Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 3

Это была мрачная, пыльная комната внутри Храма.

Я энергично потрясла головой, чтобы развеять эти неприятные воспоминания.

“Если всё, что от меня требуется — это просто прислуживать Некомпетентному Богу, тогда мне не стоит жаловаться.”

Однако, служение богу в качестве Святой не было просто служением.

Партнёром был бог. Он был существом, которого должны почитать.

Хотя я полностью понимала это, у меня была веская причина отказываться.

"Несмотря на то, что я — замена, у меня есть жених!"

Другими словами, Святая, выбранная богом — его жена. Служение в постели также входило в обязанности. Более того, всё зависело от прихоти бога. Если у Святой, избранной богом, не было супружеских отношений с ним, было приемлемо в некоторых случаях иметь человека-любовника.

Но супружеская пара остаётся супружеской. Естественно, что Святая не могла выйти ни за кого другого замуж, пока она замужем за богом.

"Это как политический брак. В этом нет смысла, если свадьба не состоялась. Совсем не смешно, что мою помолвку отменили из-за бога!"

Конечно, раньше я тоже хотела стать Святой. Однако, поняв, что мне не хватает способностей, я решила сдаться и жить как молодая леди из графской семьи. Я также решила быть в хороших отношениях со своим женихом и стать блестящей дамой аристократического дома после свадьбы.

И всё это отменилось из-за грязеподобного Некомпетентного бога. Да это даже не походит на шутку!

"Отец сказал, что он попробует сделать что-нибудь с помолвкой, но..."

Храм почитал божеств, а те имели Святых на своей стороне, так что боги обладали мощным политическим влиянием внутри страны. Было невозможным простому дворянину высказать недовольство в их сторону.

Более того, Отец больше обожал Амальду, чем своих дочерей, поэтому вряд ли он сделает что-нибудь для нас.

"Подумать только... Мне предстоит служить Некомпетентному богу в этой грязной комнате..."

「Прошу прощения...」

「Действительно, почему я здесь?」

「Эм... Прошу прощения...」

「Это всё вина Амальды. Она всегда была такой! Хотя, если подумать, она не настолько плохая...」

Сама по себе она не плохая, но она всегда навязывалась мне, поэтому я хотела прекратить наше общение так быстро, как только возможно.

Амальда была дочерью закадычного друга отца, потому она часто приходила к нам играть. Всё это время, отец, старший брат и даже слуги восхищались ей.

Мы с моей старшей сестрой всегда холодно смотрели на Амальду, стоявшую в окружении людей, в основном мужчин.

Я вспомнила слова сестры, покинувшей дом сразу после свадьбы.

「Элеонора, будь осторожна с Амальдой. Не позволяй ей приблизиться к мужчине, которого ты любишь.

Что бы мы не делали, нас будут называть злодейками. Постарайся не связываться с ней. Она, может, и не плохой ребёнок, но характер у неё...」

Помолвка сестры была расторгнута, потому что, как ей сказали, её партнёр "влюбился в Амальду"; поэтому её слова определённо имели смысл.

Моя сестра оставалась сильной, и вскоре нашла замечательного партнёра и они поженились.

「Верно...」

Несмотря на существование Амальды, старшая сестра смогла найти партнёра лучше предыдущего.

Даже тогда, Амальда продолжила приставать к мужу старшей сестры — Его превосходительству Герцогу — со словами: 「Я бы хотела поддерживать вас, как возлюбленного моей лучшей подруги」; или 「Если у вас есть какие-либо проблемы, я всегда здесь, что бы выслушать их」.

В конце концов старшая сестра велела ей прекратить надоедать им, но ответом было лишь: 「Как ужасно, я не хотела этого」 и её плач. По ходу событий, распространились слухи о том, что 「Она ничего не делала, но её упрекают」 — среди окружающих.

「Чтобы разозлить молодую леди из графского дома... Я уверена, я совершила что-то немыслимое, как дочь барона. Герцог был добр ко мне и всегда помогал, и я стала испорченной.」

В действительности я своими собственными ушами слышала, как она сказала это.

Нет, ну серьёзно...

Так если ты понимаешь, зачем делаешь?

Намеренно позвав сестру, когда они были на свидании, присоединившись к ним "по чистому совпадению", затем "случайно" вынудила Герцога разговаривать с ней, как с дочерью барона — как и ожидалось, это было слишком.

Даже так, Отец и старший брат, которые были очень добры к Амальде, сказали: 「Что ты делаешь? Возмутительно издеваться над Амальдой просто потому, что у тебя есть покровитель!」 — из-за этого наша семья была на грани распада.

Но старшая сестра оставалась сильной.

Она и её муж благополучно преодолели все препятствия. Она передала отцу письмо, в котором говорилось, что она разрывает все отношения с семьей, чтобы они не мешали её благополучию.

Старшая сестра всегда продолжала бороться.

"Ага."

Вспомнив свою сестру, я глубоко вздохнула. В любом случае хоть она и писала, что разрывает отношения с семьёй, у нас с ней прекрасные отношения, достаточные, чтобы регулярно писать письма друг другу.

"Я должна следовать её примеру."

「Нет никакого смысла ворчать! Я должна делать то, что надо в этой ситуации!」

Я продолжала внутренне себя подбадривать и сильно сжала кулаки.

「В любом случае сначала я должна поприветствовать господина Бога! Хотя, я не знаю как он это воспримет...」

「Поприветствовать?」

「Да!!!」

Ответила я энергично, как вдруг заметила...

Да?

Откуда только что шёл этот голос?

Не понимающе, я посмотрела вокруг себя, но ничего не изменилось.

Это была мрачная, пыльная комната внутри Храма.

Свет едва проходил через окно, а вся мебель была давно облезлой.

Также здесь была извивающаяся гигантская гора грязи...

Эм...

Не говорите мне...

「Господин Бог?」

Гора грязи энергично качнула своим "телом", как будто слегка поклонившись.

「Приятно познакомиться. Я Бог, о котором ты говоришь... Наверное...」

http://tl.rulate.ru/book/51893/2575682