Готовый перевод Квинтэссенция пустоты / ~: Война

Бывает в жизни нашей так

Что попадаем мы впросак.

Ты знал, что мог и лучше быть

Но пришлось все же отступить.

+++

Сидишь и думаешь о том

Что мог ты сделать этим днем

Вздыхаешь - вот бы шанс опять,

Как повернуть мне время вспять?

+++

Но знай - нечестнен ты с собой

И если вновь ты примешь бой,

Что днем прошел - то будешь ты

Причиной истинной беды!

+++

Бывает, кажется, что бой

Проигран - но война с тобой

На фронте жизни до конца

Не кажет своего лица.

+++

Война окончена - и вот

Ты видишь - этот парень, тот

Который бился, не щадя

Врагов, друзей, или себя.

+++

Он шел вперед, иль отступал,

Иль падал - но потом вставал,

В конце концов он победил

Из-за того, что отступил.

http://tl.rulate.ru/book/5186/93859