Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 22

「Леди Элеонора?!?!」

Господин Бог перестал смеяться. Его тело просто дрожало и трепетало. Он громко обратился ко мне по имени. Обычно он разговаривал тише, так что я даже смутилась.

"Я... сказала что-то ужасное..?"

「Ч-что случилось, почему ты так неожиданно об этом спрашиваешь?」

「Я просто слышала это от другого бога... Но скажите мне, это всё ложь?」

Во всяком случае, это сказал Луфре, занимающий третье место среди божеств. Каким бы сквернословом и грубияном он ни был, порой настолько, что его хотелось пнуть, — его слова всё равно имели какой-то вес. Я думала, что для него невозможно говорить ложь, но....

「Кто тебе это сказал?! Это совсем не так! Это огромное недоразумение!!!」

“Этот гадён... Луфре!!!”

Моё лицо стало пунцовым от ярости и смущения, и я крепко сжала тряпку.

Я превращу его в ковёр, как только закончу с Эриком!!!

....Меня переполняли богохульные мысли, пока я стояла здесь, застыв, но господин Бог, казалось, ничего не заметил. Он все еще покачивался, продолжая говорить.

「Д-действительно, есть божества, которые делают это для того, чтобы рассеять скверну. Но это не абсолютное требование...」

Если бы у него было лицо, то, наверное, оно сейчас было бы свекольно-красным. Его обычно спокойный голос был слегка пронзительным, и он, казалось, никак не мог успокоиться.

「Мы, божества, предотвращаем бедствия и рождение чудовищ, потому что забираем скверну на себя, но мы не можем полностью стереть их существование. Чтобы противостоять скверне, нам нужна магия, которой обладают люди. Эм, для этого нам нужен контакт кожа к коже.」

Голос господина Бога постепенно стал тише, и он отвернулся всем телом, как бы отводя взгляд. Он действительно выглядел смущенным, поэтому мне было неловко даже смотреть на него.

「Ну, чем больше площадь поверхности, тем эффективнее... Они также могут углубить свои отношения, пока их голые тела соединены вместе... Н-но все же! Это не обязательно должно быть так, вполне нормально просто держаться за руки..!」

「...Просто держаться за руки?」

「Да! Эффективнее, если соприкасаются голые тела, но для этого потребуется больше магии со стороны Святого, прошу прощения, но в случае леди Элеоноры достаточно легкого прикосновения」

"Что?"

Я не могла не ворчать, когда услышала смущенные объяснения господина Бога.

"Так мне просто надо держать его за руку..."

Но у господина Бога нет рук. Это немного расстраивает. Я почти вздохнула, наполовину от облегчения...

"Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, что это ещё за «облегчение»?!?!?!"

Я затаила дыхание.

"Нет, нет, нет! Невозможно!!!"

Я невольно пробормотала, хлопая себя по щекам. На все эти звуки господин Бог поднял голову — ну, он сделал что-то вроде этого.

「Что случилось?」

「Ничего! Совсем ничего!!!」

Я сказала это громче, чем хотела, но отступать было поздно. Я сохранила эту энергию и продолжила, пытаясь уговорить саму себя.

「Хорошо! Этот разговор окончен! Всё! Решено, я собираюсь продолжить уборку, так что, пожалуйста, идите в угол, господин Бог!!!」

Солнечный свет наконец-то проник в комнату господина Бога, которая находилась в дальнем углу  Храма. Я повысила голос и, как обычно, весело прогнала господина Бога.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2576187