Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 17

"...Намёк на скверну... у меня?"

Так называемая "грязь" возникла из людских сердец.

Обида, зависть, ненависть порождают скверну, способную принести миру бедствия.

В таком случае...

「Вы имеете в виду что... от меня исходят негативные эмоции?」

"Я не могу этого отрицать."

Я всё ещё обижена на Эрика.

Также я зла на Амальду и хочу надрать задницу собственному отцу.

Честно говоря, он попал в яблочко.

「Нет, скверна не исходит от тебя, леди Элеонора.」

Однако господин Бог покачал своим телом из стороны в сторону, отрицая это.

Если бы он был человеком, то скорей всего качал бы головой.

「Леди Элеонора, ты тоже человек, поэтому я уверен, что ты испытываешь самые разные эмоции. Однако, если ты можешь держать эти эмоции в узде, то в этом нет никакой проблемы. Если же нет —  мир будет покрыт грязью.」

Я поняла..?

Да, каким бы хорошим ни был человек, сказать, что он никогда не испытывал негативных эмоций, было совершенно невозможно.

Если бы все люди в мире выпускали грязь, то боги не смогли бы принять её всю.

А если их тела больше не могли принимать грязь, то их внешний вид превращался в это… нечто...

「Скверна сильнее и сделана из чистой злобы... Ненависть и обида, зашедшие слишком далеко. Насилие без колебаний. Злые мысли, разъедающие душу —  вот что порождает скверну.」

「Зашедшие слишком далеко...」

「Ты помнишь что-нибудь?」

В памяти всплыл вчерашний инцидент...

То, что произошло за столовой, когда я отбивала мусор подносом с едой.

Я вспомнила девушку по имени Розали, что смотрела на меня.

Магия, пытающаяся навредить Лидиане.

Ненавидящий взгляд. А потом...

Та странная тень, что колыхалась под её ногами...

「...Если ты случайно знаешь что-то об этом, то, пожалуйста, воздержись от приближения к этому. Если это просто немного скверны, то она не должна причинить слишком много вреда, но не помешает принять меры предосторожности.」

Господин Бог посмотрел на меня и негромко вздохнул.

Я молчала.

После этого он снова извиняюще покачнулся.

「Обычно я могу притянуть скверну к себе, но... не знаю почему, но я не чувствую себя так хорошо в последнее время... Прости, я не могу сделать ничего другого.」

「Ах, больше ничего не можете сделать, разве...」

「Но...」

Его голос был по-прежнему тихим и спокойным... но он одновременно был сильным и непоколебимым.

「Я могу что-нибудь сделать, если дело касается скверны. Если у тебя возникнут какие-то неприятности с ней, то, пожалуйста, приходи ко мне.」

Господин Бог пытался успокоить меня, пока я смотрела на него.

Он говорил со мной, но поверхность его тела была прежней.

У него не было ни лица, ни рук, ни ног.

Я слышала слова, но не видела рта, который их произносил.

Только его тело двигалось в такт ритму слов.

Как бы я не смотрела на него, он не был человеком.

「Будь то монстры или бедствия, я обязательно приму их все. Я никогда не позволю тебе столкнуться с чем-то опасным.」

Он вытянул свое колеблющееся тело в мою сторону, как будто заглядывая мне в лицо.

Да, у него не было тела, но почему... почему мне кажется, что он нежно улыбается мне?

「Я обязательно защищу тебя, леди Элеонора.」

Его голос эхом прозвучал во всей комнате. Здесь были только мы двое.

Сияющая поверхность господина Бога была обращена прямо ко мне.

Это отразилось на мне —  меня просто сковало от удивления.

Я ощутила, как мои щеки стали пунцовыми, и поспешно отвела взгляд.

「...Леди Элеонора?」

Господин Бог, казалось, выглядел озадаченным из-за моего подозрительного поведения.

Он снова вытянул свое тело, как будто пытаясь проследить за моим движением, чтобы заглянуть мне в лицо.

Я уже сильно кусала губы, сама того не замечая.

"Вы даже не знаете, как я себя чувствую!"

И с какой стати я это сказала?!

Я уже внутренне кричала, но господин Бог никак не мог об этом узнать.

Он просто выглядел озадаченным, когда скручивал свое тело.

「Что случилось? ...Я сказал что-то странное?」

「Ничего!!!」

Прежде чем я это поняла, я уже кричала на него, но ничего уже не поделаешь.

Пытаясь скрыть это, я снова выпрямилась, затем ущипнула его за тело.

「Г-господин Бог, я не буду полагаться на вас! Если я сделаю это, то грязь, которую мы очистили, снова увеличится!!!」

「Вам надо поменять приоритеты!!!」 — я схватила его, когда кричала это, и господин Бог стал обеспокоенно извиваться в моих руках.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2579521