Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 31

「О, чёрт! Я больше не могу использовать свою силу!!!」

Луфре без помощи Лидианы вскочил на ноги.

Видимо, ему лучше, чем я думала.

「Вот почему мне это сразу не понравилось! Эй, живее дуй сюда!!!」

Пошатываясь, я тоже поднялась на ноги.

Как и сказал Луфре, первым делом мы должны убраться подальше от Розали.

К счастью, кажется, магия Розали иссякла, поскольку взрывы прекратились.

Самое время, чтобы сбежать отсюда. Софи была в полном оцепенении, так что я подтащила её к себе и помогла встать.

「...Почему.」

За моей спиной раздался низкий, леденящий душу голос.

「Господин Луфре, почему... почему вы защищаете её? Она ведь фальшивая Святая.」

Этот отрешённый голос, без всякого сомнения, принадлежал Розали.

Что-то тут не так.

Всё было странным с самого начала, но...

“Что это у неё с голосом? Какой гулкий звук...?!”

Похоже на бурление воды, но гораздо тяжелее.

Как... чавканье жижи в болоте...

「Вы должны защищать меня. Я — та, кого нужно защищать. Я — истинная Святая. Меня следует защищать, почитать... Я единственная, кто заслуживает похвалы, и всё же...」

Продолжался все тот же странный… влажный, липкий звук...

Голос Розали постепенно становился всё громче и сильнее — вместе с этим чавкающим звуком.

「И всё же, все предают меня, истинную Святую.」

Подняв голову, я увидела Лидиану и остальных, которые жестами звали нас к себе.

Луфре и вторая подружка тоже бешено размахивали руками, но вместо того, чтобы сбежать...

Я обернулась.

「...Я никогда не прощу тебя. Даже если люди простят тебе насмешки над Святой, то боги — никогда...」

Её холодный голос в тот момент прозвучал очень глухо.

Я застыла на месте, всё ещё оглядываясь на неё.

“Что это?!”

На меня смотрела уже не Розали.

Посреди огромной, густой тени стояла такая же огромная чёрная масса, настолько высокая, что мне пришлось задрать голову.

Её покрывала густая, липкая жижа, и она даже издали не напоминала фигуру человека.

「Я не прощу тебя.」

Когда оно “открывало рот”, из него пузырилась и пенилась грязь.

Словно пытаясь шагнуть к нам, масса двинулась вперёд, издавая чавкающий звук.

「Я не прощу тебя.」

Дул холодный ветер, и до нас доносилось ужасное зловоние.

Это была вонь не от гнилого мусора… люди, вероятно, никогда не чувствовали такого смрада раньше, но я догадывалась, что это.

То же самое, как у господина Бога...

“Скверна.”

Скверна, которой было больше, чем можно выдержать — я уже на собственном опыте поняла значение этих слов.

Розали, наверное, была переполнена обидами.

Обида на Луфре. Ревность и зависть к Лидиане. Ненависть к своим подружкам, за то, что они предали её, и ко мне, не только за мои прошлые “грехи”, но и за то, что сейчас Луфре заступился за меня.

Эти эмоции были слишком сильны, они поглощали Розали, и она больше не могла их выносить.

「Я не прощу тебя, не прощу тебя, не прощу тебя не прощу тебя непрощутебянепрощутебянепрощутебя...!!!」

Словно заевшая пластинка, эта грязь повторяла одни и те же слова, как будто причитая.

Всё моё тело напряглось, когда я увидела, как она вытянула похожую на щупальце часть своего липкого тела, и замахнулась на меня.

Нет, сейчас не время сочувствовать ей!!!

“Меня раздавят!”

Придя в себя, я схватила за руку Софи, которая тоже была ошеломлена.

Решив на этот раз действительно убежать, я шагнула вперёд, глубоко вдохнув.

「Бе...」

Я повернулась посмотреть туда, где стояли Лидиана и остальные, которые тоже окаменели.

Я закричала изо всех сил.

「 Бегите!! Быстрее!!!!」

Сразу после моего крика...

Сзади нас послышался грохот падающей на землю грязи.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2579677