мне рассказывают обо всём…』

По её расплывчатым формулировкам и по лёгкой нахмуренности Эрик догадался, что это не единственная причина, а только верхушка айсберга.

К Амальде приходили лишь молодые священники.

Они были рады даже мельком увидеть её, хотя она всё время повторяла им, что у неё есть дела; тогда они старались навязать ей хотя бы свои подарки — цветы, письма и всё в таком духе.

Эрик был в шоке от их безрассудства.

『Мне кажется, они все положили на тебя глаз. Они совсем не видят, что для тебя могут быть неудобны их постоянные визиты.』

В качестве оправдания своим действиям они используют так взбудоражившее всю страну появление скверны — презренная кучка служителей!

『Из-за них у тебя много проблем. Ты же можешь твёрдо и решительно отказать им…』

Он с горечью посмотрел на Амальду, которая оперлась щекой на руку и слегка вздохнула.

『Я не могу так поступить. Ведь они беспокоятся обо мне. …Эмм-м, но… Спасибо, Эрик.』

Она медленно покачала головой, и её льняные волосы заколыхались.

Затем, она посмотрела на Эрика, а на её лице…

『По правде говоря, у меня были небольшие проблемы. Я не могла о них никому рассказать… Но я счастлива, что ты меня понял, и я могу поделиться ими с тобой.』

На её лице появилась мягкая и нежная улыбка, которая показывала, что она наконец доверяет ему.

“Я должен защитить Амальду.”

Он обязан защищать эту добрую и беспомощную девушку.

Защищать от мужчин с тайными умыслами; от женщин, которые издеваются над ней; и от подлых людей, желающих использовать её в своих целях.

Поэтому-то сегодня он и пришёл встретиться с Элеонорой, с которой больше никогда не собирался видеться.

Вряд ли она так легко оставит в покое Амальду, которой уже сделала столько зла.

Эрик решил предупредить Элеонору, чтобы она не смела больше вредить Амальде.

Он не боялся переступить порог жилища этого Бога.

Ведь Некомпетентный бог не понимает человеческой речи.

Это всего лишь низшее, всеми презираемое и игнорируемое божество, в которое желающие бросают камни; а оно не может даже одного божественного наказания наслать.

Кроме того, по счастливой случайности он услышал, как Элеонора сама же оскорбляла Некомпетентного бога.

Как Эрик и ожидал, эта девушка без капли веры издевалась над уродливым божеством, которому должна была служить.

Исходя из этого…

「Сию же минуту выйди отсюда, пожалуйста.」

Он и подумать не мог, что Некомпетентный бог станет защищать Элеонору.

От низкого, устрашающего голоса у Эрика перехватило горло.

Его тело напряглось, а ноги одеревенели.

По его спине побежали мурашки, как от холода, а дыхание стало тяжёлым.

“Что за…?”

Некомпетентный бог, который заговорил по-человечески, сильно удивил Эрика… но не только этим…

Он почувствовал какой-то животный страх.

“Почему… Некомпетентный бог…?!”

Прямо перед ним был монстр из слухов.

Его чёрное тело зловеще блестело и непрерывно подрагивало.

Он удерживал упавшую Элеонору… наполовину поглощённую им… прямо хищническая картина.

Со стороны это выглядело как жадное поглощение жертвы, находившейся прямо перед носом этого низшего демона...

Тем не менее…

「Мистер Эрик.」

Услышав его голос, Эрик вскрикнул от страха.

Он старался ответить с гневом, но его продолжало трясти, словно в лихорадке.

「Ч-чего…」

Он неосознанно ответил этому божеству, пока — так же неосознанно — пятился к выходу.

Он пытался скрыть свой страх.

「Ч-что я такого сказал?! Почему Некомпетентный бог на меня злится?!」

Он выкрикнул это фальцетом и затряс головой.

У Некомпетентного бога не должно быть глаз, но Эрик кожей чувствовал, как он смотрит на него.

「Если вы хотите злиться, то почему бы не на эту девушку?! Это именно она оскорбляла вас!」

“Всё именно так.” — он сам убеждал себя этими словами.

Во всём виновата Элеонора.

Она издевалась над Амальдой, над Некомпетентным богом, и при этом продолжала притворяться невинной овечкой.

「Это она! Фальшивая Святая, которая пыталась использовать Божество! Не меня, а её Бог должен наказать!」

「Кого здесь наказывать…」

В голосе Некомпетентного бога возрастала сила.

Услышав этот тихий, но полностью подавляющий голос, Эрик не смог выдавить из себя ни слова.

Он не смог оторвать взгляд от этой чёрной массы.

Он стоял с широко раскрытыми глазами, и его так сильно трясло от страха, что зуб на зуб не попадал.

“Как жутко.”

Он больше не мог натягивать на себя маску храбреца.

Спокойный, холодный голос пугал его до ужаса.

Этот уродливый монстр, бесполезный, Некомпетентный бог… дал ему понять, что он стоит выше людей — Эрик прочувствовал это на собственной шкуре.

「...Решать буду я, мистер Эрик.」

В тот момент, когда тело Бога медленно пошло волнами, как будто он улыбался, Эрик не выдержал и закричал от ужаса.

Пошатываясь, на ватных ногах, он выскочил из комнаты, не оглядываясь.

Во что бы то ни стало… во что бы то ни стало, он хотел сбежать от этого монстра.

Однако…

Задыхаясь, он на бегу продолжал чувствовать позади себя нечто страшное, даже когда маленькая комната Некомпетентного бога осталась далеко позади.

Эрик не осмелился оглянуться.

Но он ощущал это.

Грязное.

Он чувствовал что-то грязное.

“Что-то преследует меня.”

http://tl.rulate.ru/book/51893/2583026