Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 51 - С точки зрения Розали

Все её эмоции были потеряны.

Подняв тяжёлые веки, Розали смотрела в потолок, который раньше не видела.

Почему она здесь?.. Почему она лежит?.. Такие вопросы даже не приходили ей в голову.

Она просто знала, что лежит где-то, в незнакомой комнате.

「........」

Вокруг было шумно.

Вокруг Розали бегали священники и врачи.

Она слышала голоса людей, ожидавших, когда она проснётся, но ей не хотелось ничего делать.

Её разум был абсолютно пуст.

Зависть, заполнившая её сердце; стремление выгнать всех остальных и встать выше всех в Храме; презрение к другим, столь же естественное для неё, как дыхание; даже само желание стать величайшей Святой — всё исчезло.

Нет.

Кое-что всё же осталось неизменным.

“Господин Луфре.”

Это не гнев, не одержимость и даже не желание просто встретиться с ним.

Воспоминание колыхалось в её пустом сердце, словно рябь на воде.

И это было всё, что у неё осталось.

Единственная мысль, которая смогла пробудить её из глубин пустого сна.

「Розали Форе! Ты проснулась?!」

Воскликнул один из священников, увидев Розали, всё ещё молча лежавшую на кровати.

Вокруг неё моментально собралась куча народу.

「Что произошло?」, 「Ты действительно создала грязь?」, 「В чём причина?」 — её буквально засыпали вопросами, но она не отвечала.

Она просто уставилась в потолок, изредка моргая, игнорируя их вопросы...

Внезапно голоса стихли.

Послышались чьи-то шаги.

Кто это? — но этот вопрос не возник в её сознании.

Она просто рефлекторно, на звук шагов, оторвала взгляд от потолка и повернула голову.

「...Розали.」

В поле зрения появилась знакомая девушка.

Когда-то Розали смеялась над ней, называя её деревенщиной — Святая Верховного бога, Амальда.

Возможно, она пришла проведать Розали.

Амальда вошла в переполненную комнату и сразу заметила, что Розали проснулась.

Священники поспешно расступились перед Амальдой.

Она улыбнулась, видя, как священники расходятся по две стороны.

С улыбкой на лице, в которой был небольшой намёк на раздражение, она повернулась к ближайшему священнику и сказала: 「Спасибо.」

Для самой Амальды эта благодарность не имела большого значения.

Он просто был ближе всех к ней.

Однако атмосфера вокруг девушки внезапно изменилась, и Розали ощутила это.

“А...”

Её тело рефлекторно вздрогнуло.

Она вовсе не боялась Амальды.

То, что их окружало... — даже сойди Розали с ума, её тело это запомнило.

Ревность и зависть, направленные на молодого священника.

Одержимость и эгоистичная обида на Амальду.

Что-то невидимое, прилипшее к Амальде.

Ни сама Амальда, ни священники явно не догадывались об этом.

Не обращая внимания на взгляды окружающих, Амальда подошла к кровати Розали.

「Ты проснулась, Розали.」

Она сказала это, остановившись перед кроватью, и даже не подумала присесть.

「Я услышала от священников и поспешила прийти. Я рада, что ты в безопасности. Я очень волновалась за тебя. Мы ведь с тобой были друзьями...」

Она улыбнулась Розали.

Но после этого сочувственного, нежного взгляда она быстро покачала головой.

「Но Розали... нет, леди Розали…」

Затем Амальда сначала опустила голову и прикрыла глаза... а когда выпрямилась, то уже не улыбалась.

Её голубые глаза спокойно и холодно смотрели на Розали.

「Раз уж мы были подругами, я должна сказать правду ...Я слышала о случившемся… пока ты была без сознания... Говорили, что леди Розали создала скверну и напала на леди Лидиану. И господин Луфре был вынужден спасать леди Лидиану от твоего нападения.」

「........А…」

Розали сама не понимала, почему произнесла это.

Амальда проигнорировала возглас Розали, и немного картинно прикрыла свой рот руками.

Она нахмурилась, её взгляд блуждал, словно она была растерянна. Она выглядела так, словно размышляла: “Стоит ли говорить о том, что так трудно сказать?”

Но затем, покачав головой, как бы поборов свою нерешительность, она подняла голову.

「Я верила тебе, леди Розали. Я тоже сомневалась насчёт леди Лидианы... и даже накричала на неё, потому что верила тебе. ...Но… как оказалось, всё было совсем наоборот.」

Амальда была полна решимости.

Всё ещё нахмуренная — от обиды, она положила одну руку на грудь, и продолжила, глядя на Розали.

「Леди Розали, я разочарована тобой. Хоть мы и были дружны, я не могу тебя простить. Ты не только обманула меня, но и создала скверну, и пыталась навредить леди Лидиане. Это моя вина — я не разглядела твоё грязное сердце.」

Её величественный голос эхом разнёсся по комнате.

Все священники воскликнули 「Оо」, впечатлённые её твёрдым голосом, который так не шёл к её кроткой внешности.

Даже если ей было больно, ради своей подруги она готова была сказать правду — именно такой должна быть Святая.

Розали глуповато моргала, глядя на Амальду снизу вверх, а вокруг них раздавались голоса священников.

Она вспомнила, что это те самые чувства, которые она сама когда-то испытывала к Амальде.

“Она дура, тщеславная дура, которой легко воспользоваться, если просто как следует похвалить...”

Глупая деревенщина, которая притворяется героиней и даже не знает, что Розали использовала её.

Розали полагала, что эта деревенская простушка была её марионеткой, и обвести её вокруг пальца гораздо легче, чем Лидиану...

「Храм обязательно вынесет вердикт в отношении леди Розали. Я уверена, тебе есть за что нести ответственность, в дополнение к скверне и нападению на леди Лидиану.」

Только теперь Розали поняла слова, которыми её буквально ударили в лоб.

Всё было наоборот..!

Это Розали использовали как марионетку, без её ведома.

「Я уверена, мы больше никогда не увидимся в Храме. Ты была хорошей подругой... мне жаль.」

Когда от Розали не стало толку, Амальда безжалостно и без раздумий выбросила её — так же легко, как люди дышат.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2580109