Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 4

Господин Бог неподвижно стоял перед предложенным ему подносом.

Он молча смотрел на эту убогую пищу – по крайней мере, так мне показалось. У него ведь нет лица, что бы быть уверенным в этом.

Неужели... я грубо ошиблась...

Наверное, не стоило ставить поднос на пол. Хотя вчера я и протёрла пыль, его всё ещё нельзя назвать "чистым". Господин Бог все так же продолжал испускать эту склизкую, липкую грязь, так что вся комната по-прежнему была испачканной.

"Но если я поставлю поднос на стол, он не сможет дотянуться, да и стол тоже грязный..."

Рост господина Бога слегка выше моей талии. Не уверена, что он сможет дотянуться, если я поставлю поднос на стол. Поэтому я думала, что будет лучше поставить поднос на пол, хотя... А что если он подумал, что я обращаюсь с ним как с питомцем?!...

"О-он... Он злится?"

Травля другими Святыми, дискриминация в столовой, а теперь разозлила господина Бога — неужто я настолько невезучая? Нет, в последнем случае я просто пожинаю то, что посеяла.

Я робко взглянула на господина Бога; он как-то странно покачнулся и пробормотал:

「...Боги не испытывают проблем, даже если не едят.」

Его тон показывал, что он был сбит с толку.

「Есть только две причины, почему божество может умереть — если его атакует другое божество или же если оно потеряет свою божественную силу. На самом деле, прошло уже целое столетие, как я последний раз ел...」

Господин Бог тихонько подтолкнул поднос в мою сторону, говоря это.

Он явно старался быть аккуратным, чтобы не оставить свою грязь на подносе; он очень нерешительно прикоснулся к краю подноса.

「Не обращай на меня внимания, всё в порядке. Для тебя ведь этой еды недостаточно, да? Пожалуйста, съешь всё сама.」

「........」

Я молча смотрела на господина Бога. Я прекрасно знаю, что боги не умирают от голода. Даже священник сказал:「Фактически, боги не нуждаются в еде.」

Сказал, но...

「...Полноценный обед.」

「А?」

「Тогда почему другому богу подготовили полноценный обед?」

Моё недовольство было ОГРОМНЫМ. Возможно, это была зависть. У нас тут скромная еда, знаете ли!

「Даже если вы говорите, что не умрёте от голода, есть причина почему вам надо есть. Если нет, то вся та еда абсолютно бессмысленна!!!」

Предмет роскоши?

Или…  не говорите мне, что это что-то вроде подношения?

Даже если она также служит трапезой для Святых — такое количество пищи было бы пустой тратой.

「Слишком расточительно!!!」

Я невольно сказала это, и господин Бог встревоженно качался. Я была в ярости от голода, а он пытался успокоить меня, но при этом дрожал.

「Э-эм, она не бессмысленна. Мы в порядке, даже если не едим, но божества также испытывают голод.」

Ага, значит, еда всё-таки не бесполезна, хах. Всё в порядке, даже если он не ест, но он испытывает голод. Я поняла, божества съедают пищу, приготовленную Храмом, поэтому ничего не пропадает.

Понятно... Всё ясно…

「Как ни посмотри, это не нормально!!!」

Я с силой оттолкнула поднос обратно господину Богу, затем основательно отругала его. Он ведь и впрямь голоден!

Этот господин Бог сказал, что не ел уже целое столетие?

И потому я должна "не обращать внимания и есть самостоятельно"?

"Отлично, но я не буду его слушать!"

ЭТО АБСОЛЮТНО НЕВОЗМОЖНО ИГНОРИРОВАТЬ!!!

Кто из людей способен спокойно есть — перед богом, который не ел целых сто лет?!

Всё было бы хорошо, если бы он не упомянул, что голоден, тогда я, возможно, съела бы эту еду.

Я встала, затем посмотрела вниз, на господина Бога, отруганного мною и теперь дрожащего, и ткнула в его сторону пальцем.

「Послушайте, вместо того, чтобы сдерживать свой голод, поторопитесь и съешьте это! Мне всё ещё предстоит большая уборка сегодня.」

В этой комнате был беспорядок, который нельзя было убрать за день или два.

Я должна поторопиться и начать работать, вместо споров о еде.

「Хмпф!」 — я фыркнула.

Господин Бог явно был ошеломлён. Он даже вздрогнул!

Затем он медленно потянулся грязной рукой к своей еде.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2575834