Готовый перевод Hello Mr. King / Здравствуйте, мистер король!: Глава 40

Глава 40

Услышав своё имя, Юнь Сянсян встала. Сперва она обняла Вэй Шаньшань, прежде чем поднять подол платья и двинуться в сторону сцены. Она медленно спустилась по лестнице. В этот момент все помещение было окутано мраком. За исключением сцены, единственный луч света направлялся на Юнь Сянсян, следуя за каждым ее шагом вниз по лестнице.

Ее и без того несравненная красота, которая теперь была дополнена светом, превратилась в потрясающую изысканность. Это была красота, подобная кристальной чистоте озера. Такая красота вселяла страх в тех, кто пытался приблизиться к ней. Это был страх, что красота девушки выявит все грехи осмелившегося подойти к ней.

В красоте Сянсян не было недостатка, что ценилось в шоу-бизнесе Китая. Красавиц в мире было много, тем не менее, те, кто мог привлечь всеобщее внимание одним лишь взглядом, встречались редко. Юнь Сянсян была одной из них. Кроме того, она была самой умной из них.

Юнь Сянсян неторопливо вышла на сцену, каждым движением подчёркивая свою элегантность и не выказывая ни малейшего беспокойства.

Это было такое незнакомое лицо, такая юная внешность… Несмотря на то, что с молоденькой актрисой Жо Фэйцзюнь ни разу не пересекался, на долю секунды он увидел перед собой Хуа Сянжун, когда Юнь Сянсян вышла из ореола яркого света прожектора.

Какое-то время мужчина стоял в шоке. Он совсем забыл, ГДЕ находится. Увидев Юнь Сянсян, остальной мир куда-то исчез, она была единственным человеком в поле его зрения.

Поприветствовав ведущих, Юнь Сянсян подошла к Жо Фэйцзюню и вежливо протянула ему руку. Однако мужчина так и стоял в оцепенении, будто молнией поражённый. К счастью, ведущий быстро помог спаси ситуацию:

- Похоже, наш Фэйцзюнь ошеломлен несравненной красотой мисс Юнь. Понимаю его!

Наконец, Жо Фэйцзюнь пришел в себя после этого заявления и виновато улыбнулся. Он протянул руку и вежливо пожал ладошку Юнь Сянсян.

А вот ведущий так просто от него не отстал:

- Жо Фэйцзюнь, поделитесь с нами мыслями, когда увидели Юнь Сянясн. Удивились?

Хотя он и помог ему минутой назад, но ведущий явно искал себе неприятностей. На самом деле, ведущий проявлял исключительную заботу о Жо Фэйцзюне, давая ему возможность объясниться. Всё же шла прямая трансляция. Если известный Жо Фэйцзюнь не объяснит своего поведения, кто знает, какие слухи распространятся завтра в сети.

Понимая это, что сам поставил себя в затруднительную ситуацию, Жо Фэйцзюнь покорно улыбнулся и заговорил весьма естественным голосом:

- Я в ужасе. Только сейчас осознал свой возраст и то, как я далёк от номинации «Лучший новичок Азии»!

Его остроумная шутка вызвала взрывы смеха у зрителей как в зале, так и перед экранами телевизоров. Атмосфера мгновенно вернулась в прежнее русло.

- Ха-ха-ха, тогда, пожалуйста, возьмите этот трофей и отдайте его юной актрисе, которая дала вам понять, что вы в опасности, - весело предложил ведущий.

Хотя награждение одной номинации затянулось, но статуэтка таки попала в руки Юнь Сянсян.

- Поздравляю, — искренне сказал Жо Фэйцзюнь.

Юнь Сянсян вежливо поблагодарила его, прежде чем подойти и встать перед микрофоном. Она глубоко вздохнула и начала благодарственную речь с улыбки.

- Я могу показаться расслабленной, но на самом деле я ужасно нервничаю, что в голове пусто. Я никогда не думала, что смогу получить эту награду. А всё потому, что знаю о всех своих недостатках. Вот почему я никогда не думала заранее о том, как справиться с эмоциями, если я буду стоять на этой сцене. Наверное, по этой причине не придумала свою речь.

В улыбке Юнь Сянсян был намек на застенчивость. Это заставило публику, сидевшую у сцены, добродушно хихикнуть.

- Я всегда удивлялась, почему все награжденные горячо благодарили других людей. И только сегодня, когда сама стою на этой сцене с трофеем в руке, я понимаю их чувства. Я понимаю, что миллион слов можно выразить только словом искренней благодарности. Спасибо вам! - Юнь Сянсян сделала два шага назад, когда снова заговорила, и глубоко поклонилась: - Я благодарю тех, кто дал мне шанс стоять здесь. Всем, кому принадлежит эта слава. Ещё раз, спасибо!

Это была простая речь. Однако она вызвала бурные аплодисменты. Юнь Сянсян неторопливо удалилась со сцены под аплодисменты, которые посвящались только ей.

Оказывается, «Заботливая любовь» была выдвинута в двух номинациях, чего девушке не сказали. Юнь Сянсян приятно удивилась, получив одну награду из двух номинаций на столь значимом международном кинофестивале.

Чжоу Вэй находился в приподнятом настроении и хотел пойти на праздничный ужин со своими актёрами. Но Юнь Сянсян отказалась от дальнейшего празднества. Она избегала общения с прессой и быстро вернулась в отель, как только церемония награждения закончилась.

Для нее ещё не настало время открыто участвовать в социальных мероприятиях и расширять свой круг знакомств, чтобы извлечь выгоду в будущем.

Теперь её ждала новая работа в фильме «Университетская мечта». И для начала девушка понимала, что ей нужно позаботиться о своей репутации. Такого рода мероприятия были заполнены репортерами. Там всегда царил хаос и шум. Иногда вежливый тост актрисы журналюги перекручивали совершенно в ужасном виде.

Чтобы ее будущее шло гладко, Сянсян осознанно избегала ситуаций, когда люди могли бы сделать из нее историю, особенно, негативного характера.

http://tl.rulate.ru/book/51844/1620207