Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 9

"Хмм..."

После того инцидента прошло несколько дней. Я продолжала ежедневно убираться в комнате господина Бога, и ежедневно думала об одном и том же.

"Грязь... Мне надо вымести грязь господина Бога."

Солнце уже село. Я лежала на кровати и неосознанно рассматривала свою руку.

Я все еще чувствую ту, другую руку, которая крепко схватила меня тогда. Хотя эта "рука" и могла быть просто плодом воображения, я не могла выкинуть из головы слова господина Адратиона.

"Изначальная форма..."

Образ господина Бога, окутанного скверной, застрял в моей голове после этих слов. Для этого нет никаких оснований, и все же...

"Может быть, господин Бог стал таким из-за каких-то обстоятельств...?"

Если его скверна очистится, он вернется в своё первоначальное состояние. Тогда, возможно, никто не будет ненавидеть его, и к нему станут относиться так же, как и к другим богам.

"Если ничего не сделать, он так и продолжит нести это бремя."

Ему приходилось выслушивать все обиды людей. Хотя — нет, то, что я почувствовала тогда, было не просто жалобами и обидами.

Моё сердце словно пронзило и разорвало на части, это извращенное чувство, похожее на боль, билось в моей голове.

Сколько же лет, нет, десятилетий, господин Бог это терпел..?

"Я всего лишь доверенное лицо. Рано или поздно я всё равно сдамся."

Я не получала еще вестей от отца или своего жениха, но уверена, они стараются сделать всё, что могут. Вероятней всего, они ещё не сдались.

“У меня же есть жених, и мы скоро поженимся. Скоро определят дату свадьбы. Я не могу продолжать оставаться Святой.”

Сейчас помолвку ни за что не разорвать, да и у меня самой не было такого намерения. Я тоже с нетерпением ждала этого брака.

"Меня просто заставила Амальда. Я всего лишь временное доверенное лицо... И всё же..."

「Есть ли хоть что-то, что я могу для него сделать...?」

Теперь, когда я узнала правду о  "Некомпетентном боге", было бы слишком непорядочным покинуть Храм, не сделав для господина Бога ничего хорошего. Конечно же, я не была Святой, и не любила жертвовать собой ради других. Поэтому, извините, но я не хочу разрывать свою помолвку...

"Но..."

「По крайней мере, пока я в Храме, хотя бы чуть-чуть...」

Может быть, можно как-то улучшить их отношение к господину Богу? С этой мыслью я обняла подушку на своей кровати.

「Я не могу отплатить ему неблагодарностью...」

Господин Бог старается изо всех своих сил, но никто не хочет даже замечать этого. Даже в Храме, который гордился своим поклонением божествам, к нему относились как к дураку, называя его "Некомпетентным богом". Но господин Бог не обижался на них за это, он не сердился и даже не произносил ни слова жалобы!

「Господин Бог слишком тихий. Он должен был говорить больше!」

Я сама буду кричать и ворчать, пока не получу то, что мне принадлежит по праву. Многие считают меня слишком шумной, но ничего не поделаешь, иначе бы меня никто и не услышал.

Но у господина Бога был явно другой характер. Он никогда не стал бы самоутверждаться – и потому сейчас с ним обращаются так плохо, как будто он действительно Некомпетентный бог.

Но в реальности мне никто не поверит. Когда я рассказала священнику, он просто отругал меня, сказав: 「Оставь при себе  эти глупые фантазии. Эта земля была облюбована божествами, поэтому здесь нет такой вещи, как "скверна"」.

"Даже священники совершенно ненадежны! Тьфу!"

Застонав от досады и разочарования, я стала бить и пинать подушку, совершенно не заботясь о том, что кто-то может меня увидеть. Конечно, это моя собственная комната, и я уже заперла дверь.

「Почему я должна беспокоиться об этом! Почему он всегда такой добрый?! Это лишь увеличивает количество проблем!!!」

「...Добрый? Ты это о ком?」

Никогда не думала, что незнакомое божество будет лежать рядом со мной, пока я изо всех сил выплёскивала своё негодование.

「Чтооооооож... И это его потенциальная Святая... Слишком невзрачная, хах. 」

Прекрасный мальчик-бог с полупрозрачными золотистыми волосами посмотрел на меня и усмехнулся.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2575884