Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 4

Оно разговаривает.

Оно разговаривает.

「ОНО РАЗГОВАРИВАЕТ?!」

「Да, это я пытаюсь с тобой поговорить, более или менее.」

Господин Бог, несмотря на свой внешний вид, говорил достаточно бегло. Более того, это был мягкий, низкий, манящий голос, и он говорил в более уважительной манере, чем я.

Но откуда в этом теле исходит голос? Что ж, этот вопрос стоит оставить в стороне.

"Мне не говорили об этом!!!"

Во всяком случае, его репутация была хуже некуда.

Он не обладал ни одним атрибутом, как например, боги огня и воды, не имел даже простейшей магии или физической силы. Его ранг был самым низким среди всех богов.

Когда девушка становится Святой, она получает силу бога как божественную защиту, но так как у Некомпетентного бога нет никакой силы, то Святая наоборот должна будет делиться своей силой с ним. Люди высмеивали Святую Некомпетентного бога, хотя должны были бы почитать.

Однако, хоть он и был бесполезным, он оставался богом, поэтому Храму приходилось заботиться о нём. Но по факту, с ним обращались как с лишним багажом. Это была причина, почему он был выселен в это полуразрушенное место в дальнем углу Храма.

Прихожане больше не приходили, чтобы воздать должное. Несмотря на это, ни наказание, ни проклятие не настигло их, поэтому они считали, что "Он даже не способен понимать слова". Честно говоря, я всегда считала это правдой. Кроме того, его внешность была далеко не человеческой, поэтому я никогда не думала, что он был созданием, способным понимать язык. Я никогда не слышала историй о том, что он может говорить, даже во время своих попыток стать Святой.

"Нет, погодите, если я правильно помню, была одна легенда ходившая в Храме..."

В предположительно свободной комнате, расположенной в дальнем углу Храма слышали мужской голос — по слухам, эта жуткая история была правдой.

Возможно, правдой было...

「В любом случае какое у тебя ко мне дело?」

「Кья! Д-дело?」

Пока я размышляла, нежный голос позвал меня снова. Я невольно издала странный звук, но наконец вспомнила свою изначальную цель.

"Д-да! Я пришла поприветствовать его сегодня!"

Пусть это и было против моей воли, я стала партнёром, который должен прислуживать ему вместо Амальды. Хоть это было временно, но я не должна быть груба с ним, поскольку он всё же бог. Поздновато, но я поспешила поправить свою осанку.

「Я, я... П-прошу прощения за мою грубость ранее! Я Элеонора Крадел, и с сегодняшнего дня я буду служить господину Богу. Возможно это временно, но я здесь как доверенное лицо Святой Амальды, поэтому относитесь ко мне хорошо.」

Временно. Доверенное лицо. Я нагло выделила эти слова, прежде чем поклониться.

Мне показалось, что господин Бог смотрел на меня. Хотя я была не была точно в этом уверена, ведь у него не было ни глаз, ни самого лица.

「Доверенное лицо?」

После короткой тишины господин Бог спросил меня, слегка понизив голос. Его тон был озадаченным, но этого и стоило ожидать. Господин Бог не знал, что я была вынуждена стать Святой из-за Амальды. Даже священники из Храма сказали мне: "Будет лучше, если ты сама как-то это объяснишь".

Я осталась в положении поклона и повторила слова, которые мне велели сказать слово в слово:

「Всё именно так, доверенное лицо. Я знаю, господин Бог уже выбрал своей Святой госпожу Амальду, но я... По собственному желанию я умоляла позволить мне стать её заменой, не смотря ни на что.」

Я выпалила эти слова на одном дыхании и стиснула зубы.

"Почему я вообще должна врать?!"

Изначально, меня вынудила это делать Амальда. Однако не было другого выхода, кроме как подчиниться Храму, потому что они угрожали мне: 「Ты же не хочешь доставить неприятностей своей сестре и её семье?」

Попытаться вовлечь в это мою старшую сестру, после того как она наконец сбежала от Амальды, было более болезненным, чем если бы они заставили мою семью распасться.

「Амальда была выбрана Вами и Верховным Богом, Великим господином Верите, поэтому она очень сильно беспокоилась. Однако, я очень хотела стать Святой, поэтому я искренне умоляла её. Я смогла стать вашей Святой, потому как наши силы вполне совместимы.」

Я затаила дыхание, сжав обе руки.

Кажется, Храм не знает, что господин Бог может говорить, но они всё же решили быть осторожными, что бы не причинить неудобств Амальде.

Господин Бог был отдан другой Святой, но мне строго велели быть осторожной и говорить всем, что я сама хотела стать его Святой.

「Если у вас возникнут проблемы, вы вольны наказать меня. Эм, эм, прекрасная и нежная госпожа Амальда, что является благороднейшей из всех Святых, всегда думает о вашем благородии.」

После того как я сказала эту чепуху, я поклонилась ещё ниже. Мне показалось, что господин Бог уставился на меня, ну или так это выглядело, из-за его молчания.

Позже, он холодно ответил.

「Это ложь.」

http://tl.rulate.ru/book/51893/2575684