Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 5

...Хорошо.

Наконец-то с этой убогой едой было покончено. Время генеральной уборки!

Вчера я  уже смыла верхний слой грязи, но это ещё далеко не всё.

Эта гнилая мебель, чёрный как сажа камин, грязное оконное стекло, ни единого ковра на этом каменном полу, все пятна и пыль были хороши видны.

Осмотревшись вокруг, я снова удивилась тому, какая — совсем маленькая — комната господина Бога. Она даже намного меньше моей комнаты в графской резиденции. Не верится, что бог всё это время жил в таком крошечном пространстве.

"Если я не ошибаюсь, Верховный Бог живет в своём собственном дворце…"

Даже господин Адратион, второй по иерархии бог, имеет собственный особняк слегка меньшего размера, недалеко.

По мере уменьшения статуса божеств, уменьшался размер их зданий. А те, что занимали дно иерархии, жили вместе в одном здании.

В любом случае мой господин Бог даже не живёт с другими богами. Они выкинули его в самый дальний угол Храма, и теперь он живет в этом сарае.

Сарай был построен в тени других зданий, поэтому солнце почти никогда сюда не доставало. По утрам светил тусклый лучик, в остальное время здесь царила кромешная тьма.

"Чего ещё можно ожидать от этого разрозненного общества".

Ах, это не то, что я могу обсуждать, будучи аристократкой.

"Подумать только, Храм заявляет о своей беспристрастности! Как смешно."

Вы даже не пытаетесь относиться к божествам одинаково!

Хорошо, хорошо, надо успокоиться, я слишком сильно сжимаю тряпку.

Мне наплевать, даже если моё платье станет грязным, я всё равно выбрала самое дешёвое — как раз для уборки. О, а ведь в следующий раз можно было бы и мужские штаны надеть.

Конечно, в Храм с собой я их не принесла, но письмо к отцу должно решить эту проблему. Я попрошу его отправить мне их.

Если у вас много денег, вы можете использовать их с максимальной пользой для себя. Рождение в графской семье – единственный плюс в моем положении в настоящее время.

Обычно протокол гласит: 「Святая должна оставить всё своё имущество и полностью посвятить себя одиночному служению Богу」, но с такой разницей в обращении меня это не касается.

Они говорят “одиночному”,  но кого они обманывают? У Верховного Бога Святая имеет кучу горничных, которые прислуживают ей, в то время как мне не разрешили взять с собой даже одну.

“Тогда я использую всю мощь денег! Они в любом случае не мои, а отца.”

Если он не поторопится и не решит эту проблему "доверенного лица", то я просто потрачу все деньги.

Тряпка в моих руках оказалась скомкана в шар.

「Господин Бог! Передвиньтесь, пожалуйста, в тот угол, мне надо почистить здесь сегодня!」

Я насильно выгнала господина Бога в другой угол комнаты...

Это было ошибкой. Он попытался это сделать, и его черная, липкая грязь оставила след на полу.

“Ух, только больше грязи! Э, но что это вообще за грязь?”

Я бы сказала, что это грязь, но она слишком чёрная для этого. Также присутствует неприятный запах, но я не знаю, что это такое. Флюиды тела господина Бога? Иу... Мне пришлось собрать всю свою храбрость, что бы наклониться и потрогать это.

Я протянула руку...

「НЕТ!!!」

Перед самым прикосновением к этому я услышала панический голос господина Бога.

Но было уже слишком поздно.

Кончик моего пальца коснулся этой черной штуки.

“Урок — не трогайте то, чего не знаете.”

У меня даже не было возможности поразмыслить над этим. Как только я прикоснулась к нему, по  пальцу пробежал сильный болевой шок, потрясший все тело…

Все померкло в глазах, меня окутала тьма…

http://tl.rulate.ru/book/51893/2575835