Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 2

「Хия! Она посмотрела сюда!」

「Страаашно. Хотя мы ничего не делали.」

「Эй, пойдём отсюда! Если ваши глаза встретятся, вы можете заразиться от этого Некомпетентного бога.」

"Что вы имеете в виду под 'заразиться от Некомпетентного бога'?"

Они убежали, смеясь во весь голос, прежде чем я успела ответить.

Мне не удалось высказаться, так как я осталась одна, и я стиснула зубы от разочарования.

"Ага, Храм — именно такое место!"

Я училась здесь, в Храме, когда намеревалась стать Святой, поэтому я знаю всё о нём.

Не все люди, стремящиеся стать Святыми, были добросердечными.

Святые были особыми существами в этой стране, поскольку они являются приближёнными богов, а также обладают наибольшей магической силой среди всех людей.

Даже королевская семья не смела недооценивать Святых, ведь именно им было позволено общаться с божествами и получать от них благословения.

Исходя из этого, все, кто стремился к власти, хотели стать Святыми.

“Это грязно! Особенно, если учесть, что это общество женщин!”

Если быть точным, то наряду со Святыми женщинами были и Святые мужчины.

Да и — не все божества были мужчинами.

Существовали и богини, и нейтральные по полу божества. А также существовали божества, не имевшие человеческой формы, такие как господин Крейл.

Но даже так, большинство Святых и кандитатов в Святых были женщинами.

Если вы ввяжетесь в соперничество за власть, то этот мир женщин превратится в ад.

Преследование друг друга, притеснение других, межфракционные споры — всё это бесконечно.

Священники закрывали глаза на это, поэтому многие девушки, не выдержав, покидали Храм в слезах.

"Несмотря на это, я всегда считала, что у выбранных стать Святыми чистое сердце."

Необходимыми условиями для того, чтобы стать Святой, были наличие достаточной магической силы, чтобы противостоять божественной силе, и чистота сердца.

Если человек не может думать о других и молиться за них, то он не может стать Святым — так мне говорили.

Благодаря этому ко мне относились как к дуре за то, что у меня недостаточно магии. Я признаю, что у меня была не самая чистая душа.

Мне не чуждо злословие и жалобы. Я также обижаюсь на других и завидую им, и если бы кто-то захотел, чтобы я стала жертвенной пешкой или козлом отпущения, я бы сразу отказалась — для меня на первом месте стоит любовь к себе.

Конечно, я бы рассердилась, если бы другие люди сказали мне это в лицо. Тем более что после того, как Амальда стала Святой, мой отец сказал: 「У Амальды прекрасный характер, в отличие от этой моей дочери」.

У меня кровь закипает, когда я думаю об этом, поэтому давайте пока оставим это в стороне.

"Вы об этом пожалеете!"

Я посмотрела на коридор, в котором исчезли те девушки, и подобрала подол своего мокрого платья. Моему гневу не было предела.

"Поэтому вы и не смогли ужиться со своими богами!"

В то время я наивно думала, что только Святые из общежития могут делать подобные вещи...

Что ж, хотя бы одна комната в Храме стала чище — так я думала.

Как же я ошибалась...

http://tl.rulate.ru/book/51893/2575831