Готовый перевод Hello Mr. King / Здравствуйте, мистер король!: Глава 39

Глава 39

Церемония награждения скоро начиналась.

Ведущие были известными комментаторами, и их обмен мнениями был полон остроумия.

Юнь Сянсян сидела в зале с нежной улыбкой на лице, никогда про неё не забывая. Она была похожа на послушную ученицу, которая серьезно смотрит на сцену.

И вот настал черёд номинации, в которой выдвинули кандидатуру Сянсян.

- Давайте посмотрим номинантов на «Лучшую женскую роль», - сказал ведущий и слегка повернулся в сторону большого экрана позади себя. Он посмотрел на карточку в своей руке, прочитав номинантов: - Сунь Цило в «Лёгкой жизни», Дринлла из «Внутренней красоты», Фанни - «Душа, которая любит тебя» и Юнь Сянсян – «Заботливая любовь»! Поздравляем четырех номинантов!

Список реально поразил Сянсян, когда услышала свое имя. Одна из номинанток была лучшей актрисой в Китае, а две другие - всемирно известными знаменитости. По сравнению с ними она была просто никем, обычным новичком!

Комментарии под прямым эфиром снова оживились:

- «Ха-ха-ха! Наша муза просто обожаема. Она, наверное, не ожидала, что ее выдвинут в этой номинации!»

- «Надо сделать скриншот. Это так мило!»

- «Я хочу ущипнуть ее за нежную щёчку. У меня руки чешутся».

***

Юнь Сянсян умерила эмоции, заметив, что камеры следят за ней. Она изобразила милую и вежливую улыбку. Конечно, она не знала, что этот восхитительный момент её удивления успели снять многие из присутствующих.

По очереди на большом экране показали отрывки всех актрис-претенденток на награду, заканчивая показывать эпизод из «Заботливой любви», где Сянсян мастерски играла роль подавленной старшеклассницы. Ее внутренняя борьба была видна даже в отсутствие диалога.

Лица четырех номинанток всплыли на экране после роликов, и ведущий объявил с протяжной интонацией:

- «Лучшая женская роль» на кинофестивале на этот раз достаётся…

В зале воцарилась полная тишина. Все ждали результатов, затаив дыхание, пока огни переходили от одной номинантки к другой.

- Поздравляем Сунь Цило за роль в «Легкой жизни»!

Оглашение победительницы вызвало бурные аплодисменты в зале.

Улыбка Юнь Сянсян была такой же искренней, как и всегда, ни на миг не поменявшись, когда она зааплодировала.

Как ни странно, девушка не разочаровалась ни в малейшей степени. Сама по себе номинация уже стала для неё приятным сюрпризом. Премия за «Лучшую женскую роль» большое внимание уделялось актерскому мастерству, и это было правдой, что ее работа в «Заботливой любви» рассматривалась как неплохая. Тем не менее, героиня Ян Ци была не той ролью, где актриса может в полной мере проявить себя, она не являлась сложным персонажем для опытной актрисы. Не говоря уже о том, что Сянсян считала, что ее актерское мастерство все еще нуждается в улучшении.

Юнь Сянсян с интересом наблюдала за поведением трех других номинанток. Их свободный контроль над эмоциональными вспышками был намного лучше, чем у нее.

А церемония награждения продолжалась в своём упорядоченном режиме. Оставалось ещё много неозвученных наград, поскольку это был международный кинофестиваль, а значит – не десяток номинаций. На нём было представлено много иностранных фильмов, получившие свои награды.

«Заботливая любовь» номинировалась лишь раз за «Лучшую женскую роль». Приближаясь к концу церемонии, подошёл черёд вручение награды «Лучшему новичку». На этот раз на сцену оглашать победителя вышел Жо Фэйцзюнь – её бывший возлюбленный.

Сянсян старалась не обращать внимания на отголоски своей прошлой жизни после перерождения. Обиды Сянжун остались с ней и умерли с ней. Сянсян была очень спокойна внутри, вновь увидев Фэйцзюня. Разумеется, она прекрасно осознавала, что выбрав путь актрисы, неизбежно будет сталкиваться с людьми, которых знала Сянжун.

Однако теперь она - Юнь Сянсян, которая не имела к ним никакого отношения.

Мужчина все также выглядел с иголочки, как она помнила, несмотря на то, что они около года не виделись. Тем не менее, он стал намного худее, чем раньше. Хотя его глаза не выказывали никаких признаков печали, его исхудавшая внешность всё же показывала натянутость сердечных струн, что потеря возлюбленной не прошла для него бесследно.

Но он уверенно стоял на сцене и, как всегда, тепло улыбался, хотя вокруг него все еще витало чувство подавленности. Его обмен репликами с ведущими отлично ложились в ход награждения.

Юнь Сянсян не ожидала снова услышать своё имя на звание «Лучшего новичка Азии». Более того, ее имя объявил сам Жо Фэйцзюнь.

Это не серьёзная номинация как «Лучшая женская роль», и на этот раз, после просмотра роликов других номинантов, девушка чувствовала, что ее шансы на победу довольно высоки.

Какое злополучное воссоединение! Кто бы мог подумать!

Уйдя из жизни, она вычеркнула любовь к нему в своём сердце.

- И «Лучшим новичком Азии» становится… - звучный голос Фэйцзюня разносился по всему залу, когда он сделал паузу интриги прежде, чем продолжить с более глубокой улыбкой. - Юнь Сянсян за роль Ян Ци в фильме «Заботливая любовь»! От себя лично поздравляю эту шестнадцатилетнюю юную леди!

http://tl.rulate.ru/book/51844/1618976