Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 16

На следующий день...

Я пришла в комнату господина Бога, держа в руках корзинку с едой, а мои мысли кружились в хаосе.

Утро мы с господином Богом начали с завтрака, которым нас угостила Лидиана, и я всё ещё была обеспокоена.

"「Он тебе нравится?」 —  спросил Луфре. Он сказал, что... Он... мне нравится..."

Слова Луфре плавали в моей голове.

Я пыталась сосредоточиться на поедании хлеба, но моя рука то и дело замирала, измельчая его на миллион кусочков, прежде чем я заметила это.

"Всё же... это не может быть правдой."

Я бросила взгляд на господина Бога, сидящего рядом со мной. Он выглядел как обычно.

Он заглянул в корзину, потом робко взял кусок хлеба.

Конечно, у него не было ничего похожего на человеческую руку, чтобы схватить её —  это было просто черное и липкое нечто.

В его похожем на грязь теле не было никаких изменений, и оно оставалось таким же бесформенным, как всегда.

Он не был человеком, как бы вы на него не смотрели.

"Это невозможно! У него ведь ни тела нет, ни лица!"

Моя рука, измельчавшая хлеб, потянулась к господину Богу прежде, чем я заметила это.

Я ущипнула его за бок, и он вздрогнул от шока.

После этого я продолжала рассеянно тыкать его, как бы пытаясь удостовериться, что он действительно не человек.

"Ну, я также думаю, что он удивительное, доброе божество. Он утешил меня, и я была рада... Но это и то —  совершенно разные вещи!"

「Э, эм..?」

"Конечно, будь он человеком... Нет, Святая —  это жена божества. И всё же! Другие божества имеют человеческий облик, не так ли!"

Однако господин Бог был именно таким.

Он был просто гладким, блестящим, бесформенным...чем-то.

На ощупь его кожа была похожа на человеческую —  гладкая и мягкая, — но все же она отличалась от человеческой.

"Но я все ещё не отказалась от своей свадьбы! Если я скажу, что он мне нравится, то я стану такой же как Эрик? У него была невеста, и всё же он влюбился в другую девушку!"

Но помолвка уже была расторгнута!

...В таком случае, у меня нет жениха, так что это не измена?

Нет, нет, нет, у него нет ни руки, чтобы держать, ни лица, чтобы поцеловать.

Я даже не знаю, как именно он умудряется есть хлеб без рук и рта.

Но —  что если господин Бог раньше выглядел как человек..?

"Нет, нет, нет и нет! Это просто невозможно! Невозможно!"

「Эм... Леди Элеонора?」

「Ах-хм?! 」

Господин Бог внезапно позвал меня, я вскрикнула, а из моего рта вырвался странный звук.

Я думала, мое сердце остановилось.

「Г-господин Бог, ч-что случилось?」

Я похлопала себя по груди, пытаясь подавить волнение.

Господин Бог взглянул на меня и, кажется, извиняюще вздрогнул.

「Извини, что отвлекаю тебя, когда ты находишься в раздумьях, но... я немного беспокоюсь кое о чём.」

「Б-беспокоитесь?」

Неужто моё выражение лица заставило его беспокоиться?

Ааа… Какое у меня выражение лица??

Я неосознанно похлопала себя по щекам, а господин Бог немного потянулся, как будто пытался сесть более правильно.

「...Да, я почувствовал это, как только ты вошла в комнату.」

Вопреки моему беспокойству, тон господина Бога был очень серьёзным.

Он покачнулся, и мне показалось, что он устремил свой взгляд на меня.

「Леди Элеонора, от тебя исходит слабый намёк на скверну.」

http://tl.rulate.ru/book/51893/2579519