Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 36

“В любом случае, сначала мы должны привести всех в сознание!!!“

Мы с господином Богом разделились и растрясли этих пятерых.

Оставим в стороне тот факт, что две подружки орали и дрались, когда проснулись, потому что первым, кого они увидели, был господин Бог...

Лидиана и обе девушки благополучно очнулись.

Они дрожали от испуга, а также от воздействия Грязи, но, помимо этого, с ними — вроде бы — всё было в полном порядке.

Луфре всё-таки бог и, как и ожидалось, он очнулся сам, без нашей помощи.

Он выглядел таким же, как и всегда. Почерневшие руки вернулись к своему первоначальному цвету ещё до того, как он открыл глаза.

Проблема была в Розали.

Что бы мы ни делали, как ни старались её разбудить, она просто продолжала спать с самым умиротворённым видом.

Мы должны были сообщить о произошедшем священникам и отправить её к врачу — и её подружки ушли, чтобы позвать священников. Но мы не могли оставить Розали снаружи.

С помощью Лидианы и Луфре мы перенесли Розали в комнату господина Бога. И после...

「Другими словами...」

Розали лежала в комнате господина Бога.

Пока мы ждали священников, я всё сильнее и сильнее хмурилась, слушая рассказ Луфре.

「Лорд Луфре принял на себя слишком много скверны, поэтому стал слишком слаб… а причина, по которой ты убегал от Розали, в том, что ты не мог победить её магию… и ты не наказывал её, не потому что не хотел, ты просто не мог?!?!?!」

Кроме того, он не был лишен интереса к людям. И даже в такой сложной ситуации он пришел в Храм, чтобы понять, что происходит.

Он несколько раз беседовал с Розали, пытаясь переубедить её, но она наглела всё больше.

Всё, что ему оставалось, так это бежать — так он сказал.

「Какой же ты лжец! И как у тебя хватает наглости вести себя так высокомерно?!」

「Заткнись, хватит! Что в этом плохого?!... Ладно, я знаю, что это неправильно! Прости меня, черт возьми!!!」

「И почему ты так легко признаёшься в этом?! Я не говорю, что ты плохой! Хотя — нет, ты просто гордый павлин!!!」

Он был ужасно наглым ещё в нашу первую встречу, так что я не могла не считать его засранцем.

「Ты ведь мог всё рассказать нам! Говорил, что тебе плевать на людей, а сам не можешь заставить себя бросить нас!」

「А вот тыкать мне в лицо моей слабостью было необязательно, идиотка!」

Луфре раздражённо прищёлкнул языком, почёсывая голову.

「Если бы я мог, то давно бы уже смылся отсюда! В этом Храме остались лишь одни идиоты! Они просто порождают ещё больше грязи, и не в силах ничего с ней сделать!」

「Перестань говорить глупости! Здесь много достойных людей! 」

「Неееет, они просто кучка заносчивых, высокомерных глупцов! Ни один из них не может даже того, что может Он!」

Господин Бог обеспокоенно затрясся, пытаясь остановить наш спор, но Луфре схватил его, когда сказал "Он"...

И продолжал безжалостно тыкать в него кончиком пальца, хотя в его действиях был слабый намек на благоговение. Господин Бог по-прежнему дрожал от беспокойства.

「Он… Он принимал грязь, пока не стал вот таким! В конце концов все здесь в шаге от того, чтобы стать злыми богами! Проклятье!」

「Не трогай чужих богов без разрешения!」

Я потянула господина Бога за другую сторону, а он уменьшился, как будто пытаясь сжаться в клубок.

Луфре вскрикнул, увидев растянутого между нами господина Бога.

Он поспешно схватил господина Бога на руки, словно пытаясь укрыть и защитить его от меня.

「Он не твой Бог! Не обращайся с ним так грубо!」

「Да кто бы говорил!」

Мы с Луфре злобно уставились друг на друга.

Господин Бог выглядел так, как будто испытывал неловкость, а его тело было напряжено, пока с одной стороны его держал Луфре, а с другой я.

Его обычно мягкая, приятная кожа сейчас казалась немного твердой.

Мы с Луфре пялились друг на друга и уже собирались продолжить ссору, когда...

「Хватит! Вы и так уже доставили неприятностей господину Крейлу!」

Лидиана, всё это время наблюдавшая за нами, теперь кричала на нас.

Она встала между нами и забрала господина Бога.

「Сейчас не время ссориться! Надо подумать, как мы объясним священникам ситуацию с Розали и скверной!」

После слов Лидианы мне пришлось замолчать, оставив последний выпад Луфре без должного ответа.

Её слова были слишком разумными.

Мы оба не нашлись что сказать. Лидиана мрачно уставилась на нас и вздохнула.

「Грязь появилась внутри Храма, и это очень большая проблема. Они попытаются отследить причину, и если узнают историю лорда Луфре, это будет катастрофа. А если ещё всплывет, что он живёт в особняке господина Адратиона, а не в собственном, то это создаст проблему посерьёзнее грязи.」

“Действительно.”

В Храме поднимется небывалый шум, если они узнают, что Луфре избегает свою собственную Святую, а вместо этого остаётся с господином Адратионом и Лидианой.

Святые — спутники богов.

Грубо говоря, его вообще могут обвинить в прелюбодеянии.

「Даже если лорд Луфре попробует объяснить ситуацию, его могут воспринять как слабого и отнестись неуважительно. Я не уверена, как Софи и её подруга объяснят произошедшее, но они, вероятно, не знают деталей — так что мне придётся проконтролировать ситуацию.」

「Лидди?」

“Сможешь ли ты это сделать?” — сказать такое вслух было бы хамством с моей стороны.

Она была полна решимости и опиралась на сильное чувство долга, свойственное ей как леди из дома герцога, а также — как Святой второго божества.

「Если искать начало всего, то причиной произошедшего с Розали была я. Я не сумела должным образом предупредить её и просто отстранилась.」

В её решительных глазах читалось сожаление.

Она никогда не склоняла голову, но сейчас отводила глаза, пытаясь скрыть от нас выражение своего лица.

Она отвернулась от нас к двери. Её глаза были открыты, но она не видела ничего вокруг.

「Вот к чему это привело... Вместо пользы я приношу только неприятности.」

Она печально усмехнулась.

С оттенком горечи она продолжила.

「Возможно, это удача, что господин Адратион сейчас не в Храме. Я собираюсь воспользоваться этой возможностью, чтобы решить проблему и больше не причинять неудобств...」

Закончить она не успела.

Ошеломлённая, она стояла, глядя прямо перед собой.

Дверь была распахнута — и господин Адратион, которого, как предполагалось, сейчас не было в Храме, стоял там, пытаясь отдышаться.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2579753