Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 6

У неё чёрные волосы, притягивающие взгляды, и красные глаза, которые, казалось, горят огнем решимости.

Она была очень красивой девушкой, но у неё было слишком строгое выражение лица.

А её имя было широко известно даже за пределами Храма.

Молодая леди Герцогского дома, Лидиана Бланшетт.

В её жилах текла королевская кровь, она была старшей дочерью очень влиятельного дома Бланшетт. Когда-то она даже была помолвлена со вторым принцем, но в настоящее время она являлась Святой второго по рангу божества в мире.

Какие замечательные достижения.

Не только внешность и статус, но и проницательность, и магия — она была талантливой женщиной, благословленной всеми этими дарами.

Однако характер у нее был суровый. Если что-то пошло не по её плану... она не прощает виновных, кем бы они ни были.

Таковы были слухи о ней, поэтому все благородные дамы этого мира относились к ней с восхищением и изрядной долей страха.

"Не удивительно."

Те девушки называли её "фальшивкой".

Если не знать легенду об основании страны, можно было подумать, что они бесстрашны...

Ну, для господина Адратиона была только одна настоящая Святая. Девушка, в которую он влюбился.

Господин Адратион был очень важен для страны, так как был Богом-основателем.

Во время основания этой страны он пошел против божеств ради людей, и, наконец, отбросил свою божественную силу, чтобы жить как человек рядом со своей возлюбленной.

После смерти он вернулся в свою божественную форму и продолжал вести народ. Но говорили, что если нации грозила непосредственная опасность, то он вновь отбрасывал свою божественность, обремененную ограничениями, и рождался заново как человек, чтобы иметь возможность сражаться вместе с народом.

Согласно легенде, в то время девушка также перерождалась, чтобы поддержать господина Адратиона, ставшего человеком.

Вот почему... пока господин Адратион здесь, в Храме, его "настоящая Святая" не появлялась. Даже если нынешняя Святая была выбрана самим господином Адратионом, она была просто заменой той девушки.

Она была "доверенным лицом", или, как называли ее те девушки, "фальшивой Святой".

"И всё же именно господин Адратион выбрал её."

Даже если это и не так, она всё равно была молодой леди Герцогского дома, и в её венах текла королевская кровь.

Ей нельзя было просто и безрассудно бросить вызов — таковы были мои мысли, когда я повернулась, чтобы посмотреть на неё.

Я была удивлена, поняв, что она тоже смотрит на меня.

Её миндалевидные глаза были сосредоточены на мне. Она была невероятно красива, а её выражение лица было поразительно строгим, так что я невольно напряглась.

「Ты, разве ты не дура?」

Она продолжала в упор смотреть на меня и говорила тем снисходительным тоном, который соответствовал её внешней строгости.

「Выступать против магии, используя грубую силу, это глупость, выходящая за рамки безрассудства. Ты могла бы спрятаться и покорно оставаться на месте. Я могу защитить себя, по крайней мере.」

「...Ха.」

"Ха, аааааааа?! Что с ней не так?!"

「Вы единственная, кому здесь помогают, так что за тон? 」

Упрек выскочил из меня, как всегда, раньше, чем я сообразила, что надо бы промолчать. Она посмотрела на меня, недовольно нахмурившись.

То, как она фыркнула в ответ, выглядело воплощением надменности.

「Я никогда не говорила "мне нужна помощь". В первую очередь, беспокоит то, что ты идешь против них, используя этот свой потрепанный поднос. Что бы ты делала, если бы тебя ранили?!」

「Ты говоришь такие вещи как "ранили"... хм?」

А?

「Какое счастье, что они использовали только кухонные отходы! Ты бы не смогла заблокировать их, если бы они бросали стулья или камни! Не стоит безрассудно навлекать на себя неприятности! Подумай о том, как огорчится твоё Божество, если с тобой что-то случится!!!」

Высокомерная, властная, надменная — все эти характеристики прекрасно описывали её, когда она смотрела на меня, произнося эти слова.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2576590