Готовый перевод Hello Mr. King / Здравствуйте, мистер король!: Глава 124

Глава 124

- Все знают, что два студента, сидящие рядом со мной, — являются лучшими по результатам поступления в университет «Циндао». Юнь Сянсян даже признана Лидером нации. Она действительно лучший студент среди лучших студентов этого года. Из того, что я знаю, ты с самого детства училась хорошо, это правда? – озвучив интересный факт аудитории, Чжао Цюнь взглянул на девушку.

Сянсян ответила вежливой улыбкой.

- У моей семьи было преимущество в виде отца-учителя. Я начала учиться раньше, чем большинство детей.

- Значит, ты не ходила играть и учились только дома ещё до прихода в школу?

- Не совсем так. Дети, естественно, стремятся учиться, когда они достигают определенной стадии. Они будут учиться быстрее в школе, как только научатся этому дома. Как только они узнают больше, чем другие дети, и получат похвалу от учителей, они примутся учиться усерднее из-за своего тщеславия, - не забывая про улыбку, ответила Сянсян. - Трудно уже остановиться, когда превосходство войдет в привычку, а обучение станет образом жизни. Тогда тоска по играм уменьшится.

- Похоже, что Сянсян - самодисциплинированный человек, — Чжао Цюнь слегка рассмеялся, прежде чем сосредоточиться на другой звезде программы. – А вот про Ян Ци можно сказать, что он – трудолюбивый человек. Я слышал, твои оценки не были особенно хорошими в школе до определённого момента.

Ян Ци смущенно дотронулся до затылка:

- Мои оценки были лишь немного выше среднего, так как я был ещё незрелым ребенком. Я никогда не попадал в первую десятку до двенадцатого класса.

- Является ли богиня, сидящая рядом с тобой, причиной появления усердия у тебя? - Чжао Цюнь указал на Юнь Сянсян.

Парень тут же кивнул.

- Можешь поделиться со мной деталями?

Немного подумав, Ян Ци заговорил:

- Это случилось около Нового года во время зимних каникул. Мои одноклассники в группе чата сказали, что «Заботливая любовь» - великолепный фильм. Многие из них даже дразнили меня, потому что меня зовут как главную героиню, которую играла Богиня. Тогда мы жили в фермерской деревне. Кинотеатра там нет. Для этого мне пришлось бы ехать в город, потратив два часа. Билет стоил мне недельных расходов на жизнь. Я не мог позволить себе тратить такие деньги, а к этому ещё стоит прибавить расходы на поездку туда и обратно. Вот почему я не пошел смотреть фильм. Но я следую за Вейбо Богини!

Ян Ци виновато посмотрел на Сянсян, и тут же добавил:

- Несмотря на то, что я не смотрел «Заботливую любовь» в кинотеатрах, я работал неполный рабочий день во время летних каникул и смог пойти на «Университетскую мечту».

Слушая откровенность парня, зрители посчитали его рвение восхитительным и стоящим похвалы.

- Ян Ци, спасибо тебе за поддержку «Университетской мечты», - вмешалась Сянсян, чтобы помочь ему успокоить нервы.

- Сколько стоил билет в кино в твоём городе? - Чжао Цюнь очень заинтересовался.

- Двадцать юаней, - коротко ответил парень.

- Другими словами, двадцать юаней - это твои расходы на проживание в течение пяти дней? - Чжао Цюнь был ошеломлен.

Ян Ци кивнул:

- Мне этого достаточно. Иногда у меня даже оставалось несколько юаней.

- Даже не четыре юаня три за день. Что же ты ел? – ведущий не переставал поражаться.

- В нашем городе все дешевле. Манту или яйцо на завтрак стоят пятьдесят центов. Мой обед стоил два юаня в столовой. На ужин была в основном либо картошка, либо какие-то булочки, которые стоили один юань, - серьезно ответил он. - Когда я каждую неделю возвращался домой, бабушка давала мне банку соленых огурцов, соленые утиные яйца или морской соус. Мне нужно было только купить немного риса и взять его в школу.

- А как насчет воды?

- В классе есть диспенсер для воды. Он бесплатный.

Иными словами, парень просто заполнял живот водой, если не был действительно голоден, просто чтобы сэкономить немного денег. Это было точно так же, как то, что Ся Хун сделала в «Университетской мечте», и именно поэтому мальчик так полюбил Юнь Сянсян. Но его это смущало. Он также не хотел, чтобы его родители волновались, если узнают об этом факте его прошлого.

- Хотя тебя зовут Ян Ци, но у тебя жизнь Ся Хун, — сказал Чжао Цюнь с добродушной улыбкой.

- О нет, у меня жизнь гораздо лучше, чем у бедной Ся Хун. Может, я и живу в фермерской деревне, но не в горах и суровых условиях климата. Мои родители тоже не оставляли меня без внимания. Они уже сделали все возможное, чтобы дать мне все, что могли. В нашей деревне много детей, окончивших среднюю школу, но бросивших ее в старших классах. У кого-то были плохие оценки, у кого-то семейные проблемы. У меня все еще есть сестра. Мои родители тоже хорошо к ней относятся, — уточнил Ян Ци. – Я правда считаю себя счастливым человеком.

У зрителей необъяснимо навернулись слезы на глаза, когда они увидели глупую, но искреннюю, улыбку парня из бедной семьи.

- Почему ты не работал в учёбе усердно до этого? - Чжао Цюнь вдруг задал немного резкий вопрос.

- Раньше я думал, что это все, на что способны мы, деревенские дети. Так или иначе все, казалось, были такими. Ничего особенного, — ответил Ян Ци.

- У вас не было цели, к которой вы стремились бы? Разве ваш учитель регулярно не подбадривать вас, ребята?

http://tl.rulate.ru/book/51844/1804743