Готовый перевод I became the crown prince of Germany! / Я стал наследным принцем Германии!: Глава 702: Женщины на войне

В мире войны, насыщенном тестостероном, давно распространена поговорка о том, что «война заставляет женщин уходить».

Но действительно ли можно уйти?

Не случайно в четвертом веке до нашей эры в древнегреческой армии уже были афинские и спартанские женщины-воины. На Западе святая Жанна д’Арк возглавила Францию против британского вторжения и считалась национальной героиней французов.

Позднее, во время Второй мировой войны, женщины по-настоящему массово вступили в войну. Вторая мировая война была гораздо более масштабнее, чем Первая, с точки зрения формы ведения боевых действий, различных стратегий и тактик, и даже дуэлей асов и генералов между соперничающими странами. Вторая мировая война была гораздо более захватывающей главой в истории военных действий, чем скучная окопная война Первой мировой войны.

Но, как это ни трагично, с появлением военных технологий и усовершенствованного оружия сражения, в которых уничтожались сотни тысяч вражеских войск, стали обычным делом.

Мир стал свидетелем необыкновенных подвигов женщин в этой войне. В Советском Союзе, в частности, сотни тысяч женщин записались в армию в ответ на призыв Сталина, и эти женщины освоили все виды военных специальностей, от медика до танкиста, от пехотинца до снайпера, от зенитчика до летчика-истребителя, в том числе и на «сугубо мужских» должностях. Советские женщины противостояли и сражались в этой войне своей молодостью, своей кровью и своей жизнью.

Почти 400 000 женщин в Соединенных Штатах также попросились в армию, чтобы служить своей стране. Однако потери в армии США были не слишком высокими среди стран на протяжении всей Второй мировой войны, поэтому лишь небольшой процент женщин-солдат находился на передовой. Например, во время всей Тихоокеанской войны в ВВС летали только 38 женщин, что не могло сравниться с советскими. Но женщины Соединенных Штатов тоже не бездельничали, они отвечали за производство вооружений на домашнем фронте, от пуль до снарядов и авианосцев, и на каждой должности, вероятно, работали женщины. Это стало одной из причин послевоенного подъема движения феминисток в Европе и Америке, которые привыкли выходить на улицу и работать, а не быть домохозяйкой.

Что касается Германии, то хотя в армии также было около полумиллиона женщин-солдат, их статус в армии с самого начала был только как помощниц, они в основном не имели воинского звания или чина, не носили оружия и тем более не участвовали в масштабных фронтовых боях, как женщины Союза, а только выполняли гражданские задачи или задачи по сбору информации, в основном на некоторых служебных должностях, таких как медсестры, связистки, обслуживание техники, помощь в противовоздушной обороне и других, не связанных с фронтом. Большинство из них были заняты на обслуживающих работах, таких как медсестры, связь, обслуживание оборудования, помощь ПВО и другие не фронтовые работы. Но даже это в значительной степени ослабило давление на немецкую армию.

«Насколько несчастным должно быть детство ребенка, когда он теряет мать в раннем возрасте? Я не хочу тебя пугать, но это то, что ты должен хорошо знать». — Янник откровенно давил на Якова: «Вовлечение женщин и детей в войну настолько бесчеловечно, что это варварский акт, препятствующий размножению и прогрессу цивилизации! Война уже причинила им вред, и то, что твой отец посылает их в бой на смерть, является бессердечием! Что еще они могут делать, кроме как расходовать боеприпасы нашей армии? Десять человек на одного или двадцать человек на одного? Если эти необученные женщины и дети действительно могут изменить ход битвы, тогда зачем мы тратим все силы на подготовку нашей армии?».

«Что ты хочешь от меня?». — Яков глубоко вздохнул, выражение его лица было озабоченным: «Отец разорвал со мной отношения, поэтому от меня нет никакой пользы, так что с таким же успехом ты можешь отправить меня в обычный лагерь для военнопленных».

Янник слабо улыбнулся: «Не волнуйтесь, я человек слова; просто оставайся в лагере для офицеров в спокойствии, пока не закончится война, а потом я отправлю тебя обратно».

«Но сейчас ты должен спасти этих несчастных женщин и детей. Дети — будущее страны, и независимо от того, победим мы или проиграем, рано или поздно война закончится, и именно этим детям предстоит восстанавливать наши дома. Теперь, когда твой отец собирается фактически убить этих детей, разве это не ввергает всю страну в ад?».

"Ты не будешь ничего говорить о том, чтобы твои отец сдался в плен, просто скажи, что женщины и дети не должны участвовать в этой войне, и что было бы лучше, если бы они ушли и отступили в более безопасный тыл. Иначе, когда мы будем атаковать Смоленск, мы сможем только без разбора расстреливать их как врагов. Яков, ты же не хочешь, чтобы к тому времени улицы Смоленска были усеяны телами женщин и детей?».

Яков надолго задумался, принц определённо пытается сделать из него свою марионетку, но, думая о его словах, он все же кивнул, хотя и не без колебаний.

«Очень хорошо, ты гораздо милосерднее своего отца, Яков». — Янник не мог удержаться от мысленного смеха, этот парень явно был политическим идиотом.

...

Вскоре Якова отправили к Геббельсу. На этот раз Геббельс организовал для него не только радио, но и телепередачу. Германия уже установила телевизионные вышки в крупных городах — Берлине, Мюнхене, Гамбурге и Бремене, чтобы начать трансляцию телевизионных программ. Хотя в эфире было всего три жалких канала, вместе с недавно появившимися цветными телевизорами, эта новинка все равно была очень даже востребована в обществе.

Но в берлинском дворце было не так много телевизоров, даже ни одного в спальне или кабинете Янека. Он настолько привык к экранам высокой четкости LCD, LED и OLED, что ему было больно смотреть на такие «примитивные» телевизоры.

Хотя на экране было много снежных пятен, было ясно, что на лице Якова был оттенок беспомощности и мольбы: «Отец, пожалуйста, отпусти женщин и детей из Смоленска, разве ты хочешь, чтобы они погибли напрасно? Неужели ты и вправду пошлешь их на войну с оружием?».

Телепередача Якова вызвала бурю негодования, всего за несколько дней до этого он опубликовал извещение о своем пленении, а уже через несколько дней он выступал по немецкому телевидению, говоря такие вещи, чтобы потрясти советскую армию, был ли он полностью подчинён Германии? Какая ирония судьбы, что старший сын Сталина стал предателем номер один!

Президент Уилки, слышавший трансляцию, не мог не выругаться: «Дерьмо, сын Сталина стал марионеткой германского принца».

http://tl.rulate.ru/book/51755/1707709